Спи дитя сладким сном все уснуло кругом

ÎÉ , ÕÎÄÈËÀ ÄIÂ×ÈÍÀ ÁÅÐÅÆÊÎÌ
(Óêðàèíñêàÿ íàðîäíàÿ)

Îé õîäèëà äiâ÷èíà áåðåæêîì .      
Çàãàíÿëà ñåëåçíÿ áàòiæêîì.            
«Iäè, iäè, ñåëåçíþ, äî äîìó.          
Ïðîäàì òåáå äiäîâi còàðîìó».       

Çà òðè êîïè ñåëåçíÿ ïðîäàëà,          
À çà êîïó äóäàðèêà íàéíÿëà.            
«Çàãðàé ìåíi, äóäàðèêó, íà äóäó,   
Íåõàé æå ÿ ñâîå ëèõî çàáóäó».         
—————————————
ÑÂÅÒËß×ÎÊ
(Ãðóçèíñêàÿ íàðîäíàÿ)

Ñâåòëÿ÷îê, ìîé ñâåòëÿ÷îê
Ìàíèò âçîðû òâîé ïîë¸ò
Òâîé äàë¸êèé îãîí¸ê
Ìíå ïîêîþ íå äà¸ò

Ñâåòëÿ÷îê, ìîé ñâåòëÿ÷îê,
Îçàðè ìíå ïóòü íî÷íîé
Òû êóäà ëåòèøü, äðóæîê?
ß ìîëþ: ïîáóäü ñî ìíîé!

Ñâåòëÿ÷îê, ìîé ñâåòëÿ÷îê,
Òû êóäà ëåòèøü, äðóæîê?
Ñâåòèò íàì âî òüìå íî÷íîé
Òâîé äàë¸êèé îãîí¸ê.
——————-
ÂÈÑËÀ
(Ïîëüñêàÿ íàðîäíàÿ)

Ãåé, òû, Âèñëà ãîëóáàÿ!
Ëåñ âîêðóã, ëåñ âîêðóã.
Ó ìåíÿ ñâèðåëü ïàñòóøüÿ
Íà áîêó, íà áîêó.
Ðàçîëüþòñÿ ïåðåëèâû
Ïî ðåêå, ïî ðåêå, –
Ïîâåäóò âîëû óøàìè
Âäàëåêå, âäàëåêå

Ãåé, òû, Âèñëà ãîëóáàÿ,
Êàê öâåòîê, êàê öâåòîê!
Òû áåæèøü â èíûå çåìëè,
Ïóòü äàë¸ê, ïóòü äàë¸ê.
Ñëûøèøü, ïåñíÿ çàçâó÷àëà
Âäàëåêå, âäàëåêå?
Âîçâðàùàþòñÿ ðåáÿòà
Ïî ðåêå, ïî ðåêå!
————————
ÊÓÊÓØÊÀ
(Ïîëüñêàÿ íàðîäíàÿ)

 ïîëäåíü íà îïóøêå
Ñîáðàëèñü ïîäðóæêè
Ïåñíè ðàñïåâàþò
Âòîðèò èì êóêóøêà:
          Ïðèïåâ:  Êó-êó! Êó-êó!
                Ëÿ-ëÿ-ëÿ, ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Îäèðèäè
                Îäèðèäè äèíà!
                Îäèðèäè äèíà, óõà!

Ñëûøèøü òàì ðîæî÷åê?
Ýòî íàø äðóæî÷åê.
Òîëüêî çàèãðàåò –
Ëåñ âåñü îæèâàåò.
          Ïðèïåâ:

Ïåñíÿ ãðîì÷å ëü¸òñÿ,
Ñ âåòðîì óëåòàåò,
À î ÷¸ì ïî¸òñÿ –
Òî êóêóøêà çíàåò.
          Ïðèïåâ:

Ëèøü îêîí÷èì ïåñíþ,
Çàïî¸ì äðóãóþ,
À ïîòîì âñå âìåñòå
Ìàçóðåê ñòàíöóåì.
          Ïðèïåâ:  Êó-êó! Êó-êó!
                Ëÿ-ëÿ-ëÿ, ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Îäèðèäè
                Îäèðèäè äèíà!
                Îäèðèäè äèíà, óõà!
——————————————

ÏÓÑÒÜ ÍÀÑÒÐÎßÒ ÑÊÐÈÏÊÈ
( ×åøñêàÿ ïëÿñîâàÿ)

Ïóñòü íàñòðîÿò ñêðèïêè ñêðèïà÷è,
Ïóñòü ïîäíèìóò òðóáû òðóáà÷è –
Íûí÷å áóäåò ïðàçäíèê çäåñü ó íàñ,
Ñòàð è ìàë ïîéäóò ñåãîäíÿ â ïëÿñ.
           Ïðèïåâ: Òðà-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Òðà-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Ñòàð è ìàë ïîéäóò ñåãîäíÿ â ïëÿñ.

Êòî íå õî÷åò ñ íàìè òàíöåâàòü,
Ìû òîãî íå ñòàíåì äîëãî çâàòü;
Ñàìè òîïíóò íàøè êàáëó÷êè
Ñàìè ñïëÿøóò íàøè áàøìà÷êè.
           Ïðèïåâ: Òðà-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Òðà-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Ñàìè ñïëÿøóò íàøè áàøìà÷êè.

Ïîñëå æàòâû âñå ïðèøëè ñ ïîëåé,
Çàèãðàéòå, ôëåéòû, âåñåëåé, –
Ïóñòü òàíöóåò íûí÷å ñòàð è ìàë
Äî óòðà â äåðåâíå áóäåò áàë.
          Ïðèïåâ: Òðà-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ!
                Òðà-ëÿ-ëÿ-ëÿ-ëÿ!
    Äî óòðà â äåðåâíå áóäåò áàë.
—————————————————-
 ÒÛ, ÑÎËÎÂÓØÊÀ, ÓÌÎËÊÍÈ
Ñëîâà Â. Çàáåëëû

Òû, ñîëîâóøêà, óìîëêíè,
Ïåñåí ïåòü íå íàäî,
Òû íå øëè ìíå çâîíêèõ òðåëåé
Íà çàðå èç ñàäà

Òâîèõ ïåñåí ñëàäêîçâó÷íûõ
ß íå â ñèëàõ ñëóøàòü, –
Ñåðäöå ñðàçó çàìèðàåò,
Òÿæåñòü äàâèò äóøó.

Ñêîëüêî ìûñëåé òâîÿ ïåñíÿ
Áóäèò ïîìèíóòíî!
Ñ÷àñòëèâ òû ñ ñâîåé ïîäðóæêîé
 ãí¸çäûøêå óþòíîì

Òàê ëåòè ê ñ÷àñòëèâûì ëþäÿì,
Òåì, ÷òî âåñåëÿòñÿ,
Îíè ïåñíåþ òâîåþ
Áóäóò çàáàâëÿòüñÿ.
——————————–
ÆÀÂÎÐÎÍÎ×ÅÊ
(ñëîâà íàðîäíûå)

Òû çàïîé, òû çàïîé ñâîþ ïåñíþ
Òû çàïîé, æàâîðîíî÷åê
Òû çàïîé ïåñíþ çâîíêóþ
Òû ïðîïîé-êà, ïðîïîé ïòàøêà
Ìàëàÿ ïòàøêà, ìàëàÿ, ãîëîñèñòàÿ
Ïðî òó ëè ò¸ïëóþ ñòîðîíóøêó
Ïðî òå ëè çåìëè, ïðî çàìîðñêèå
Çàìîðñêèå, çàìîðñêèå, çåìëè ÷óæåäàëüíèå,
Ãäå çàðÿ ñ çîðåíüêîé ñõîäÿòñÿ,
Ãäå êðàñíî ñîëíûøêî íå çàêàòàåòñÿ,
Ãäå òåïëà  âî âåê íå îòáàâèòñÿ!
Òû çàïîé-êà, çàïîé, æàâîðîíî÷åê
Æàâîðîíî÷åê, òû âåñåííèé ãîñòü
Òû âåñåííèé ãîñòü, ïðî æèòü¸ áûòü¸
Ïðî íåçäåøíåå.
—————————————-
ÑËÀÂÀ ÍÀ ÍÅÁÅ ÑÎËÍÖÓ ÂÛÑÎÊÎÌÓ
(Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ)

Ñëàâà íà íåáå ñîëíöó âûñîêîìó! Ñëàâà! Ñëàâà!
Ñëàâà íà íåáå óòðó ïðåêðàñíîìó! Ñëàâà! Ñëàâà!
Ñëàâà íà íåáå ÿñíîìó ìåñÿöó! Ñëàâà! Ñëàâà!
Ñëàâà íà íåáå çîðþøêå óòðåííåé! Ñëàâà! Ñëàâà!
Ñëàâà ÿðêèì ñâåòèëàì ïîëóíî÷è! Ñëàâà! Ñëàâà!
Ñëàâà ãðîìàì èãðàþùèì íà íåáå! Ñëàâà! Ñëàâà!
Ñëàâà íåáó âñåìó ëó÷åçàðíîìó! Ñëàâà! Ñëàâà!

ÍÅËÞÄÈÌÎ ÍÀØÅ ÌÎÐÅ
Ñëîâà Í. ßçûêîâà

Íåëþäèìî íàøå ìîðå,
Äåíü è íî÷ü øóìèò îíî;
 ðîêîâîì åãî ïðîñòîðå
Ìíîãî áåä ïîãðåáåíî.

Ñìåëî, áðàòüÿ! Âåòðîì ïîëíûé
Ïàðóñ ìîé íàïðàâèë ÿ;
Ïîëåòèò íà ñêîëüçêè âîëíû
Áûñòðîêðûëàÿ ëàäüÿ!

Îáëàêà áåãóò íàä ìîðåì,
Êðåïíåò âåòåð, çûáü ÷åðíåé:
Áóäåò áóðÿ! Ìû ïîñïîðèì
È ïîáîðåìñÿ ìû ñ íåé

Ñìåëî, Áðàòüÿ! Òó÷à ãðÿíåò,
Çàêèïèò ãðîìàäà âîä, –
Âûøå âàë ñåðäèòûé âñòàíåò,
Ãëóáæå áåçäíà óïàä¸ò!

Òàì, çà äàëüþ íåïîãîäû,
Åñòü áëàæåííàÿ ñòðàíà:
Íå òåìíåþò íåáà ñâîäû,
Íå ïðîõîäèò òèøèíà

Íî òóäà âûíîñÿò âîëíû
Òîëüêî ñìåëîãî äóøîé!
Ñìåëî, áðàòüÿ! Áóðåé ïîëíûé
Ïðÿì è êðåïîê ïàðóñ ìîé.
————————————–
 ÓÆ ÒÛ, ÏÎËÅ ÌΨ
(Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ)

Óæ òû, ïîëå ìî¸, ïîëå ÷èñòîå,
Ñâåò ðàçäîëüå ìî¸ øèðîêîå.

×åì æå ïîëþøêî ïðèóêðàøåíî?
Ïðèóêðàøåíî âñ¸ öâåòî÷êàìè.

Âñ¸ öâåòî÷êàìè, âàñèë¸÷êàìè,
Ïîñðåäè-òî ïîëÿ ÷àñò ðàêèòîâ êóñò

Ïîä êóñòîì–òî ëåæèò òåëî áåëîå,
Òåëî áåëîå, ìîëîäîé êàçàê

Ìîëîäîé êàçàê íå óáèò ëåæèò,
Íå óáèò ëåæèò, øèáêî ðàíåííûé.
———————————————-
ÊÀÊ ÏÎ ÌÎÐÞ
(Ðóññêàÿ õîðîâîäíàÿ)

Êàê ïî ìîðþ, êàê ïî ìîðþ,
Êàê ïî ìîðþ, ìîðþ ñèíåìó

Ïëûëà ëåáåäü, ïëûëà ëåáåäü
Ïëûëà ëåáåäü ñ ëåáåäÿòàìè

Ñî ìàëûìè, ñî ìàëûìè
Ñî ìàëûìè ñî ëåá¸äêàìè

Ïëûâøè ëåáåäü, ïëûâøè ëåáåäü,
Ïëûâøè ëåáåäü îêóíóëàñÿ

Îêóíóâøèñü, îêóíóâøèñü
Îêóíóâøèñü, âñòðåïåíóëàñÿ

Ïîä íåé âîäà, ïîä íåé âîäà
Ïîä íåé âîäà âñêîëûõíóëàñÿ.
—————————————
 ÎÉ ÄÀ ÒÛ, ÊÀËÈÍÓØÊÀ
(Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ)

Îé, äà òû, êàëèíóøêà,
Òû, ìàëèíóøêà!
Îé, äà òû íå ñòîé, íå ñòîé
Íà ãîðå êðóòîé.

Îé, äà òû íå ñòîé, íå ñòîé
Íà ãîðå êðóòîé
Îé, äà íå ñïóùàé ëèñòà
Âî ñèí¸ ìîðå.

Îé, äà íå ñïóùàé ëèñòà
Âî ñèí¸ ìîðå
Îé, äà âî ñèí¸ì-òî ìîðå
Êîðàáåëü ïëûâ¸ò.

Îé, äà âî ñèíåì-òî ìîðå
Êîðàáåëü ïëûâ¸ò
Îé, äà êîðàáåëü ïëûâ¸ò,-
Àæ âîäà ðåâ¸ò

Îé, äà êàðàáåëü ïëûâ¸ò, –
Àæ  âîäà ðåâ¸ò
Îé, äà êàê íà òîì êîðàáëå
Äâà ïîëêà ñîëäàò

Îé, äà êàê íà òîì êîðàáëå
Äâà ïîëêà ñîëäàò,
Îé, äà äâà ïîëêà ñîëäàò,
Ìîëîäûõ ðåáÿò.
————————————-
 ß ÏÎ ËÓÃÓ ÃÓËßËÀ
(Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ)

À ÿ ïî ëóãó, à ÿ ïî ëóãó,
ß ïî ëóãó ãóëÿëà, ÿ ïî ëóãó ãóëÿëà

ß ñ êîìàðèêîì, ÿ ñ êîìàðèêîì,
Ñ êîìàðèêîì ïëÿñàëà, ñ êîìàðèêîì ïëÿñàëà

Ìíå êîìàð íîæêó, ìíå êîìàð íîæêó,
Êîìàð íîæêó îòäàâèë, êîìàð íîæêó îòäàâèë

Âñå ñóñòàâ÷èêè, âñå ñóñòàâ÷èêè,
Ñóñòàâ÷èêè ðàçäðîáèë, ñóñòàâ÷èêè ðàçäðîáèë

À ÿ ìàòåðè, à ÿ ìàòåðè
ß ìàòåðè êðè÷àëà, ÿ ìàòåðè êðè÷àëà:

« Òû ïîäàé ìíå, ìàòü, òû ïîäàé ìíå, ìàòü,
Ïîäàé , ìàòåðü, êîñàðÿ, ïîäàé, ìàòåðü, êîñàðÿ.

Ìíå êàçíèòü, ðóáèòü, ìíå êàçíèòü, ðóáèòü,
Êàçíèòü, ðóáèòü êîìàðà, êàçíèòü, ðóáèòü êîìàðà»

Ïîêàòèëàñÿ,  ïîêàòèëàñÿ
Ïîêàòèëàñÿ ãîëîâà,  ïîêàòèëàñÿ ãîëîâà.
—————————————————-
 ÏÀÑÒÓØÎÊ
(×åøñêàÿ íàðîäíàÿ)

Äóé ïàñòóõ â äóäî÷êó íà çàðå
Îòâÿæó òåëóøêó ÿ ñâîþ
Îò ðîñû òðàâóøêà â ñåðåáðå
ß âîäîé ÿðî÷êó íàïîþ

ß ðàíûì-ðàíî ñ çîðüêîþ âñòàíó
Âûãîíþ ñòàäî ó ðå÷êè ñÿäó
Îòâÿæó ò¸ëóøêó âî äâîðå
Ïðî òåáÿ ïåñåíêó çàïîþ

Ïðèïå÷¸ò ñîëíûøêî ñðåäè äíÿ
Ïðèïå÷¸ò ñðåäè äíÿ
Ñïîé è òû ïåñåíêó ïðî ìåíÿ
Ñïîé è òû ïðî ìåíÿ

À â ÿñíûé âå÷åð
Ñòàäî ÿ âñòðå÷ó
Ïîñèäèì ðÿäûøêîì ó ïëåòíÿ
Ó ïëåòíÿ.
———————————–
 ÑÎÑÍÛ
Ñïÿò ñåðåáðèñòûå ñîñíû
Ïîëîãîì áåëûì ïðèêðûòû
Çèìíèå ïåñíè ïî¸ò èì
Ëàñêîâî âåòåð ñåðäèòûé:

« Ñïèòå, âû ìèëûå ñîñíû,
Áàþøêè, áàþøêè, áàé
Ñêîðî âåñíà çîëîòàÿ
Âíîâü âîçâðàòèòñÿ â íàø êðàé!»
————————————
ÊÎËÛÁÅËÜÍÀß

Ñïè, äèòÿ, ñëàäêèì ñíîì,
Âñ¸ óñíóëî êðóãîì
Òèøèíà è ïîêîé
Êðåïêî ãëàçêè çàêðîé
Íî÷ü ïðèøëà, ñïàòü ïîðà,
Ñïè, óñíè äî óòðà.

Ñïè, äèòÿ, ñëàäêèì ñíîì,
Âñ¸ óñíóëî êðóãîì
Òèøèíà è ïîêîé,
Êðåïêî ãëàçêè çàêðîé
Íî÷ü ïðîéä¸ò. È îïÿòü
Ñòàíåò ñîëíöå ñèÿòü.