Разбуди меня пусть это все мне снилось
Рассказ.
Начало.
Предыдущая глава.
Пять дней я отработала. Завтра долгожданный выходной. Уже ночь. Ресторан закрыт. Я жду, когда водитель увезет меня. Он живет где то недалеко, поэтому увозит в последнюю очередь, чтобы и самому потом сразу домой попасть.
Уже нет ни поваров, ни девочек. Только я и Сурен. Он тоже рядом живёт, по пути. И всегда ездит с нами, последним.
Он что то наигрывает на синтезаторе. Что то грустное, своё, национальное. А мне вспоминается прошлая жизнь. Дом культуры, дети, мероприятия, концерты… Бывало, я пела на концертах. Это было редко, только когда какой-то номер срывался и нужно было срочно чем то заменить, чтобы маленькие артисты успели переодеться и подготовиться к выходу. А сейчас мне ТАК захотелось спеть…
-Сурен, дай спеть… – Он удивлённо на меня глянул. – Спеть? Ты поёшь?
Фото из открытых источников.
-Ну как пою… Так, иногда… Дашь?
-Да пожалуйста! Какую тебе включить? – У него было много караоке, потому как когда заказывали большие банкеты или праздновали свадьбы, гости всегда с огромным желанием пели. За деньги, естественно.
-А есть у тебя “Ты на свете есть”? Пугачёвой. – Почему то мне захотелось именно эту песню.
-Есть, сейчас найду.
Он нашел её довольно быстро, включил, всучил мне микрофон и сел за столик напротив с комически-внимательным видом. Смеётся… Ну и пусть. У меня душа просит.
Есть… Теперь я знаю ты на свете есть…
И каждую минуту, я тобой дышу, тобой живу
И во сне и наяву…
(“Ты на свете есть” Песня Марка Минкова.)
Я даже глаза закрыла. Когда? Ну когда у меня уже всё наладится? Я знаю, ты есть где то на свете. Где же ты, тот, который разбудит меня. Заставит испытать эти чувства… Трепет, нежность, любовь… Такую, что даже достаточно просто пройти по краешку его судьбы чтобы почувствовать себя счастливой…
Нет. Я вру сама себе. Я не этого хочу! Я хочу любви нормальной. Полноценной счастливой семьи… Просто пострадать захотелось). Попеть, выплеснуть из себя эту неудовлетворённость нынешней жизнью, в которой нет места ни любви, ни семье, ни чувствам…
Стихли последние аккорды. Открываю глаза. Сурен молча и с совершенно серьёзным видом смотрит на меня.
-Ты что, кого то так сильно любишь? – Ну вот тебе вопрос.
-С чего ты взял? Просто песня хорошая.
-А, тогда понятно. Но знаешь, я пою всю свою жизнь. И слышу, когда человек поёт голосом, а когда – сердцем. А это, знаешь ли, совсем разные вещи. Кстати, у тебя неплохой голос. Только развивать нужно. Молодец, не ожидал.
А мне стало так приятно. Надо же, гуру оценил.
-А можно мне иногда, когда никого нет уже, немножко петь? Помогает сбросить напряжение.
Сурен захохотал.
-Напряжение тебе должен помогать сбросить любимый мужчина, а не песни… Ладно, ладно, извини. – Он увидел, что я нахмурилась. – Конечно можно. Нет же никого. Пой, мне не жалко.
Ранним утром меня разбудил телефонный звонок. Я взяла трубку, даже не глянув кому там не спится в такую рань. В ухо ворвался звонкий Анькин голос:
-Лилька! Привет! Хватит дрыхнуть! Я через полчаса буду у тебя! С тортом! Ставь чайник!
Анька. Как всегда беспардонная. Ладно. Часом больше, часом меньше… На всю жизнь не отосплюсь. Промычав ей в трубку что то вроде “Давай, жду”. Я пошла умываться.
Анька влетела в квартиру как огненный вихрь. Кудрявые рыжие волосы торчали из-под шапки и непослушным каскадом струились по спине. Синие глаза сверкали. Щёки пылали.
-Я пришла к тебе с приветом! Рассказать что я старею! – Выпалила она с порога, сунув мне в руки торт в коробке.
-Что? – Я непонимающе уставилась на неё.
-Ой, ну Лилька! День рождения у меня! А кроме тебя я в этом городе ни с кем и не сдружилась. Соседки по квартире… В общем они все себе на уме. Не общаются. А мне сегодня так нужен близкий человек! Не обижайся, ладно, что поспать тебе не дала… – Глянула умоляющими глазами.
-Да брось, зачем бы я обижалась! Заходи! И, с днем рождения тебя!
Фото из открытых источников.
На кухне нас ждал закипевший чайник. Я налила нам по кружке кофе, Анька не переставая болтать, нарезала торт. Зашла тётя Галя.
-Ой! Здравствуйте! Что за шум, а драки нет? – Женщине, привыкшей к тишине и одиночеству, громкая и непрекращающаяся болтовня Аньки казалась шумом. Но Анька не была бы Анькой, если бы засмущалась.
-Ой! А вы наверное тётя Галя! Да? Как приятно! Мне Лиля про вас столько хорошего рассказывала! – Всё это она тараторила, протягивая руку – А я – Аня. Подруга Лили. Она меня очень выручила, я теперь её должница на всю жизнь… А вы садитесь с нами чай пить и торт есть, у меня сегодня день рождения!
Тётя Галя, ошарашенная этим шквалом слов, села с нами за стол.
Мы пили (кто чай, кто кофе) и разговаривали. Хотя вообще то говорила в основном Анька. Рассказывала о своей работе, жизни, спрашивала меня про работу, тётю Галю про здоровье…
Только минут через десять до меня дошло – Я НЕ ГОВОРИЛА АНЕ КАК ЗОВУТ ТЁТЮ ГАЛЮ. И ничего про неё не рассказывала. И про то, что у неё плохо со здоровьем, Анька знать не могла!
В разговоре наступила пауза. Мы в тишине жевали торт, отламывая по кусочку ложкой, пили кофе и тут… Аня вдруг резко подняла голову от тарелки и впилась в тётю Галю диким взглядом. Жуть, мне даже показалось, что её глаза стали ещё синее, пронзительнее…
-Семён больше не будет вас изводить. Он придёт сегодня в последний раз. И с сердцем у вас всё хорошо будет.
Тётя Галя замерла не донеся кружку с чаем до рта. Я застыла с куском торта во рту, даже забыла как жевать. А Анька поднесла руки к вискам, потёрла и выдала:
-Я схожу с ума. Не обращайте внимания…
-Ань. Это что сейчас было? – Я опасливо заглянула ей в глаза.
-Я всё расскажу… Подожди… Вот, сейчас! – Она подняла палец вверх и… В ДВЕРЬ РАЗДАЛСЯ НАСТОЙЧИВЫЙ ЗВОНОК.
Тётя Галя встала, чтобы пойти открыть, но Аня поймала её за руку, остановив.
-Можно я открою! Так надо! Я знаю! Поверьте мне! – Женщина затравлено на меня глянула. Я кивнула ей, мол, пусть идёт.
Тишина. Анька зашла минуты через три. Довольная. Села за стол.
-Ну что? – Тётя Галя явно нервничала.
-А? А, всё в порядке. Он больше не придёт.
-Как ты это сделала? Что сказала?
-Да ничего особенного… Сказала, что если не перестанет пить, свою печень выблюет через неделю. Ноги у него отказывают. Будет продолжать так жить, ходить под себя станет, до туалета не доберется… Ему вчера по работе звонили. Сказала, что если не согласится, кончит свои дни в нищете и одиночестве…
Фото из открытых источников.
Она смотрела в пространство и говорила почти монотонным голосом. Словно перед её внутренним взором проносились картинки и она их описывала. Я бы поверила. Бедный мужик! Она предсказала ему будущее и назвала даже то, что с ним было вчера и на днях…
-Ань. Что с тобой происходит? – Я смотрела на неё и словно видела двух разных людей… Мне страшно за неё. Может и правда “того”…
Анька потёрла ладошками лицо, расчесала пальцами волосы и начала уже совсем нормальным голосом и тоном:
-А вот это, Лилька и есть та самая фигня, про которую я тебе говорила, когда ты ехала с похорон. В один ужасный день мне стали сниться непонятные сны. Про совсем незнакомых людей. Потом приснилась ты на похоронах… Потом как наяву картинка в автобусе, где тебе по голове ударили… Я испугалась. Подумала, что с ума схожу. Помню, говорили, что у нас в семье была сумасшедшая бабка. Позвонила маме. И мама мне рассказала что была у меня прабабушка. Она была “ведуньей”. Видела что то, предсказывала, знала что и с кем будет. Люди её боялись. Обзывали ведьмой. И она перестала рассказывать то, что видит. И в 70 лет сошла с ума. Вот, видимо и я после стресса в твоём ресторане с ума начала сходить… А про Семёна я сегодня во сне увидела. Нет у меня никакого дня рождения. Вот так.
-Ань, так ты приехала помочь? – Да ты ж моя девочка! Я прям расчувствовалась. А она подняла на меня наглючие глаза и выдала:
-С чего ты взяла? С мужем своим будущим приехала знакомиться.
-С КЕМ??? – Сначала до меня не дошло… А потом… – Неужто Семён?
-Да. Прикинь. Вот кого мне судьба пророчит.
А тётя Галя сидела на стуле, переводя взгляд то на меня, то на Аньку и бормотала:
-Ой, только бы всё к лучшему… Только бы всё хорошо…
А ты думай о лучшем!
Продолжение.
Всем хорошего настроения и счастливого будущего!
Всем читателям ОГРОМНОЕ спасибо за отзывы и интерес! Часто меня просят публиковать главы почаще. Я бы с радостью! Но для того, чтобы выложить текст без ошибок и опечаток, со смыслом и сюжетной линией, нужно потрудиться. А это время. Выкладывать сырые недоделки – это в первую очередь неуважение к читающим тебя людям. Поэтому извините меня за не столь частые публикации как хотелось бы. Я делаю так как могу и умею. Основные дни выхода – вс, вт, чт по вечерам. Если появляется возможность, выкладываю дополнительно. Всем спасибо за интерес!
И не забываем про пальчики – ВВЕРХ или ВНИЗ – решать ВАМ!
Источник
Привет, я тут недавно, разместил пару статей, но поскольку можно писать не только на юридические темы, размещаю свою коллекцию пожеланий спокойной ночи…
Доброй ночи любимый!
Я хочу подарить этой ночью поцелуй, который пронесется через кварталы сонного города и ворвется именно в твое окно, окунет тебя в сладкую пелену грез и фантазий, пройдет по твоему телу обжигающей волной и вернется на мои губы с твоим сладким вкусом и нежным ароматом.
♥♥
Приляг, расслабься, ни о чем не думай… Чувствуешь, кто-то нежно целует твои губы? Не пугайся – это я нежно целую тебя перед сном… Спокойной ночи, дорогой!
♥♥
Милый, тебя разбудил телефон, чтобы ты узнал, я тебя очень сильно люблю, спи дальше, солнышко моё!
♥♥
Пишу я, чтобы пожелать спокойной ночи,
Быть может, свидимся мы завтра вновь,
Теперь разлуки нету мочи,
Что это, (имя)? Может быть любовь?
♥♥
Что ж не пишешь ты малыш,
Ты наверно сладко спишь,
Если вдруг проснулся ты,
То, пожалуйста, прости!
Просто я хочу сказать,
Что хочу тебя обнять…
♥♥
Прости, если разбудила, не могу уснуть — думаю о тебе… Очень хочется тебя увидеть, просто почувствовать, что ты рядом… Я тебя люблю!
♥♥
Ты сегодня какой-то странный-
Ты, наверное, очень устал.
Засыпай, мой котеночек славный,
Засыпай, будет небом кровать.
Пусть во сне тебе звезды приснятся
Те, которым шепну я слова.
Спи, котеночек, сладко-пресладко
Засыпаю и я без тебя!
♥♥
Знаешь, я только что подумала, что тебе, наверное, очень холодно и одиноко спать одному… Вдруг еще страшный сон приснится… Поэтому я решила тебя разбудить, на всякий случай…
♥♥
Смотрю, как нежно улыбаешься во сне, и лунный свет запутался в твоих ресницах… Я так люблю смотреть на это в тишине, Когда у времени стираются границы…
♥♥
Я не хочу сейчас заснуть, хочу в глаза твои взглянуть. Хочу я губ твоих коснуться, хочу на миг к тебе вернуться!
♥♥
Мягкая подушка, теплая кровать.. Нежная милашка, ложись скорее спать! Сладкие сны, покой безмятежный, Все для тебя, милой и нежной!
♥♥
По тебе сейчас скучаю, ты уже наверно спишь. Сладких снов тебе желаю. Доброй ночи, мой малыш.
♥♥
Как мне хочется быть с тобой в этой темной глуши ночной, мой единственный и самый родной!
♥♥
Спокойной ночи! Целую тебя в глазки, как принцесса принца в сладкой сказке!
♥♥
Чувствуешь, кто-то нежно целует твои губы – это я нежно целую тебя перед сном. Спокойной ночи, котенок!
♥♥
Спокойной ночи я тебе желаю и нежно спящую тебя я обнимаю!
♥♥
Сладких снов, моя самая лучшая и любимая девочка на свете
♥♥
Наступает вечер, засыпает город, знай – на этом свете ты кому-то дорог…
♥♥
Доброе утро любимая, доброе утро скажу!
Страстная, добрая, милая, дай я тебя разбужу!
Глаза проснутся улыбкой, вот поцелуй на рассвет
Сердце танцующей рыбкой забьется как пламя в ответ.
♥♥
Доброе утро любимая! Ну расскажи как спала?
Доброе утро любимая! Как твои нынче дела?
Вот поцелуй пробуждения, вот поцелуй после сна.
Вот поцелуй настроения, вот поцелуй как весна.
♥♥
Спокойной ночи, сладких снов
Закрой глаза под стук часов
Усни, уйди от суеты
Пусть ангел охраняет сны!
♥♥
Нам доброй ночи пожелает ветер,
Шуршанием стремглавого крыла,
и сгусток сумрака, как никогда приветлив,
Сопровождать нас будет до утра.
♥♥
Доброй ночи, сладких снов.
От души тебе желаю.
Даже если мы не вместе,
Я с тобою засыпаю.
Засыпаю тихо рядом.
Просто рядом и без слов,
Нежно счастье обнимаю.
Доброй ночи, сладких снов…
Доброй ночи, сладких снов.
За настойчивость прости.
Но всё чаще, всё сильнее,
Я хочу в твой сон войти.
Да, хочу тебе присниться
Любящий и нежный.
Доброй ночи, сладких снов.
Спать ложись с надеждой.
Спи с надеждой в наше счастье,
Брось печали в темноту.
Засыпай с улыбкой нежной.
Я ж, в мечтах с тобой усну.
♥♥
-Не говори мне «Доброй ночи»,
со мной, прощаясь до утра!
Злодейка ночь разлуки хочет,
как может быть она добра?
-Да, от заката до рассвета
я слов любви не говорю!
Прошу прощения за это,
за то, что я тебя люблю;
за то, что ночью темной, душной
мои мечты всегда с тобой;
за то, что выгляжу бездушным,
хотя внутри кипит любовь;
за то, что в мыслях днем и ночью
с тобою я не расстаюсь;
за SMS «Спокойной ночи!»,
что пропустить всегда боюсь;
за ночь, которая, наверно,
сближает нас сильнее дня;
за то, что на душе так скверно,-
не все зависит от меня;
за расставанья вечерами,
за встречи утром – извини!
Но не злодейка ночь, а мама,-
родная мать моей любви!
В.Евсеев
♥♥
Если ночь за окном, если звезды сверкают. Если ангел кружится под белой луной-это сердце мое лишь тебя охраняет и находит покой только рядом с тобой
♥♥
Спи, котенок, сладко-сладко
Я хочу в твою кроватку
В той кроватке ты лежишь..
Я хочу тебя, малыш
♥♥
Спокойной ночи, сладких снов!
Пусть в снах к тебе придёт любовь,
Обнимет крепко, в душу глянет,
А завтра-завтра жизнь прекрасней станет!
♥♥
Наступает ночь и тьма!
Где сейчас твоя рука?
Что за мысли в голове?
Что ты хочешь в темноте?
Не держи его так крепко!
Это ж телефон твой – Детка!
♥♥
Желаю снов тебе я сладких, мира прекрасного чудес узрить, спи спокойно ангел мой, и знай, в твоих мечтаньях явь всегда одна, что я люблю тебя. Ты мой ангел, спи спокойно, жизнь с тобою БЛАГОДАТЬ!
♥♥
Тихо. ночь. Стучат часы. Я не сплю сейчас. Может быть и ты не спишь в этот поздний час. звёзды смотрят мне в окно, как глаза твои. Очень трудно мне одной без твоей любви. Год пройдёт, другой пройдёт и всё же верю я, что ты придёшь и скажешь тихо: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
♥♥
Ночи теплое одеяло, укроет нежно вновь тебя, я попрошу, чтобы ты не замерз, ведь слишком сильно мне нужен, и без тебя так грустно и так сыро, нет радости мне в бесконечно светлом мире, но все же мне приятно знать, что я могу тебе сказать: Малыш, наверно хватит мои сказки глупые читать, настала ночь, пора уже спать.
♥♥
Спит луна, уснули тучки, ангел взял тебя на ручки, сон принес и тесно спел, чмокнул в щечку, улетел.
♥♥
Милый, спокойной ночи! Страшненьких тебе снов.. Может быть, завтра ночью, ты прибежишь ко мне.
♥♥
Мое горячее сердце желает тебе спокойной ночи. А мои губы целуют тебя перед сном.
♥♥
Есть волшебная страна! Лишь с луны она видна. В той стране среди лесов, живет эльф хранитель снов. Эльф на дудочке играет, сны как бабочки летают! Вспомни самый лучший сон и тебе приснится он… Сладких сновидений…!
♥♥
Взгляни в окно, уже темно, тебе же спать пора давно,
свои ты глазки закрывай, я прошепчу тебе: “Ты знай! Во сне мы встретимся с тобой
Котеночек ты мой родной!
♥♥
Пишу я чтобы пожелать спокойной ночи, Быть может свидимся мы завтра вновь,
Теперь разлуки нету мочи, Что это, солнце? Может быть любовь?
♥♥
Как, вы ещё спите? Тогда мы идём к вам! сладкие, цветные сны!
♥♥
Такой желанный, словно солнышко в ненастье. Приляг, расслабься и поспи,
Быть может там меня увидишь ты…
♥♥
За меня пусть ночь тебя обнимет, Теплый ветер в губы поцелует, Засыпай и помни в этом мире Мое сердце по тебе тоскует.
♥♥
Твой светлый образ затмевает всё вокруг-
Луну и солнце, окружающие лица…
Спокойной ночи, мой прекрасный, нежный друг,
А я тебе попробую присниться.
♥♥
Длинный вечер сменяется ночью,
Вереницею сны ожидают…
Моё солнце глаза потирает-
Моя девочка баиньки хочет.
Засыпай же скорее, родная,
Чтоб во мгле растворилась усталость.
А я в мыслях тебя обнимаю-
Новый день пусть несёт только радость
Источник
Автор русскоязычных адаптаций Светлана Амельченко.
Тексты переведены близко к оригиналу, точно передают общий посыл произведения, литературны и выверены по ритму. Адаптированы под русскоговорящего слушателя, доработаны, для более полного и глубокого понимания смысла произведения, увы не все можно перевести дословно на другой язык, а “корявое” пение “лишь бы точно как в оригинале” – нами не приветствуется, ибо хорошая поэзия, нам так же важна, как хорошая музыка.
Друзья, при использовании данных материалов указывайте авторов и не забывайте благодарить нас сердечками Вам легко, а нам приятно!
—
Rammstein – Ohne dich (Без тебя)
Уйду в густой еловый бор
Туда где виделись в последний раз с тобой
По тропам стелется туман седой
Ложится ночь на лес холодный и пустой
Больно мне, о как-же больно мне
И даже птицы замерли во мгле…
Без тебя, я не живу
Без тебя
А с тобой я как в плену,
Боль моя
Без тебя часы считаю,
Без тебя
А с тобой все замирает (я умираю)
Боль моя
На ветвях и в оврагах
Так тихо и безжизненно темно
Каждый вздох с трудом дается мне
Больно мне, Больно…
И птицы замерли во мгле…
—
Nightwish – Nemo
Я блуждаю словно призрак
В безмолвии пустом
Безымянный мрачный странник
Потерявший свой дом
Кто я, Боже, кто поможет
Пройти сквозь эту Тьму
Вспомнить свое имя
Найти свою Судьбу
припев:
Пусть теплый дождь
В холодной мгле
Растопит боль (лёд) в моей душе
Слепящий свет
Ночной грозы
Вернет мне память и мечты
Я застыла на страницах
Давно утраченных дней
Утопаю в потоке мыслей
Скитаясь в пустоте
Словно ангел
Вспышкой в небе
Возвратись ко мне
Воскреси любовь
Напомни имя мне
—
Навсегда с тобой
Обрету покой
Within Temptation – Paradise (Что же нас там ждет?)
Ослепляет яркий свет
От него спасенья нет
Словно приговор застыло время
Пылают жаром небеса
Но я не чувствую тепла
В душе моей лишь трепет и сомненья
Нет границ, за которые мы не зашли бы
Нам все подвластно
Нет вершин, что мы не покорили
—
Что же нас там ждет
Пропасть или взлет
Когда догорит последний мост
Сила или страх
Солнце или мрак
Небо дай нам верный знак
Мы еще верим-верим-верим в сказочный край
В наш потерянный рай
—
Жизнь подводит свой итог
Кто не извлечет урок
Будет обречен на повторения
Новый день, новый шаг
Разгорается азарт
Мы идем вперед без сожаления
Evanescence – My immortal (Мой бессмертный)
Меня затягивает мрак
Сквозь сон ведет во тьму, мой детский страх
Я знаю ты уйдешь, сегодня раз и навсегда
Огромный мир вокруг, заполнит пустота
Нет больше сил идти
Сдавила боль в груди
И время лишь преграда на пути…
Припев:
У края ты мне надежду дарил
Страдания и радость со мною делил
Мы вместе шли сквозь препятствий года
Всегда я знала… я не одна….
Ты очаровывал меня
Дарил мне дивный свет, от бед храня.
Как не хватает мне, того волшебного огня
Хочу увидеть вновь тебя
И раствориться без следа
Нет больше сил дышать
У пропасти стоять
Забыть тебя и снова все начать
Припев:
У края ты мне надежду дарил
Страдания и радость со мною делил
Мы вместе шли сквозь препятствий года
Всегда я знала… я не одна….
Время застыло когда ты ушел
Но всей душой я верю,
Мир и покой ты обрел
Paramore: Decode (Кто мы теперь?)
Я не понимаю что со мной
Ты туманишь разум мной
Но тебе не победить
Не в этот раз
Рядом но тебя как будто нет
И ты боишься дать ответ
На чьей ты стороне
Мрак или Свет
Со мной ты или нет
—
Кто мы теперь?
Кто мы друг другу я хочу понять
Кто мы теперь?
Нет сил поверить и принять
—
Все читается в твоих глазах
Ты почти готов сказать
Про яд в моей крови
О том кто ты
Поверь мне больше нечего терять
Я имею право знать
Кто же ты такой?
И человек ли ты?
Кто же ты такой?
Я так люблю тебя
ты не обманешь больше меня
—
Посмотри, что сотворили мы
Тепрь нас больше нет. В нас гаснет свет.
Посмотри, это все мы
Нас больше нет. Гаснет свет.
————————–—
Я знаю кто. Кто ты такой
Я не хочу бояться рядом быть с тобой
С тобой
Fall out boy – My songs know what you did in the dark
(Мои песни знают о чем ты мечтаешь)
Осторожней будь в своих желаньях, мой друг
Когда-нибудь они достигнут, цели вдруг
Привычный мир взорвется, рвется, изнутри
Заполнить уголки твоей души
Словно де-де-демон прячусь в мелочах
Все вокруг испытывают дрожь и страх
И только ты поймешь меня
Дай мне эту, искру я зажгу тебя
Мои песни знают о чем ты мечтаешь…
Так Зажигай со мной, зажигай со мной, зажигай со мной
Это пламя
О-О (Когда вокруг мрак)
Пишешь вновь и вновь свои романы
Вскрываешь душу, обнажаешь раны
Мысли и фантазии, чувства и обманы
Я знаю все что прячут твои шрамы
Слезы на твоих глазах
Отдай огню свои страданья, боль и страх
Прошлое сгорает, разрушая мрак
Дай мне только искру и сгори дотла в моих руках
Мои песни знают о чем ты мечтаешь…
Evanescence – Lithium (Литий)
Литий. Не дай мне остаться во тьме одной
Литий. Хочу быть с тобою любимый мой
Литий. В душе моей боли тонкая нить
О-о-о! Мой бог, хочу о ней забыть!
—
Я молю тебя, приди ко мне
Липкий мрак пронзает всю меню насквозь
Блуждаю тенью в одиночестве
По темнице своего сознания
Нет больше сил страдать
Хочу от себя сбежать
—
Литий. Не дай мне остаться во тьме одной
Литий. Хочу быть с тобою любимый мой
Литий. Внутри меня боли тонкая нить
О-о-о!
Хочу расправить крылья в вышине
Разбудить в душе
Любви и надежды искрящийся свет
Пусть мрак растает, навсегда уйдет
Пусть уйдет!
—
Ты услышь меня любимый мой
Мне так страшно в этой темноте одной
Так больно падать с высоты мечты
Прости меня я не могу сражаться
Больше нет сил страдать
Хочу от себя сбежать
Литий. Не дай мне остаться во тьме одной
Литий. Желаю с тобою быть милый мой
Литий. …боли тонкая нить
О-о-о! Хочу о ней забыть!
Tarja Turunen – I walk alone (Иду одна)
Не закрывай мои глаза
Спрячь розы, я еще жива
Я не оставлю никогда
Тебя…здесь
Скажи им всем что я тобой
Я ангел за твоей спиной
Твоя защита и покой
Слушай сердца стук,
Касанием нежных рук
От всех бед укрою
—
Иду одна
Тихо не спеша
Совсем одна
Моя зима
Придает мне сил
Ведь я жива
Пока иду одна
—
Пусть дольше длится сладкий сон
Вдали от глупостей невежд
Рассказывающих о том,
Чем же стала я, оставила тебя
Разрушив надежды
—
Всегда с тобою рядом
Чувствую тебя
Даже высоко на небесах…
Совсем одна…
Within Temptation – Shot In The Dark (Выстрел в ночи)
Я осталась одна, словно пойманный вор
Я молюсь в темноте словно жду приговор
Я прошу помоги… помоги мне…
В пустоте, в глубине все от боли кричит
Я сражалась за то, что хочу сохранить
Я устала так жить… так устала…
Этот бой завершить, чтобы вновь рядом быть
Ведь я все еще верю…
Твое жаркое сердце
Ждет выстрел в ночи
Оно бьется так сильно,
Как душа кричит
И пусть все в моей власти
Но прошу не молчи
Не дай нам разбиться
Сжечь дотла мосты
Выстрел в ночи…
Лишь на миг я могу все понять и простить
Но проснувшись средь ночи, я вновь слышу крик
Мне так больно внутри… как мне больно…
Почему до сих пор я веду этой бой
Я не помню за что, я сражаюсь с тобой
Это грустно увы… как же грустно…
Так пусто, когда тебя нет…
Queen – Who Wants To Live Forever (Кто хочет жить здесь вечно)
Здесь не время для нас,
Здесь нет места для нас
Безумны все мечты, где я и ты, любим как сейчас
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить здесь вечно?
—
Все решили за нас
Нет ни шанса у нас
Весь этот хрупкий мир, всего на миг, был подарен нам
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить здесь вечно?
—
Теряя всех кто дорог
Навсегда
—
Прошу коснись моей души
Весь этот мир, лишь для нас двоих
Нас ждет с тобою вечность
Любовь сквозь бесконечность
Навечно в моей Судьбе
Кто хочет жить здесь вечно
Кто хочет жить здесь вечно
Вечность жить любя
Надежду в сердце сохраняя….
Evanescence – Bring me to life (Разбуди меня)
Ты смотришь сквозь мои глаза, стекло души
В ночь где болью скован терпкий страх
Где море лжи
Огромный дом, я в нем застыла мертвым сном
Прошу верни меня назад, в тот мир где мы, вдвоем
—
Разбуди меня
Разбуди меня
Защити и сохрани любя
Позови меня
Обними меня
Дай мне сил чтоб вновь я ожила
——
Ты часть того, что нужно мне
Моей души. О
Пройди со мной сквозь этот ад
Верни меня назад
—
Разбуди меня
Разбуди меня
Защити и сохрани любя
Позови меня
Обними меня
Дай мне сил чтоб вновь я ожила
Лишь лед в душе Дай силы мне
Ты мой источник жизни, свет в холодном мраке
Я и не представляла вся жизнь моя в тебе
Linkin park – Numb (Предел)
Я устала быть тенью тебя
Лишенная веры я утратила себя
Меж нами пропасть немой пустоты
Это давит меня, рушит все мои мечты
Ты затянул меня словно сеть, меня затянуло в сеть
Каждый новый мой шаг – вызывает в тебе лишь гнев
Затянул меня словно сеть, меня затянуло в сеть
Все настал предел, я устала ждать
Этот шаткий мир, нет больше сил спасать
Каждый день терпеть и сходить с ума
Я хочу начать с чистого листа
Посмотри, ты же душишь меня
В безудержном страхе потерять контроль
Я не могу стать другой для тебя
Мне не по силам больше эта роль
Ты затянул меня словно сеть, меня затянуло в сеть
Каждый новый мой шаг – вызывает в тебе лишь смех
Затянул меня словно сеть, меня затянуло в сеть
Я не могу так жить, не могу терпеть
Мне так жаль
Мы не будем одною судьбой
Мне так жаль
Что я была для тебя, такой же тюрьмой
Я устала быть тенью тебя
Я не могу стать другой для тебя
здравствуй Светлана все замечательно, одна просьба, мановар можешь исполнить…
мне кажется было бы интересно…
Светлана, спасибо. Слушаю хиты в вашем исполнении и кайфую от качества подачи. Спасибо, что делаете такое доброе дело. Успехов вам и развития
Светлана, здравствуйте.
Хотелось бы подарить Вам перевод одной из песен Blackmore’s Night.
Литературный, старалась близко к тексту. Примете?
Марина, в любом случае, вы можете написать текст сюда.
О, луна сияла
Где-то над морем вдали.
О, она ожидала,
Будешь ты снова моим.
Свет мне белый не мил,
С тех пор, как вдаль ты уплыл.
О, луна сияла
Где-то над морем вдали.
Нет больше ярких светил
С тех пор, как вдаль ты уплыл.
О, луна сияла
Где-то над морем вдали.
О, снега ложились –
Саван холодной зимы.
О, снега ложились,
Остов холодной тюрьмы.
Но я прошу звездопад,
Чтоб ты вернулся назад.
О, снега ложились
С тех пор, как вдаль ты уплыл.
О, погасли звёзды
В ту ночь, когда ты уплыл.
О, утихли сосны,
Нет для дыхания сил.
Только мне снится во сне,
Что ты вернёшься ко мне.
О, погасли звёзды
В ту ночь, когда ты уплыл.
Только я вижу во сне,
Что ты вернёшься ко мне
О, снега ложились,
Сердце оставив зиме.
О, луна охладела,
Окаменела душа.
Где-то за морем вдали
Снова ты будешь моим…
The Moon Is Shining (Somewhere over the Sea)
Radio Edit
Источник