Спокойной ночи сладких снов на татарском

Спокойной ночи сладких снов на татарском thumbnail

Смс спокойной ночи на татарском языке

СМС Тыныч йокыСМС Хәерле иртәСМС МәхәббәтТелефонгаСМС Хәлләр ничекСМС Туган көнСмс ТөрлесеннәнЮбилей

Смс тыныч йокы

Йокла, җаным, тәмле төшләр күреп,

Мин керермен синең төшеңә.

Йомшак итеп кочып, назлап, үбеп

Тыныч йокы телим үзеңә!!!

Йолдыз балкый минем тәрзәдә,

Ай да бүләк итә нурларын…

Ә мин бүләк итәм йокының да,

Төшләрнең дә иң матурларын!

Мин сине шундый сагындым,

Килә кочаклап, назлап үбәсем,

Яннарыңа очып барып,

Тыныч йокы, бәгърем, диясем!

Сандугачның моңлы тавышын тыңлап,

Чишмә чыңын кушып җырыма…

Йокың татлы,сихри булсын өчен

Тыныч йокы телим мин сиңа!!!

Йокла минем аппагым,

Матур төшләр күрсәнә!

Синен яныңа килермен

Төш адресын әйтсәнә!

Очень далеко син миннән

Спишь микән не знаю.

Тәмле төшләр,тыныч йокы телим

Все, мин дә засыпаю.

Матур төшләр телим төне буе,

Ләззәт моңын тыңлап йокла син.

Исемең дә матур икән синең,

Тәмле итеп йокла Гөльназ дим.

Бисмиллаһны әйтеп йокла –

Начар төшлэр кермәсен,

Юрганыңны ябып йокла –

Җеннәр үбеп китмәсен!

Тыныч йокы, алтыным!!!

Тәмле йокы, җимешем,

Тәмле итеп син йокла!

Мине искә алган чакта,

Мендәреңне кочакла!

Якты айсыз төн күңелсез,

Йолдызларга карап уйланам.

Сиңа тыныч йокылар теләп,

Кочаклап үбеп калам.

Одеалда юк монда, юрганы да юк монда

Баш очында туплар шартлый,

Синен кайгы юк монда!!

Күктән төшкән ай нурлары сине,

Йомшак кына тибрәп,йоклатсын.

Таң йолдызы сине- иртә якта,

Сихри хискә күмеп уятсын.

Син елмайсаң, төн яктыра,

Кояш чыккан шикелле.

Йолдызлар белән исемеңне

Язар идем hавага.

Тәмле йокы, жимешем,

Тыныч кына син йокла,

Мине искә алган чакта

Мендәреңне кочакла!!!)))

Тышта караңгы,

Йомыла күзләр.

Телим мин сиңа,

Иң тәмле төшләр.

Куктә сайрый сандугач,

Җирдә йөри карлыгач.

Йоклады бөтен донья,

Тыныч йокы телим сиңа…

Телим сиңа татлы төшләр,

Йом күзеңне аппагым.

Бит очыңнан үбәүбә

Таңга кадәр саклармын.

Хәерле кич, тыныч йокы,

Туйдым синең сүзләрдән.

Мин андый сүзләрне түгел,

Яратам дигәнен көтәм.

Күктә яна мең йолдыз,

Синнән башка мин ялгыз!

Тыныч йокы нәнием

Минем тәмле мәмием!

Диңгезгә ай сукмак салган,

Ул бик матур тик ерак.

Сиңа тәмле йокы теләп,

Киләм яныңа шул сукмак буйлап.

Якты булсын төшләрең,

Җайлы булсын мендәрең.

Сиңа матур төшләр керсен,

Яраткан кешекэем!

Тәмле йокы,җаным

Тыныч кына син йокла.

Мине искә алган чакта,

Мендәреңне кочакла

С неба звёздочка упала

И нашла себе урын

Синдәҗаным йокла

Тыныч йокы матурым!

Салкын булса да кышкы көн,

Шундый матур бүген төн…

Күктә түгәрәк ай балкый,

Теләп безгә тыныч төн!

Күзен кысып, тәрәзәдән

Карап тора миңа ай.

Җаным, әйдә, бергә йоклыйк,

Минем янга кил давай!

Тыныч йокы, тәмле төш!

Таш кыяга менәр идем,

Көтеп торучы булса.

Кочаклап үбәм жаныем!

Бик тәмле итеп йокла.

Сандугачнын моңсу тавышын тыңлап,

Чишмә чыңын кушып җырыма.

Йокың татлы, сихри булсын өчен

Тыныч йокы телимен сиңа!

Йоклый донья, йоклый бар тереклек.

Тоя алар йокы кадерен.

Син дэ йокла – йом да кузлэренне

Тыныч йокы сина кадерлем!

Тәмле, назлы, саф, йомшак,

Җылы, матур төшләр керсен сиңа бүген!

Тыныч йокы!

Йокла тизрәк,кадерлем

Тәмле төшләр күрерсең

Ә мин инде үз чиратта

Сине төштә күрермен:)

Матур гына кичләр җитте,

Күзлзреңне йом дустым!

Матур төшләр күреп йокла

Төннәрен тыныч булсын!

Тыныч йокы карлыгач,

Төшендә күр сандугач,

Ул сиңа сайрасын

Төшләрең матурайсын!!!!

Күктә йолдызлар балкый,

Ямьләндереп дөньяны.

Берсе сиңа күз кыса

Мин дип уйла син аны…

Күкнең йөзе шундый чиста,

Тылсымлы ай аны яктырта!

Серле йолдыз кыса күзләрен,

Татлы булсын, бәгърем, төшләрең!

Матур керфеклэр ябылган,

Дустым бүген арынган.

Тыныч йокы баю- бай.

Тәмле төшләр күр давай.

Күктә йолдыз атылганда,

Алмаз ята диванда.

Ярый инде үпкәләп калма,

Тәмле йокы сиңа да.

Тәмле йокы,тәмле төш,

Караватыннан еглып төш,

Тагын мендә,тагын төш.

Менә сина тәмле төш.

Тыныч йокы

Телим сина татлы төшләр,

Йокыларнын баллысын

Куктәге зәнгәр йолдызлар

Сина шатлык яудырсын!

Спит куян һәм спит лиса,

Синдә песием йокла.

Пусть сиңа приснится мин,

А не какаой то там пенгвин!

Ничек килә минем сине бүген

Бер кочаклап, назлап үбәсем,

Яннарыңа очып киләсем һәм

Тыныч йокы, бәгърем! – диясем.

Дингезгә ай сукмак салган,

Ул бик матур тик ерак.

Сиңа тәмле йокы теләп,

Киләм шул сукмак буйлап.

Тәмле төшләр матурым дип,

Яза башлыйм сүземне.

Тәмле йокы яратам дип,

Тәмамлыйм мин сүземне!!!

Йокла дустым, баю-бай,

Тәмле төшләр күр давай,

Төшнең телим татлысын,

Йокыларнын яхшысын!

Одеял ябынасыңмы

Юрган ябынасыңмы

Шул одеял асларында мине сагынасыңмы?

Вакытың булса, минем төшкә кереп чыга аласыңмы?

Тыныч йокы, матурым!

Шушы назлы, җылы таңда,

Күктә йолдызлар янганда

Миннән сиңа тик бер теләк:

Мине уйлап тәмле йокла!

Елмай күбрәк!

Төннәрен гел ай кебек Син,

Кояш сыман иртәсен…

Кемнәргәдер һаман җитми,

Миңа Син дәҗитәсең.

Күктән звездочка упала

И нашла себе урын,

Син да йокла җанкисәгем,

Тыныч йокы,матурым.

Ночь җитте, пора всем спать,

Дустым тебя ждет кровать!

Тизрәк глазки закрывай,

Тыныч йокы матуркай!

Йокла, бәбкәм, баю-бай,

Тәмле төшләр күр давай,

Төшнең телим татлысын,

Сөюләрнең назлысын!

Күктә йолдызлар балкый,

Ямьләндереп дөньяны…

Берсе сиңа күз кыса,

Мин дип уйла СИН аны…

Төш күрү ул зур бәхет

Ниндий җирләр гизәсең

Тизерәк ябынып ят

Гузәл яклар күрерсең =)

Кояш сине иркәләп

Иртәләрен уятсын,

Ай минем исемемнән

Хәзер сине йоклатсын.

Источник

Все мы любим, когда с нами ласково обращаются. Как правильно сделать это на татарском? Найдите дорогу к сердцу дорогого вам человека с проектом “Әйдә! Online”. Предлагаем топ 20 волшебных фраз. Читайте и делитесь с друзьями!

1. Матурым (минем)!

Пожалуй, самое распространенное обращение на татарском. Применительно, в первую очередь, к своей паре, но можно использовать и по отношению к любому человеку, к которому вы хотите показать хорошее расположение.

Матур – красивый/красивая, обращение так и переводится: “красивая (ый) ты моя (мой)”. Обращение можно использовать как со словом “минем”, так и без него.

2. Кадерлем (минем)!

Кадерле – дорогой, ценный, драгоценный… Только подумайте, как красиво обратиться так к близкому человека! Кстати, любая открытка близкому человеку на татарском так и начинается: “Кадерле …!”

3. Сөеклем (минем)!

“Сөю” означает любить. Сөекле – это любимый, милый. Добавляем сюда притяжение “мой”, и получаем красивое обращение к любимому человеку.

4. Йөрәк маем!

Казалось бы, совершенно неромантичная фраза, ведь май это масло. В дословном переводе – “масло моего сердца”. Но нет, данная фраза переводится как “мой милый, моя душа“. Вероятнее всего, фраза возникло от диалектального использования слова “маем” (кадерлем, җаным).

Короче говоря, очень красивая фраза, пользуйтесь на здоровье, без всякого смущения 🙂

5. Кояшым (минем)!

Какое сравнение может быть красивее, чем сравнение с солнцем (кояш – солнце)? Особенно, когда говорят, что вы чье-то персональное солнце.

Можно повысить градус нежности, сказав “кояшкаем” (уменьшительно-ласкательная форма).

6. Фәрештәм (минем)!

Ещё одно ми-ми-ми, ведь фәрештә переводится как “ангел”. Мой ангел, мой ангелочек это прекрасно, так ведь? Кстати, обращение можно использовать и по отношению к неограниченному количеству людей, имея ввиду “помощник, ангел-хранитель” и т.д., если вы хотите подчеркнуть важную роль людей в вашей жизни.

7. Җаным (минем)!

Всё просто, җан – это душа, отсюда и фраза “моя душа”. Используется по отношению ко всем, кого вы любите (семья, родственники, друзья…)

8. Бәгърем (минем)!

У слова “бәгырь” поэтическое значение “душа, сердце”. Отсюда и ласковое обращение “милый мой, сердечко моё”. Интересно, что происхождение этого выражения связывают со словом “бавыр” (печень), ведь раньше его считали самым важным органом.

Другие вариации фразы: “бәгырькәем” или “бәгырь кисәгем”.

9. Минем бердәнберем!

Единственный мой, или единственная моя. Здесь, пожалуй, даже нечего пояснять. Приведём лишь фразу “син генә куанычым, син генә бердәнберем”лишь ты моя радость, лишь ты моя единственная(ый).

10. Ягымлым (минем)!

Ягымлы – это милый, приятный, обаятельный… Очень часто в татарских песнях и стихах можно услышать словосочетание “ягымлы караш” (ласковый взгляд). Красивая фраза, можно использовать часто!

11. Алтыным (минем)!

Переходим к минералам, и это не шутка. Ведь алтын переводится как “золото”. Обращение переводится как “моё золотцо, золотой ты мой”.

12. Күгәрченем (минем)!

Сравнение с голубем не всегда кажется нормальным, но так сложилось, что и в татарском, и в русском существует такая фраза как “голубка моя”.

13. Минем аккошым!

А вот сравнение с этой птицей кажется уже более адекватным, и используется в татарском не реже. Аккош – лебедь. Красиво звучит на татарском, правда ведь?

14. Акыллым (минем)!

Акыллы – умный, и этим всё сказано. Фразу можно использовать как к любимому человеку, так и ко всем, чьи действия кажутся нам разумными, правильными. Но будьте осторожны, фраза “акыллы да инде” в саркастичном тоне будет иметь обратное значение!

15. Җанкисәгем (минем)!

Что такое җан (душа) мы уже изучили, а вот җан кисәгем дословно переводится как “часть души”. Говоря кому-то “минем җанкисәгем”, мы подразумеваем, что частичка нашей души принадлежит этому человеку.

16. Иркәм!

Иркә – ласковый, нежный. Фраза используется как по отношению ко второй половинке, так и ласково по отношению ко всем близким, кем мы дорожим.

17. Күңел нурым!

А вот ещё одна поэтичная фраза. Күңел это внутренний мир человека, его душа и сердце в переносном значении. Нур же переводится как свет, сияние. Вот и соединяем фразу в значение “свет моей души”.

18. Җимешем (минем)!

А эта красивая фраза отталкивается от значения слова “җимеш” – фрукт, плод. На русском фраза “мой фруктик” звучит не очень, но на татарском оно звучит весьма органично, просто поверьте 🙂

19. Сандугачым / былбылым!

Вернёмся к нашим птицам. Ещё один ласковый вариант обращения к любимым сравнить их с соловьём. Соловей на татарском: сандугач или былбыл (второй вариант более поэтичный).

20. Бәбкәм (минем)!

А эта фраза применяется скорее к детям, людям значительно младше вас. “Бәбкә” – птенец (часто гусёнок или утёнок). Таким образом взрослые часто ласково обращаются к детям. Можно и подколоть кого-то из друзей, обозначив себя “более старшим, разумным” человеком.

*****

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е. ​

Проект “Әйдә! Online. Изучаем татарский” предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!​

Источник

Тихо Фея – чародей..  Всех укутала зверей

Спокойной ночи! Сладких снов!

Предоставляем вам возможность пожелать спокойной ночи вашим близким на другом языке.

«Бари гишер» — по-армянски..»Кахцр еразнер» — сладких снов

«Kαληνύχτα» (Калинихта) это по-гречески

კარგი ღამე  прочесть невозможно, но выглядит красиво

«тыз баалахир»-  по-арабски

Goedenacht  (Гоеденачт) — по-голландски

Сонным покрывалом нежным,

Сном спалось, чтоб безмятежным.

«Kayirli tun» (Кайырлы тун) — казахское пожелание

ಗುಡ್ ನೈಟ್ — канадское «спокойной ночи»

晚上好 (Ван ан) — в Китае отправляют спать вот этими тремя иероглифами

안녕히 주무세요- корейцы. Недалеко ушли от китайцев

«Labanakt» (Лабунакти) по-литовски

Звёзды бисером мерцают,

Путь волшебный освещают

«Добра ноќ» (Добра нок) — так обращаются в Македонии

Selamat malam (Селамат малам)- это малайцы

«Tajba bil-lejl» — на мальтийском языке

В мир прекрасных детских снов,

Ярких, радужных дворцов,

God nat — так говорят в Копенгагене

Selamat malam (Селамат малам) — индонезийское

Oiche maith (Ойче майс) — побудьте ирландцем!

góða nótt — такими словами прощаются на ночь в стране льдов  — Исландия

В Исладнии белые ночи продолжаются со второй половины мая и до конца июля.

Пик солнечных дней приходится на 22-23 июня. Если вы отправитесь на днях в Исландию и будете прогуливаться ночью — вам предоставится возможность любоваться всеми красками голубого неба, окрашенного закатом.

Buenas noches (Буенос ночес) — испанское пожелание. Им подходит бурной ночи друг другу желать

Buona notte (Буона ноте) — так говорят итальянцы

Ежегодно в начале июля в Италии празднуют «Розовые ночи».

La Notte Rosa было придумано мэром Андра Ньяси. Абсолютно все, начиная с 2006 года, в эти дни в Римини подается в розовых оттенках! Жители стараются в одежде выбирать розовые цвета. Уличные фонтаны окрашиваются в розовый цвет. В ресторанах вам будут поданы розовые блюда, розовая вода, розовое мороженое — оно необычайно вкусное! Улицы разукрашивают розовыми шарами и цветами. Почему розовый? Итальянцы считают это свет символом любви, дружбы, нежности и взаимопонимания!

Selamat malam (Селамат малам) — по-индонезийски

Аr labu nakti — по-латышски

God natt (Год нат) по-норвежски

Dobranoc (Добраноц) — по-польски

Boa noite (Боа ноите) — по-португальски

Noapte bună (Ноапте буна) — по-румынски

Спокойной ночи — по-русски

Лаку ноћ — по-сербски

Dobru noc (Добру ноц)  — по-словацки

Lahko noč по-словенски

İYİ GECELER  (Ий’и геджел’ер)  — по-турецки

Добраніч — по-украински

Hyvää yötä — по-фински

Bonne nuit — по-французски

शुभ रात्रि — сразу ясно, это хинди

Laku noć — по-хорватски

Dobrou noc (Доброй ноц) — по-чешски

Можно в облаке лежать, Пошалить и помечтать.

God natt — по-шведски

Head ööd — по-эстонски

Какая ночь! Я не могу. Не спится мне. Такая лунность.

おやすみ — так принято желать спокойной ночи в Стране заходящего (по теме) солнца (Оясуми насай).

Лайла тов — это иврит

Ещё как будто берегу..  В душе утраченную юность.

Лека нощ — по-болгарски

Good night (Гуд найт) — по-английски

В календаре майя Ночь переводится как Акбаль. Акбаль символизирует уединенность и всепоглощающую тьму.  Значение знака — подземный мир, ночь, мир сновидений.

Родившихся под знаком Акбаля опекает Бог подземного царства..

Древние майя считали, что только встретившись и приняв свои демоны-страхи внутри себя, можно обрести мудрость.

Акбаль покровительствует особенным людям, достигшим зрелости, дарит им мудрое восприятие, чистоту духа.

Мне понравилось греческое. Кругом Санторини и ты вся такая …: «Kαληνύχτα, друзья, Сократ, Афродита, Аполлон и все спартанцы».

news.tut.am

Источник

Красивые стихи про Татарские пожелания спокойной ночи на различные темы: о любви, стихи поздравления, короткие стихи, для детей и многие другие вы найдете в ленте поэтических публикаций нашего сайта.

Стихи – Спокойной ночи

Спокойной ночи, любимый город,
Спокойной ночи, родная Пермь.
Уходит день, и очень скоро
Он за собой закроет дверь.

Спокойной ночи, мои родные,
Спокойной ночи, моя семья.
Вы – жизнь моя, вы – дорогие,
Вас так люблю всем сердцем я.

Спокойной ночи, луна-подруга,
Тебе желаю приятных снов.
И знаю я, с тобой друг друга
Мы понимаем без лишних слов.

Спокойной ночи, земля и горы,
Холмы, равнины, леса, моря,
В шелках зелёные просторы,
Коллеги и мои друзья.

Спокойной ночи, Вам всем…

Автор: Sag0lga

Стихи – Спокойной ночи

Пусть укроет ночь одеялом.
За окном лишь сверчок стрекочет.
Утро будет новым началом.
Нежный ангел, спокойной ночи!

Безмятежно и сладко пусть спится.
И печаль головы не морочит.
Лишь хорошие сны будут сниться.
Милый ангел, спокойной ночи!

Автор: LadyWinter36

Стихи – Спокойной ночи

Я тебе скажу,а ты не смейся,
Я к тебе серьезно отношусь.
Нежности моей к себе не бойся,
Этих ласок ,тоже,я боюсь.

Я тебе скажу,а ты послушай,
Все,что говорю,живет во мне.
Повстречались в мире наши души,
Больше не печалиться во мгле.

Я тебе шепну;- спокойной ночи,
Греет твое тело теплый плед.
Скоро станут ночи покороче,
Будет нам на счастье белый свет.

Я тебе шепну;- спокойной ночи,
Пусть мое тепло тебя хранит.
Не боюсь писать я эти строчки,
Так моя душа к тебе болит.

Я…

Автор: Znachok70

Стихи – Спокойной ночи, милая

За окном уже вечер, скоро ляжешь ты спать,
Пусть приснится тебе сон красивый…
Вновь мечтая о встрече, расстелю я кровать
И взгляну в облака в небе синем…

Закат близко уже, все слабее лучи
Вдаль плывущего красного солнца,
Помолюсь тихо я, чтобы в теплой ночи
Счастье снилось тебе, и коснется

Сердца Божья рука, и зажжется звезда,
Что для нас только светит с тобою,
Нас сближает она, сохранив навсегда
Свежесть нежной любви под луною.

Ночь горит серебром, в небе тысячи звезд,
Спи…

Автор: sokolspb

Стихи – Спокойной ночи, любимый

Милый мой, сильно тебя я люблю,
Что ж ты не спишь, мой любимый?
Дай поцелую я щёчку твою,
Спи этой ночью ты зимней.
Пусть я приду к тебе в сказочных снах,
С нежностью, лаской утешу,
Со сладкой улыбкой скажу на устах,
Как я люблю и изнежу.

Автор: Инесса-Вишенка

Стихи – Спокойной ночи….

Хороший мой, спокойной нежной ночи!..
А хочешь страсти?! Кошка мчится, что есть мочи!..
И вот она с Тобой, вернее, на Тебе!
И, не стесняясь, отдается! при полной и магической луне!

Автор: Desire

Стихи – Спокойной ночи

Хочу уснуть и больше не проснуться,
Не слышать раненой груди тревожный стук,
И пусть душа моя и сердце прикоснутся,
К холодной вечности предательств и разлук.

Автор: Didimon

Стихи – Спокойной ночи

Луна заходит, звёзды радужно блестят,
так сильно завораживая взгляд..
Ночные улицы тихонько погрузились в тишину,
а я сижу и стих тебе любмая пишу..
Ты выгляни в окно и просто посмотри,
как быстро загорелись фонари,
как месяц нежно смотрит на тебя,
целует нежно в щечку за меня..
Как звёзды кружатся в потоке притяженья,
моменты быстрого, приятного забвенья.
Желаю сладких снов тебе родная,
любимая моя и дорогая!
Пусть снится тебе только позитив,
любой приятный для тебя мотив.
А я…

Автор: 421344423168

Стихи – Спокойной ночи 2

Желаю сладких снов тебе,
хочу придти к тебе во сне,
нежно обнять, поцеловать,
твой сон беречь и охранять!!
На небосклоне всём,
сияют только две звезды,
вот видишь слева я,
а с права это ты!
Хочу что бы исполнились,
твои заветные мечты!
Хочу что бы всегда мы были рядом,
я и ты!
Так спи же спи же засыпай,
ты о плохом не вспоминай!
Всё будет хорошо я знаю!
Ведь я всегда с тобой,
твой нежный сон оберегаю!

Автор: 421344423168

Стихи – Спокойной ночи!

Когда я засыпаю, то вспоминаю тебя!
Твою белоснежную улыбку, и твои прекрасные глаза,
Ты говоришь мне нежно о любви своей.
А я твердо знаю…. Моя любовь сильней!!!

Автор: Koresh71

Источник