Вам и не снилось на английском языке

Текст песни К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма

(Слова песни и текст песни К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма)

Ветер ли старое имя развеял,
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня,
Друг мой, прощай.
Я уплываю, и время несёт меня
С края на край.
С берега к берегу,
С отмели к отмели,
Друг мой, прощай.
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега,
С дальнего прошлого
Ветер весенний ночной
Принесёт тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди,
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь после меня.
В полночь забвенья на поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли
Облик безвестного образа,
Будто случайного.
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного.
Это не сон, это не сон –
Это вся правда моя,
Это истина.
Смерть побеждающий,
Вечный закон –
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.

к/ф “Вам и не снилось”, сл. Рабиндраната Тагора
G C G
Ветер ли старое имя развеял. Нет мне дороги в мой брошенный край.
C G
Если увидеть пытаешься издали.
D C
Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой, прощай…

G H7 Em C G D7 G
Я уплываю и время несет меня с края на край.
G H7 Em C G D7 G
С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой прощай.
G H7 Em C A C D7
Знаю когда-нибудь, с дальнего берега давнего прошлого
G H7 Em C G D7 G
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня.

С D Hm Em C Am C
Ты погляди, ты погляди. Ты погляди не осталось ли
C D7
Что нибудь, после меня.

Перевод песни К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма

(Перевод текста песни К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма на английский #english version, на английском языке)

The wind whether the old name dispelled,
I have no roads in my abandoned territory.
I want your love.,
‘t see me,
‘t see me,
My friend, farewell.
I float away, and time is me
From edge to edge.
From coast to coast,
From beach to beach,
My friend, farewell.
I know, someday
On the far Bank,
From the far past
The wind of spring night
Do you sigh from me.
You look, you look,
You look not there
Something after me.
At midnight oblivion on the outskirts of the late
Of your life,
You look without despair,
You look without despair.
Break out there, will
The appearance of an unknown image,
If accidental.
Will the appearance of an unknown image,
If accidental.
This is not a dream, this is not a dream –
This is all my righteousness,
This is the truth.
Death conquers,
Eternal law –
This is my love.
This is my love.
This is my love.
This is my love.
This is my love.

for/f “You and not a dream,”ly. Rabindranath Tagore
G C G
The wind whether the old name dispelled. I have no roads in my abandoned territory.
C G
If trying to see from a distance.
D C
‘t see me, don’t see me, my friend, goodbye…

G H7 Em C G D7 G
I float away and time of carrying me to the edge on the edge.
G H7 Em C G D7 G
From the shore to the shore, with the shallows of the beach, my friend farewell.
G H7 Em C A C D7
I know someday, on the far Bank of the past
G H7 Em C G D7 G
The wind of spring night will bring you breath from me.

C D Em Em C Am C
You look, you see.” You look not there
C D7
Something after me.

Посмотреть популярные тексты песен и переводы К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева:

• К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма

Ещё песни этого исполнителя: К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Последняя Поэма? Ответ прост, это К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск.
Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер.
Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у К/ф Вам и не снилось. Ирина Отиева – Последняя Поэма: [216]

Глупости. если вы думаете на чужом языке, то это значит что вы его выучили.

Очень плохо говорю по-английски, но во время интенсивного изучения снилось пару раз. Ничего особенного в этом нет, проще всего недельку пытаться общаться на иностранном, постоянно перекручивая в голове нужные фразы.

дада, в первом посте вам правильно сказали.. Я прилично знаю английский и сейчас учу испанский… Так вот иногда у меня бывает что когда я хочу что нибудь спросить или просто сказать у меня в голове сначала всплывает англ или испанская фраза.. )

да было такое часто.

Странно, я еще в школе сразу думала на иностранном и не понимала, как можно заданный текст сначала составлять на русском, потом переводить. Снится часто что по-испански говорю с подругой по переписке, но язык знаю только в пределах школьной программы.

Очень часто такое бывает.

Причем тут совершенство? Просто часто используете, либо перезанимались перед сном.

Живу заграницей. Сны последнее время снятся только на иностранном языке, про себя тоже говорю на иностранном.

да,когда постоянное общение на другом языке или усиленно изучаешь.мне снилось,что я говорила во сне и думала.если неделю говорю только на другом,потом говорю пополам-и русские предложения строю,как английские.потом опять нормально.иногда неожиданно осознавала,что иду и думаю на другом языке.

12. Джулиана, вот так и было. странные возможности головы:)

Бывает иногда, по-английски снится. Инглиш знаю на уровне – ну объясниться и понять могу, но до совершенства далеко. Это не показатель хорошего знания языка, это просто бывает в то время, когда перед тем было довольно много информации на этом языке. С французским у меня негусто, но когда я пыталась, пусть через пень колоду, на нем выражаться, так и во сне могло быть пару фраз на нем. Но обычно все-таки сны только на русском. Да и пара фраз на другом языке – это не все от начала до конца в диалогах с ночи до утра, это бывает и ничего особого.

первый раз слышу насчет того что когда спишь… я знаю английский и французский(английский очень хорошо,а французский похуже)снился сон что я говорю на французском с каким то человеком. а по вашему если, то мне должен был приснится сон где я говорю по анг. т.к его знаю на 5+,а французский ну где-то на четверку

даже когда думаешь на иностранном языке,это ещё не значит что знаешь его в совершенстве, а во сне – и подавно.

Никогда такого не было.Знаю английский и чуть хуже французский.

Да если изучаешь какой то язык то может сниться,мне иногда сниться что люди вокруг говорят на еще каком то ин.языке которого я не понимаю,вот это странно.

говорят английский хорошо можно выучить только во сне , а я выучила английский на курсах vayner school на самом деле,отличные курсы рекомендую

один раз приснился английский алфавит и вы знаете, поняла, пора учить английский,пошла по разным курсам и остановилась на vayner school,и реально там выучила, впечатления как во сне,очень довольна, аж не верится очень им благодарна, так что пора просыпаться и учить

разделяю мнение о том , что курсы английского вайнер скул классная школа,училась в vayner school и осталась очень довольна полученными знаниями. и вообще про вайнер скул везде читаю восторженные отзывы. могу оставить их сайт www.vayner-school.org.ua

Во сне как-то явился иностранец. По-русски не понимал почему-то (обычно с иностранцами во сне по-русски говорю). Я с ним общалась по-английски, хотя знаю на английском только простейшие фразы. Утром проснулась, была в шоке…

у меня иногда английские слова в речи вылетали и наоборот. это когда я каждый день занималась английским. а еще бывает, что что-то подруге рассказываю и слово по русски забыла, а по английски я его помню. так странно)))) сны на английском снились, но фишка в том, что человек со мной говорил на русском, а я отвечала на английском почему-то

вообще странно, я английский знаю довольно-таки не плохо, но я на нем не думаю. в уме перевожу, прежде, чем сказать, но быстро. с восприятием речи проще. все понимаю, что говорят сразу же

вайнер скул реально сногшибательная школа английского, мне подруга настоятельно советовала vayner school

О, да! Я изучаю английский примерно 1.5 года мой уровень неплох, но не высокий это точно. В последнее время я зачастую стала видеть сны на английском, при том , я понимаю что говорят люди в моем сне и осознаю, что говорю или думаю я

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

I dreamt

I dreamed

I had a dream

I was dreaming

I’ve dreamt

l dreamed

И вчера вечером мне снилось, что и Вы были там.

And last night I dreamt that you were there.

Прошлой ночью мне снилось, что я упала в огонь.

Last night, I dreamt I was falling into fire.

Сюрреализм какой-то, но мне снилось, будто на неё напали у больницы.

It was totally surreal, but I dreamed she was attacked outside of the hospital.

мне снилось, будто я маленькая лежу на руках моей матери

I dreamed that I was a baby in my mother’s arms.

Однажды мне снилось, что я на полке холодильника.

Вы не поверите, но прошлой ночью мне снилось, что меня остановил полисмен.

It’s weird. I had a dream last night that I was stopped by a policeman.

Вчера ночью мне снилось, что мы встретимся на небесах.

I dreamed last night that we would meet in heaven.

Позавчера мне снилось, что я умею летать

The day before yesterday I dreamt I could fly.

Сегодня мне снилось, что я падаю со скалы.

Today, I dreamt that I fell from a cliff.

Вчера ночью мне снилось, что ты кормила меня кровяным пудингом.

I dreamt you were feeding me blood pudding.

А когда заснула, мне снилось, что Холбрук клеил обои в виде моего письма Джекки по всей квартире Эзры.

And when I did, I dreamt that Holbrook wallpapered. Ezra’s entire apartment with my letter to Jackie.

Если я тебе расскажу, что мне снилось, ты на стену полезешь и лопнешь от зависти!

If I tell you now what I dreamed, you’ll go ballistic and burst from jealousy.

Что за книга начинается словами: “Прошлой ночью мне снилось, что я снова приехала в Мандерли”?

“Which book begins, ‘Last night I dreamt I went to Manderley again? ‘”

В четверг мне снилось, что вы, тётя Полли, сидели на диване, ты у ящика для дров, а Мэри рядом.

Thursday night, I dreamt that you, aunt Polly, were sitting on the sofa, and you were sitting on the wood box, and Mary next to you.

Да ладно, хватит того, что мне снилось, что я купаюсь!

Мне снилось, что дети вернулись.

I dreamt my little ones had come back.

Мне снилось, что Эми дома.

Мне снилось, что я была на миссии, смотрела в прицел моей винтовки.

I dreamed I was on mission, looking through the scope on my rifle.

Мне снилось, что мы были дома, и на фондовой бирже был пожар.

I dreamt that we were home and the stock exchange was on fire.

Мне снилось, что Тёрстон и я живем в домике в горах, вдали от остального мира.

I dreamt that Thurston and I were living in mountain cabin far from the world.