Страдать бессонницей на английском

А то люди, страдающие бессонницей, будут долбить в двери, чтобы получить свое снотворное.

The insomniacs will be hammering on the door wanting their sleeping pills.

А кто это были – страдающие бессонницей?

А через 70 часов страдающие бессонницей начинают впадать в микросны.

But then it says at the 70- hour mark the insomniac will begin to experience micronaps.

А теперь я всего лишь старик страдающий бессонницей.

Каждую неделю у меня был час на молитву со группой в 50 человек, одинокими, страдающими бессонницей людьми.

Я уже пять лет провожу исследования с помощьЮ Мэри и пытаЮсь найти общий психологический фактор у лЮдей, страдаЮщих бессонницей.

Sleep. I’m working on a five-year study, with the help of Mary here, making profiles of bad sleepers.

Ключ к истинной идентичности Самма можно найти в разделе «Об авторе» в конце Потрёпанные, в котором страдающая бессонницей собака автора описывается загадочной фразой: «he slept once» – анаграмма от «Stephen Cole».

A clue to Samm’s true identity can be found in the “About the author” section at the end of Frayed in which the author’s insomniac dog is described with the enigmatic phrase “he slept once” – an anagram of “Stephen Cole”.

Большинство слушателей были пожилые люди, люди, ведущие уединённую жизнь, или водители-дальнобойщики, но было и некоторое число людей, страдающих бессонницей, которые были рады услышать дружелюбный голос.

Many of Jepko’s listeners were elderly, invalids, shut-ins, and long-distance truckers, but a number were insomniacs who enjoyed hearing a friendly voice.

Для чего еще нужен лучший друг, страдающий бессонницей, как не для ответа на полуночные звонки?

What good is an insomniac bestie if not for midnight house calls?

Это как таблетка для страдающих от бессонницы.

Далее действие переносится в Чикаго вслед за Джоном Смитом (Четвертым), страдающим от бессонницы на крыше квартиры Девятого.

We then move to Chicago with John Smith (Number Four) who is suffering from insomnia and sits on the roof of Nine’s apartment.

Страдающим бессонницей хочется одного поспать.

Insomniacs have one obsession: …to sleep.

Это ты “Страдающий бессонницей“?

Кто такой “Страдающий бессонницей“?

Богомолка! Вот здесь человек, страдающий бессонницей.

This gentleman can’t sleep.

Это источник силы для страдающих бессонницей.

Сами дети рассказали Верховному комиссару о том, что они боятся выходить из дома или, в ряде случаев, возвращаться домой, и о том, что они страдают бессонницей.

Children themselves explained to the High Commissioner their fear of leaving their homes or, in some cases, of going back to their homes, and of difficulties sleeping.

Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности.

She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness.

Бывшие заключенные также страдают от бессонницы и других недомоганий.

Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе не страдают от бессонницы.

Женщины также больше страдают от бессонницы и депрессии.

Повышенная возбудимость детей обычного выражается в том, что они плачут, страдают от бессонницы, и в соответствии с формулой Фишера (возможный средний уровень) частотность таких состояний составляла 22,2 до эмбарго и возросла до 49,4 после введения эмбарго;

Children’s anxiety is usually expressed through tears and insomnia and, according to Fisher’s formula (probable average), the incidence of this condition amounted to 22.2 before the embargo and increased to 49.4 after the embargo.

В Швеции от повышенного уровня беспокойства, стресса и расстройств, вызванных бессонницей, главным образом страдают женщины.

In Sweden, women are the main sufferers from increased levels of anxiety, stress and sleeping disorders.

Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность.

ЮНИСЕФ также сообщил, что дети страдают в острой форме психологическим расстройством, которое проявляется в виде замкнутости, бессонницы, кошмаров, агрессивного поведения и слабой концентрации внимания.

UNICEF has also reported that children are manifesting high levels of psychological distress such as withdrawal, sleeplessness, nightmares, aggressiveness and poor concentration.

Около 28 процентов взрослого населения и 30 процентов детей страдают посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), причем дети проявляют крайне высокую пугливость, нежелание идти на контакт, страдают от школьных поведенческих и стоматических проблем, регрессии и бессонницы.

Some 28 per cent of adults and 30 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder, with children exhibiting extremely high levels of fear, avoidance behaviour, school, behavioural and somatic problems, regression and sleep deprivation.

А теперь я всего лишь старик страдающий бессонницей.

Это ты “Страдающий бессонницей“?

Богомолка! Вот здесь человек, страдающий бессонницей.

This gentleman can’t sleep.

Для чего еще нужен лучший друг, страдающий бессонницей, как не для ответа на полуночные звонки?

What good is an insomniac bestie if not for midnight house calls?

Кто такой “Страдающий бессонницей“?

А то люди, страдающие бессонницей, будут долбить в двери, чтобы получить свое снотворное.

The insomniacs will be hammering on the door wanting their sleeping pills.

А через 70 часов страдающие бессонницей начинают впадать в микросны.

But then it says at the 70- hour mark the insomniac will begin to experience micronaps.

Каждую неделю у меня был час на молитву со группой в 50 человек, одинокими, страдающими бессонницей людьми.

Я уже пять лет провожу исследования с помощьЮ Мэри и пытаЮсь найти общий психологический фактор у лЮдей, страдаЮщих бессонницей.

Sleep. I’m working on a five-year study, with the help of Mary here, making profiles of bad sleepers.

Ключ к истинной идентичности Самма можно найти в разделе «Об авторе» в конце Потрёпанные, в котором страдающая бессонницей собака автора описывается загадочной фразой: «he slept once» – анаграмма от «Stephen Cole».

A clue to Samm’s true identity can be found in the “About the author” section at the end of Frayed in which the author’s insomniac dog is described with the enigmatic phrase “he slept once” – an anagram of “Stephen Cole”.

Большинство слушателей были пожилые люди, люди, ведущие уединённую жизнь, или водители-дальнобойщики, но было и некоторое число людей, страдающих бессонницей, которые были рады услышать дружелюбный голос.

Many of Jepko’s listeners were elderly, invalids, shut-ins, and long-distance truckers, but a number were insomniacs who enjoyed hearing a friendly voice.

Это как таблетка для страдающих от бессонницы.

Далее действие переносится в Чикаго вслед за Джоном Смитом (Четвертым), страдающим от бессонницы на крыше квартиры Девятого.

We then move to Chicago with John Smith (Number Four) who is suffering from insomnia and sits on the roof of Nine’s apartment.

Страдающим бессонницей хочется одного поспать.

Insomniacs have one obsession: …to sleep.

А кто это были – страдающие бессонницей?

Это источник силы для страдающих бессонницей.