Сон бабочки фильм турецкий на русском языке
“Сон бабочки” — фильм турецкого режиссёра Йылмаза Эрдогана, вышедший на экраны в 2013 году. Лента выдвигалась на премию “Оскар” за лучший фильм на иностранном языке, но не была номинирована.
Постер к фильму “Сон бабочки”. Взято с сайта Кинопоиск
События фильма разворачиваются в 1941 году. Военное время. Турция тогда была молодым развивающимся государством. В годы Второй Мировой страна занимала позицию нейтралитета. Но даже над мирным небом сохраняется эта военная атмосфера.
История о двух реально существовавших поэтах
Два молодых поэта, из современного шахтерского городка Зонгулудака — Рюштю Онур и Музаффэр Тайип Услу, несмотря на бедность и неизлечимую болезнь (они больны туберкулезом), живут душа в душу с искусством, со стихами. Они хотят, чтобы и другие люди тоже полюбили стихи.
Кыванч Татлытуг и Мерт Фырат в роли Рюштю Онура и Музаффэра Тайипа Услу, Сон бабочки
Эти ребята, несмотря на свое бедственное положение, ценят каждый миг своей жизни. Спешат жить, творить, любить… Да, там где есть поэзия, всегда есть место любви. Любовь, молодость, надежды – все это словно лучики света, пробивающие тучи гнетущего и драматичного пространства.
Фильм, как вы понимаете, не для развлекательного просмотра. Как и многие другие турецкие фильмы, этот также “на любителя”. Концовка здесь предсказуема. Но его стоит посмотреть. Фильм очень красивый и трогательный.
Чего стоят интересные философские цитаты:
Ты очень красива, так что можешь улыбаться, даже если нет причины.
Белчим Белгин и Кыванч Татлытуг, Сон бабочки
Рыбам нужно море. А для того, чтобы любить – быть холостым. Чтобы не слышать голос совести, лёжа в кровати, нужно быть богатым. А для того, чтобы свистеть, ничего не нужно.
“Даже в таком состоянии он читает стихи, посмотри”, Сон бабочки
Однажды кокон увидел во сне, что превратился в бабочку, а когда проснулся, то пришел в замешательство, он никак не мог понять одного — это он во сне видел, что превратился в бабочку или же бабочка во сне видела, как превратилась в кокон?
– Почему ты улыбаешься?
– Я нашел прекрасный повод…
Там хоть весь фильм на цитаты разбирай!
Актерский состав
Кыванч Татлытуг и Мерт Фырат сыграли поэтов Музаффера и Рюштю Онура. Как они вжились в роли! Кыванч и вовсе для фильма “Сон Бабочки” похудел на 18 кг! Благо, для здоровья это не нанесло серьезного ущерба.
Белчим Белгин сыграла роль Сузан – девушки из богатой семьи, очарованной искусством, стремящейся к общению с Музаффером и Рюштю. Молодые люди предлагают ей сыграть главную роль в их постановке. Но отец Сузан, опасаясь за здоровье дочери, запрещает ей общаться с этими ребятами.
Фарах Зейнеп Абдуллах в фильме “Сон бабочки”
Фарах Зейнеп Абдуллах сыграла возлюбленную Рюштю Онура. Счастье их было недолгим, поскольку девушка и сама была больна… Но оно было. Мы никогда не знаем, что случится завтра. Надо ценить каждое мгновение сегодня. Фильм “Сон бабочки” напоминает об этом… Браво актерам и всем, кто работал над этим фильмом!
Читать также о фильмах:
- “Мой мир” (2013) – турецкая драма о жизни слепой и одновременно глухой девушки
- “Шепни, если забуду” (2014) – турецкий фильм, который берет за душу
- “Любовь любит случайности” (2011) – турецкая душераздирающая драма, которая заставляет плакать
Источник
Включить видео ok.ru Сабы ( Переводчик ) Взято c ok.ru. Добавлено: 15.02.19
Перевод: Сабы | |
Включить видео vk.com Озвучка ( Переводчик ) Взято c vk.com. Пожаловаться, не открывается Добавлено: 28.02.19
Перевод: Озвучка | |
Включить видео vk.com Сабы ( Переводчик ) Взято c vk.com. Пожаловаться, не открывается Добавлено: 15.06.19
Перевод: Сабы | |
Включить видео ok.ru Сабы ( Переводчик ) Взято c ok.ru. Добавлено: 04.11.19
Перевод: Сабы | |
Включить видео mail.ru Сабы ( Переводчик ) Взято c mail.ru. Добавлено: 04.11.19
Перевод: Сабы | |
Включить видео kodik.info Озвучка ( Переводчик ) Взято c kodik.info. Добавлено: 04.11.19
Перевод: Озвучка | |
Включить видео ok.ru Озвучка ( Переводчик ) Взято c ok.ru. Добавлено: 04.11.19
Перевод: Озвучка | |
Включить видео mail.ru Озвучка ( Переводчик ) Взято c mail.ru. Добавлено: 04.11.19
Перевод: Озвучка | |
Включить видео vk.com Озвучка Взято c vk.com. Пожаловаться, не открывается Добавлено: 13.06.20
Перевод: | |
Добавить видео |
Источник