Том и джерри бессонница

«Том и Джерри»

20 февраля 1940 года на экраны вышла первая серия популярного американского мультфильма «Том и Джерри», она была выпущена под названием «Кот получил пинка» (Puss Gets the Boot). В этой серии героев зовут Джаспер и Джинкс, но после того, как стало ясно, что мультсериал – это золотая жила, студия объявила среди своих сотрудников конкурс на лучшие имена для персонажей. Клички «Том» и «Джерри» героям предложил дать аниматор Джон Карр, за что получил символическую награду в 50 долларов.

В первых сериях Том напоминал настоящего кота, он передвигался на четырех лапах и мяукал. В последствии Том не только научился ходить на двух лапах, но и читать книги, играть на музыкальных инстурментах и планировать хитроумнейшие ловушки для поимки Джерри, которые тем не менее почти всегда оборачиваются против него.

Вот, собственно, она, Мамочка-Два-Тапочка, уникальный кадр, больше за все 163 серии её полностью не показывали ни разу.

Хозяйка Тома — темнокожая домохозяйка Мамочка-Два-Тапочка. За всю историю мультфильма ее лицо было показано лишь раз, в серии «Saturday Evening Puss». Впоследствии стала белокожей, из соображений политкорректности

«Жизнь в Лондоне» Пирса Игана.

Том и Джерри – имена главных действующих лиц произведения «Жизнь в Лондоне» известного британского журналиста Пирса Игана, жившего в XIX веке. К этой книге и именам ее главных героев отсылается английское выражение «Том и Джерри», означающее буйное поведение, создающее проблемы и для тех, по отношению к кому это выражение применяется, и для окружающих.

Вокруг планеты каждый день летают два спутника, прозванные «Том» и «Джерри». В 2002 году Германия и США запустили два спутника – систему для измерения гравитации Земли (GRACE). Высота их полета – около 450 километров, и они летят друг за другом на расстоянии около 220 километров. Однако, когда первый спутник подлетает к области с повышенной гравитацией, он ускоряется и «убегает» от второго спутника. Спустя некоторое время сюда долетает второй аппарат, тоже ускоряется и восстанавливает дистанцию. За эти «догонялки» спутники прозвали Том и Джерри

Чрезвычайно грустная серия, действительно запоминающаяся.

Картина про то, как Том и Джерри подружились ради того, чтобы спасти девочку-сироту Робин Стралинг от злой опекунши и найти ее отца, которого все считали погибшим, с треском провалилась в прокате: кассовые сборы составили всего 3,5 миллиона долларов.

У мультсериала «Том и Джерри» семь премий «Оскар». Вот список серий, удостоенных этой награды: The Yankee Doodle Mouse («Воинственный мышонок», 1943), Quiet, Please! («Тишина!», 1945), The Cat Concerto («Кошачий концерт», 1946), The Little Orphan («Маленькая Сирота», 1948), The Two Mouseketeers («Два мушкетера»/ «Два мышкетера», 1951), Johann Mouse (Johann Strauss II) (Иоанн Мышь (Иоанн Штраус Второй), 1952), Mouse Trouble («Мышиная Неприятность». 1944).

Слева цензура, а справа создатели.

В США Тома и Джерри осуждают не столько за то, что они пьют, курят и постоянно мутузят друг друга, сколько за то, что до определенного времени серии были неполиткорректными и в них частенько прослеживался расистский юмор. С 1965 года все уже вышедшие серии «Тома и Джерри» были сильно отцензурированы. На современных DVD и Blu-ray дисках почти невозможно отыскать серии His Mouse Friday (1951), где Том и Джерри оказываются на острове с диким племенем, которое собирается их съесть. В знаменитой серии The Two Mouseketeers (1952) в современных версиях отсутствует момент, где Том после взрыва превращается становится чёрным.

Крембооу!

У Джерри есть очень сильный кузен по имени Качок, которого боятся все коты и дядя-техасец Пекос, который играет на гитаре со струнами из кошачьих усов и весело, но своеобразно поёт. У Тома есть очень похожий на него кузен Джордж, который до смерти боится мышей, на чём строится юмор некоторых серий.

В разное время, при разных продюсерах, художниках и правообладателях, Том и Джерри выглядели по-разному.

__________________________________________________________________________________________

Ну и небольшое дополнение, что же поёт дядюшка Пекос?

Есть такая народная шотландская песня Frog Went A Courting. Это песня про лягушонка, который поехал просить руки у мышки, победил всех других её женихов, и получил благословение от её папы. Дядюшка Пекос поет именно эту песню. Но с небольшими уточнениями — она называется «Crambone», и главный герой — лягушонок становится южанином.

Итак, текст песни (примерный) :

(Огромный поток междометий)

Лягушонок поехал свататься и ехал, деревенщина

Лягушонок поехал свататься и ехал, деревенщина

Лягушонок поехал свататься и ехал с саблей и револьвером на боку, деревенщина

Деревенщина всех побеждал (междометия) это трудная часть сейчас, племяш

Деревенщина всех побеждал (междометия)

(Попытки высокого пения) вот тут сейчас должен был быть йодль, но это немного высоковато для меня!

Где же будет свадебной застолье, деревенщина?

Где же будет свадебное застолье, деревенщина?

Где же будет свадебное застолье? Да прямо вон там, на хлопковом поле, в дупле дерева!

Деревенщина всех побеждал (междометия) и снова эта трудная часть (междометия)

Вот и всё, огромное спасибо за перевод песни Пекоса этому автору, и вам, читатели, большое спасибо за прочтение.