Кампаниле средство от бессонницы

Кампаниле средство от бессонницы thumbnail

Проблемы со сном негативным образом сказываются не только на настроении человека, но и общем состоянии его организма. При первых же признаках бессонницы следует установить причины явления, устранить их воздействие, пересмотреть подход к организации отдыха. Народная медицина предлагает множество народных способов борьбы с тревожным симптомом. Разработаны специальные техники быстрого засыпания, расслабляющие физические упражнения. Врачи предупреждают, что таблетки от бессонницы – это метод лечения на крайний случай, когда менее агрессивные подходы не дают желаемого результата. Потенциальный вред компонентов, входящих в состав такой продукции, зачастую превышает ожидаемый положительный эффект.

Кампаниле средство от бессонницыТаблетки это метод лечения на крайний случай.

Гигиена сна, как метод борьбы с бессонницей

В ситуациях, когда проблемы со сном вызваны особенностями образа жизни, а не соматическими или психическими патологиями, лечение можно провести без таблеток.

Практика показывает, что достаточно скорректировать режим, подобрать оптимальный распорядок дня и избавиться от ряда вредных привычек.

Соблюдение простых рекомендаций гарантирует положительный эффект, независимо от возраста пациента.

Лучшее средство от бессонницы – это правильная организация отдыха:

  • отход в постель и подъем в одни и те же часы, в том числе, в выходные дни;
  • продолжительность отдыха в ночное время суток не менее 7-8 часов, отказ от дневного сна;
  • исключение влияния стрессовых факторов на организм после 18 часов – тревожные мысли, деловые встречи, серьезные разговоры, выяснение отношений, работа с документами и все то, что заставляет напрягаться;
  • обеспечение организму комфортных условий – прохладная температура и достаточный уровень влажности в комнате, тишина, отсутствие яркого или мигающего света, удобные постельные принадлежности;
  • пересмотр принципов питания – отказ от переедания во время ужина, последний прием пищи не позднее, чем за 2-3 часа до отхода в постель, исключение из вечернего рациона стимуляторов (кофе, алкоголь, шоколад);
  • использование постели строго по назначению – это не место для приема пищи, работы, просмотра телевизора, использования гаджетов и даже чтения.

Кампаниле средство от бессонницыПеред сном лучше не есть шоколад.

Соблюдение таких правил в большинстве случаев обеспечивает засыпание в течение 10-15 минут после укладывания в постель. Сон при этом отмечается крепкий, нужной продолжительности. Если ночные пробуждения и наступают, человек после них опять быстро засыпает. Утром он чувствует себя свежим, отдохнувшим, восстановившимся.

Как действуют снотворные препараты

Вопреки распространенному мнению, аптечные средства от бессонницы при проблемах с ночным сном врачи назначают редко. Все эти продукты различаются по интенсивности действия, но обладают схожим механизмом влияния на организм. Они тормозят течение реакций в головном мозге, борясь с повышенной нервной возбудимостью. Дополнительно отмечается снижение мышечного и/или нервного напряжения, которое способствует общему расслаблению. Такие свойства способны оказывать на организм и негативное влияние, угнетая работу центральной нервной системы.

Прием большинства традиционных медикаментов грозит развитием побочных эффектов, снижением качества жизни пациента.

Лекарства от бессонницы можно условно разделить на несколько групп в зависимости от состава. Таблетки бывают синтетического, натурального и комбинированного типа. В зависимости от набора составляющих они отпускаются свободно или только по рецепту врача. Отдельную группу представляют растительные сборы седативного и снотворного действия, а также пока не признанные традиционной медициной гомеопатические составы.

Кампаниле средство от бессонницыВ лечении можно применять гомеопатические средства.

Виды препаратов для лечения расстройств сна

Собираясь покупать в аптеке средства от бессонницы, надо учитывать все особенности клинической картины.

Лучше не надеяться на советы фармацевта, а согласовать принципы лечения с врачом.

Терапевт или невролог подберет таблетки с учетом симптоматики и специфики нарушения цикла сна и бодрствования. В частности, важным моментом является то, на каком этапе происходит сбой.

По типу действия препараты от бессонницы бывают:

  • короткие – устраняют сложности с засыпанием, не внося ненужных изменений в структуру сна. Обычно они просто снимают повышенную возбудимость нервной системы, расслабляют мышцы, отвлекают от негативных мыслей;
  • средние – обладают более выраженным тормозящим действием. Это проявляется в облегчении засыпания и повышении глубины сна. Такие таблетки помогут пациентам, часто просыпающимся в ночное время или страдающим от недостаточно выраженного отключения сознания;
  • длительные – препараты от бессонницы, которые ко всем перечисленным действиям дополняют борьбу с ранним пробуждением. Обычно это самые агрессивные лекарства, в значительной мере влияющие на состояние и работу центральной нервной системы.

Кампаниле средство от бессонницыЛекарства длительного действия агрессивно действуют на ЦНС.

Инсомния нередко оказывается результатом шока, непродолжительного стресса, физического или эмоционального переутомления. В таких случаях нет смысла использовать таблетки даже самого мягкого действия, достаточно устранить раздражитель и расслабиться. Также можно прибегнуть к приему настоек или экстрактов лекарственных растений. Медикаментозное лечение любой формы бессонницы проводится строго под контролем врача.

Безрецептурные снотворные средства

В ситуациях, когда соблюдение гигиены сна не избавляет от бессонницы, используют аптечные лекарства, не вызывающие привыкания. Несмотря на мягкость действия, они тоже могут представлять определенную опасность для организма. Прием таких таблеток согласуется с врачом, ведется по подобранной доктором схеме или в соответствии с инструкцией.

Перечень лучших безрецептурных средств от бессонницы:

  • растительного происхождения – самыми яркими представителями группы являются таблетки «Персен», «Пустырник Форте», «Ново-Пассит». Они не оказывают токсичного влияния на организм, но могут стать причиной аллергии. Медикаменты эффективны при легких формах бессонницы, их профилактике. Лечебное действие таблеток обеспечивается их способностью улучшать настроение, снимать напряжение, укреплять психику, устранять возбудимость;
  • синтетические продукты – несмотря на искусственное происхождение, без рецептов отпускаются такие средства от бессонницы, как «Фенибут», «Реслип», «Мелаксен». Они не оказывают прямого влияния на психомоторные функции организма, поэтому допустимы к использованию во всех возрастных группах;
  • комбинированные препараты – чаще остальных пациенты с бессонницей используют «Корвалол». Он сочетает в своем составе фенобарбитал и растительные экстракты, что обеспечивает быстрый и выраженный снотворный эффект. Максимальный лечебный результат лекарство дает при инсомнии на фоне раздражительности, повышенной возбудимости, невротического расстройства;
  • гомеопатические средства – «Пассидорм», «Нотта» и их аналоги не выпускаются в форме таблеток, но активно применяются при бессоннице. За счет тщательно подобранного состава они способны избавлять от симптомов нарушения сна, не влияя при этом на биохимические процессы в тканях.

Кампаниле средство от бессонницыНово-Пассит применяют при легких формах заболевания.

Доступность продуктов и хорошие отзывы не означают, что при первых же признаках проблем со сном надо начинать прием «Персена», «Ново-Пассита» и других таблеток. Сначала надо посетить врача и убедиться в том, что симптом не имеет патологического происхождения. Также не стоит рассчитывать на моментальный эффект от большинства подобных лекарств. Стойкие результаты они обычно дают при курсовом применении.

Читайте также:  Бессонница 2 сезон когда

Снотворные, которые отпускаются по рецепту

Ситуации, когда таблетки мягкого действия не дают нужного результата, нуждаются во врачебной оценке.

Это объясняется обилием побочных реакций и противопоказаний у таких составов, риском развития привыкания, медикаментозной зависимости.

Кампаниле средство от бессонницыЕсли лекарства мягкого действия не дают результата, нужно обратиться к врачу.

Перечень таблеток от бессонницы, отпускаемых по рецепту врача:

  • барбитураты – «Фенобарбитал» и его аналоги подавляют процессы возбуждения в ЦНС, действуя на клеточном уровне. Таблетки вызывают настолько глубокий сон, что по качеству он схож с наркозом или наркотическим опьянением;
  • бензодиазепины – обладают более мягким и выборочным действием. Группа представлена такими препаратами, как «Феназепам», «Нитразепам» и их аналоги. В небольших объемах таблетки провоцируют анксиолитический и седативный ответ, что также может быть использовано при бессоннице. Увеличение дозы позволяет использовать их в качестве снотворного;
  • продукты небензодиазепинового ряда – современные лекарственные средства «Залеплон», «Зопиклон», «Золпидем». В аптеках продаются под этими же и другими товарными названиями. Таблетки отличаются высокой эффективностью и минимальным перечнем минусов.

Кампаниле средство от бессонницыЗопиклон отпускается по рецепту.

Такие медикаменты обычно рекомендуют использовать разово, в качестве скорой помощи при полной невозможности заснуть. В крайних случаях допускается прохождение лечебного курса продолжительностью не более 2-3 недель под контролем врача.

Препараты для лечения бессонницы без снотворного действия

Применение безрецептурных снотворных таблеток обычно не оказывает негативного влияния на качество жизни пациента. Прием более агрессивных продуктов нередко сопровождается негативными симптомами – последствиями угнетающего воздействия на ЦНС. Проблемы проявляются в виде дневной сонливости, мышечной слабости, апатии. По этой причине к проведению такой терапии надо прибегать при отсутствии возможности добиться нужного эффекта другими способами.

Таблетки не обязательно должны обладать снотворным действием для нормализации формулы сна. Нередко оказывается достаточно снять эмоциональное напряжение, устранить мышечный спазм, купировать боль или зуд. В таких случаях врачи назначают седативные, антигистаминные, обезболивающие препараты, миорелаксанты.

Кампаниле средство от бессонницыЧтобы уснуть, можно принять лекарство для снятия мышечного спазма.

Какое снотворное выбрать

Лицам со склонностью к нарушениям сна стоит задуматься о приобретении какого-либо из продуктов, умеренно воздействующих на ЦНС. Многие таблетки от бессонницы можно пить без риска привыкания, но и ими не стоит злоупотреблять.

Среди самых действенных лекарств значится «Мелаксен».

Это искусственный аналог гормона мелатонина, который принимает участие в процессе формирования сна. Его использование нормализует биоритмы, облегчает засыпание, не провоцирует негативной реакции организма.

Эффективные таблетки и средства от бессонницы, которые могут оказаться под рукой:

  • «Глицин» – средство на основе естественной для организма аминокислоты стимулирует обменные процессы в тканях, успокаивает, улучшает настроение. Подъязычные таблетки можно систематически принимать курсами для борьбы с повышенной возбудимостью, эмоциональной нестабильностью;
  • «Валорсердин» – еще один действенный продукт на основе фенобарбитала, снижающего возбуждение ЦНС. Снотворный эффект очень мягкий, но при длительном использовании может развиться своеобразная зависимость;
  • «Атаракс» – устраняет бессонницу за счет купирования тревожности, расслабления гладкой мускулатуры. Прием таблеток увеличивает продолжительность сна, делает его более глубоким;
  • экстракт валерианы – эффективное и безопасное средство от бессонницы в форме капель или таблеток. Оно облегчает засыпание, избавляя от перевозбуждения, эмоционального напряжения.

Кампаниле средство от бессонницыГлицин стимулирует обменные процессы в тканях и успокаивает.

Даже такие лекарства при бессоннице лучше использовать только после получения разрешения врача. Исключение составляют случаи, когда продукты применяются разово или в течение короткого курса.

Новинки

Еще несколько лет назад в качестве востребованных средств от бессонницы выступали барбитураты и бензодиазепины.

Это таблетки на основе таких компонентов, как зопиклон, золпидем, залеплон. В аптеках они представлены следующими продуктами: «Соннат», «Сонилюкс», «Сомнол», «Розерем». Активные вещества составов быстро проникают в кровь, оказывают свое действие и в течение нескольких часов выводятся из организма. За счет этого удается избежать передозировки, привыкания, развития лекарственной зависимости, негативных «утренних» проявлений.

Таблетки такого типа не только безопасны, но и эффективны. Они влияют на рецепторы головного мозга, не меняя структуру тканей. Положительный результат достигается за счет улучшения настроения пациента, облегчения его засыпания, увеличения глубины сна. Одновременно с этим отмечается благоприятное воздействие таблеток на состояние сердца, сосудов, эндокринной системы.

Кампаниле средство от бессонницыДействующее вещество Сонилюкса быстро проникает в кровь.

Витаминные комплексы от бессонницы

Восприимчивость организма к стрессу при дефиците ряда витаминов повышается. Прием биологически активных веществ хоть и не оказывает успокоительное или снотворное действие прямого типа, но способствует избавлению от бессонницы. Для достижения нужного эффекта пациенту прописывают витамины группы В, А и Е. Дополнительно рекомендуется прием магния, кальция и калия. Аптечные витаминно-минеральные комплексы назначаются только врачом после оценки общего состояния больного, проверки результатов базовых анализов.

Как побороть бессонницу без лекарств

Даже при выраженной клинической картине бессонницы от использования таблеток следует воздержаться, пока не испытаны все менее агрессивные методы. Этот момент особенно важен для лиц с заболеваниями печени, детей и пожилых людей, беременных женщин, Нормализации сна могут способствовать приемы физиотерапии, средства народной медицины, физические упражнения, диета, моцион.

Подход к избавлению от проблемы должен быть комплексным, обособленно такие методики не дадут стойкого положительного результата.

Аптеки предлагают разнообразные таблетки от бессонницы, многие из них можно приобрести без рецепта. При нарушении правил лечения инсомнии, игнорировании принципов гигиены сна такие средства не дадут желаемого эффекта. Врачи не рекомендуют рассчитывать только на них при появлении проблемы.

Загрузка…

Источник

Акилле кампаниле рассказ средство от бессонницы

Акилла кампаниле средство от бессонницы

— Превосходная мысль! Добавьте к этому Южный…

— Но в тех краях тоже никого. Разве что несколько белых медведей да горстка пингвинов.

— Вот и отлично. К тому же там наверняка бродит какой-нибудь одинокий исследователь. Если в назначенный час он восстанет вместе с нами, считайте — дело сделано.

— И никакой тебе реакции, никаких репрессий…

— Все же я убедительно прошу соблюдать личную маскировку.

Последнее являлось предметом постоянной озабоченности полковника. Что-то в духе лорда Браммела, который так же тщательно заботился о своей элегантности.

Читайте также:  Рескью ремеди от бессонницы

Благодаря умению вовремя скрыться, промелькнуть незамеченным или кануть в неизвестность Лоуренс искусно поддерживал среди окружающих жгучий интерес к собственной персоне.

Впрочем, особого умения и не требуется: ведь в пустыне никого нет, а значит, и увидеть вас некому. Но даже от взгляда невольного наблюдателя присутствие полковника вряд ли ускользнуло бы. Лоуренс держался с чрезвычайно независимым видом. Что бросалось в глаза.

Правда, он мог часами просиживать за барханом, избегая встреч со случайными прохожими. Жаль, в эти часы никто не собирался проходить. А бывало, сам проходил, весь замаскированный, с накладной бородой.

— Кто такой? — удивлялись караванщики. — Неужто Лоуренс?

— Скажешь тоже! Лоуренс-то безбородый!

Немного погодя полковник отцеплял бороду, и тогда караванщики судачили:

— Глянь-ка, не тот, что давеча. Другой…

Или примет облик авиатора Джона Хьюма Росса. Словом, вел себя, как и положено в пустыне секретному агенту.

Однако же, несмотря на постоянную заботу о строжайшей секретности и конспирации, он в ходе своей пустынной эпопеи так и не овладел важнейшим навыком смешиваться с толпой, растворяться в ней.

Любой светский хроникер, оказавшись поблизости, неминуемо записал бы в свой блокнот: «Среди присутствующих был замечен…» и т. д.

Больше всего Лоуренсу пришлось попотеть, когда настало время развозить решающую депешу: «Полная боевая готовность. Восстание назначается на такой-то день и час».

Каждому заговорщику надлежало в нужный момент восстать в закрепленной за ним зоне. Чтобы обеспечить одновременность, учитывая огромные расстояния между участниками заговора, доставка последней депеши началась с упреждением в несколько лет.

Впоследствии пришлось-таки объявить выговор кое-кому из повстанцев, которые, потеряв счет дням, встретили заветный миг сложа руки либо перепутали дату и восстали с опозданием на месяц; однако в целом, невзирая на отдельные неувязки, восстание было проведено безукоризненно.

Итак, Лоуренс успел за несколько лет развезти депешу всем членам организации, после чего возвратился в штаб и стал ждать начала действий.

Видели бы вы, что произошло!

В назначенный срок каждый из заговорщиков восстал с громкими криками: «Смерть! Смерть!», которых, к несчастью, не услышал никто в мире, за исключением самого заговорщика. Что, впрочем, ни в коей мере не уменьшило драматизма событий.

Согласно приказу, восстание вспыхнуло на закате дня.

Если бы кто-нибудь мог единым взглядом окинуть бескрайние просторы Сахары в эту поэтическую минуту, когда небо розовеет, а воздух наполняется свежестью, он различил бы среди песков крохотную одинокую точку, исступленно носившуюся взад-вперед, а за тысячу километров от нее — другую точку, которая беспрепятственно скакала и бесновалась на бархане, еще дальше — третью точку и так далее.

Поднялись все мощно и разом, если не считать отдельных, уже упомянутых, случаев забывчивости, явившихся в некотором роде отголосками восстания, ибо еще долго кое-кто восставал сам по себе в разных уголках пустыни; и поскольку свидетелей не было, эти выступления прошли незамеченными.

Существенная деталь: в целом ряде обширных районов, охваченных восстанием, вообще никого не было. Даже повстанца.

И конечно же, сам выбор территории для столь мощного выступления оказался чрезвычайно удачным, поскольку совершенно исключал возможность реакции.

Более того, о случившемся долгое время нигде ничего не знали.

Лишь много лет спустя услышали от некоторых участников легендарного события, что однажды вечером-де состоялось «восстание в пустыне».

Но так и не поняли против кого.

НЕБЬЮЩИЙСЯ СТАКАН

Перевод Е. Костюкович.

Мы с Терезой, как вы знаете, люди экономные. Не скупердяи, конечно, боже упаси, но денег на ветер швырять не любим. А вот Марчеллино — дело другое. Видели бы вы, что он творит со стаканами. Трудно вообще поверить, что это наш сын.

Берет он, скажем, стакан и спокойненько так роняет его на пол. И его не интересует, сколько стоит этот самый стакан. Со временем, я надеюсь, Марчелло поумнеет.

Но пока что в свои три года он, судя по всему, думает, что стаканы специально делают для того, чтобы ими кидаться.

Пробовали подсунуть ему серебряный стаканчик, куда там — и слышать не хочет. Требует, чтобы у него была такая же посуда, как у взрослых. Не может же вся семья есть и пить на серебре.

И вот в тот день, когда наш сынок перекокал все, что оставалось от старого сервиза, и жена купила новый, на двенадцать персон, мне пришла в голову гениальная мысль: надо достать для Марчеллино небьющийся стакан. Это, конечно, непросто, учитывая, что небьющийся стакан должен быть точно таким, как остальные, иначе Марчелло к нему не притронется.

Но уж я расстарался и добыл такой небьющийся стакан, принес его домой и несколько раз испытал на глазах у домашних — еще до того, как открыл им, что стакан небьющийся.

Скажу сразу, этот эксперимент завершился крупным скандалом с женой, которая подумала, что я жонглирую стаканом из ее нового сервиза. Потом все уладилось, и Марчелло пришел в восторг и, как только мы отвернулись, повторил мой опыт с одним из обыкновенных новых сервизных стаканов… Их осталось одиннадцать, но это не имело значения, так как с небьющимся все равно получалась дюжина.

Источник: https://warhistory-ukrlife.ru/akille-kampanile-rasskaz-sredstvo-ot-bessonnicy/

Читать

Акилла кампаниле средство от бессонницы
sh: 1: –format=html: not found

ДВА ВЕСА, ДВЕ МЕРКИ

DUE PESI DUE MISURE

Сборник

Составитель Лев Александрович Вершинин

«МАЛЕНЬКИЕ ЛЮДИ» И БОЛЬШИЕ БЕДЫ ИТАЛИИ

Мы все любим Италию. Беру на себя смелость утверждать, что вряд ли вообще найдется в мире другая страна, которая с детских лет столь же властно входила бы в наше сердце древними легендами, мелодичными песнями, будоражащими самые глубины воображения названиями городов: Венеция. Неаполь, Флоренция, Рим…

Сегодняшняя Италия живет жизнью крайне драматичной.

Число безработных достигает почти 2,5 миллиона человек: четвертая часть из них имеет законченное высшее и среднее специальное образование, на каждую сотню безработных 72 моложе 30 лет.

Лихорадочно скачет вверх инфляция: за последнее двадцатилетие реальная покупательная способность уменьшилась в 30 раз. Помнится, еще в конце 60-х годов и маленькие траттории, и крупные рестораны пестрели броскими афишками — приглашениями на обед «всего за 1000 лир».

Читайте также:  Анализ пушкина стихи сочиненные во время бессонницы

Сегодня этих денег хватает лишь на стакан «фанты» в баре, а самый скромный ужин «по туристскому меню» стоит уже не меньше 15 тысяч лир.

Билеты в музеи, кино, на проезд в общественном транспорте сплошь покрыты наскоро изготовленными штампами: 500 лир, 800, 1000, 1500…

Беспрецедентный по своей остроте кризис поразил не только сферу экономики.

Взрывоопасно накалены все социальные проблемы: медицинское обслуживание и жилье, образование и пенсионное обеспечение… Италию захлестывают кровавые волны терроризма: лишь за 70-е годы в провокациях, учиненных правыми и ультралевацкими формированиями, около 200 человек погибло и более 500 было ранено.

Отдельный чудовищный счет преступлений — у мафии и каморры. На этом зловещем фоне как нечто само собой разумеющееся фиксируются тысячи квартирных краж, угонов автомобилей, драк с применением холодного оружия, то есть, словами официальной полицейской статистики, «обычная преступность» (одно определение чего стоит!).

Обыденность социальной напряженности стала такой же приметой современной Италии, как и политическая нестабильность: продолжительность «жизни» правительств на Апеннинах за послевоенный период не достигает в среднем даже года; ценность министерских кресел в этих условиях резко девальвировалась, зато все новыми нулями обрастает стоимость мест в государственном аппарате: ими торгуют давно и беззастенчиво, а вспыхивающие то и дело скандалы вокруг взяточничества и коррупции лишь укрепляют в «деловых» кругах престиж тех, кто, несмотря ни на что, сумел удержаться во влиятельных сферах…

О современном капитализме сказано немало веских и точных слов. Напомним лишь, что именно этот тип общества — бездушного, безжалостного, насквозь фальшивого в своих торжественно провозглашаемых идеалах, продажного и безумного — породил трагический сюрреализм Кафки, гнетущую беспросветность театра Беккета, угрюмую будничность Дюрренматта.

Вспоминается увиденное и прочитанное.

Газета «Унита», июль 1981 года:

«В Вероне больше не живет Джульетта.

Всякий период жизни капитализма имеет свои формы разложения и отчуждения личности, ее обесчеловечения и разрушения… В стандартной однокомнатной квартире стандартного веронского дома живет некогда красивая и по годам еще молодая девушка Лючия. Живет?..

Каждый день с девяти до часу она работает лаборанткой, а затем укрывается в своей квартире, отвечая лишь на условные звонки мужчины, который приносит ей очередную партию наркотиков. В остальном ничего от жизни: ни друзей, ни телефона, ни прогулок.

Это картина наркомании, связанной с отчуждением, еще не доведенным до логического конца, отчуждением, когда еще сохраняется видимость жизни. Эта картина страшна, потому что ее нельзя увидеть, пощупать… Это — жизнь в виде смерти, которая, однако, незаметна, а потому не наносит внешнего ущерба.

До тех пор пока все не выйдет наружу…»

Из заметок профессора уголовного права Э. Негели:

«Джузеппе Буччи, 15 лет, пастушок в горах Гаргано. Покончил жизнь выстрелом в грудь из ружья, написав родным коротенькую записку: „Я устал от жизни. Я предпочитаю умереть“.

Катерина Инганнаморте (инганнаморте — дословно: обманывающая смерть), 14 лет, из Бари, повесилась после того, как мать упрекнула ее в том, что она-де плохо смотрит за младшими братьями и сестрами.

Луиджи Бартоломео, 12 лет, из провинции Агридженто, повесился в тюрьме для несовершеннолетних преступников в Палермо, узнав, что его должны перевести в другую тюрьму, неподалеку от родной деревни».

Из личного:

В самом центре Рима, в галерее на пьяцца Колонна, на куске расстеленного рядна спала старушка; в ногах у нее примостился маленький щенок. А рядом, на асфальте, лежал лист бумаги с надписью: «У меня нет дома. Не беспокойте меня!»

На одной из колонн здания, выходящего на столичную площадь Республики, кто-то размашисто написал жирным черным фломастером: «Умираю»…

Об этих кардинальных проблемах капиталистического бытия наша печать пишет часто и подробно, они — в центре романов, повестей и рассказов мастеров итальянской прозы, таких, скажем, как А. Моравиа, Л. Шаша, И. Кальвино, чьи новые сборники недавно увидели свет в СССР.

Но вот один воистину поразительный факт: большие беды Италии, человеческую трагичность которых так остро переживаешь, читая об этой стране, как бы уходят на второй план при контакте непосредственном. Трудно представить себе туриста, который, возвратившись с Апеннин, не говорил бы однозначно: чудо.

Этому чуду сохраненной благожелательности и жизнерадостности, уверенности в чем-то лучшем и светлом, удивительному умению жить, философски абстрагируясь от больших бед, Италия обязана, конечно же, своим «маленьким людям».

Термин этот не нов, однако трудно найти иное, более емкое и в то же время столь же точное определение той великой — в самом прямом смысле этого слова — народной массе Италии, жизнеспособность которой действительно достойна изумления и восхищения.

Дань «маленькому человеку» в разное время и, разумеется, по-разному отдали и продолжают отдавать все литературы. И итальянская в этом смысле не исключение.

Наглядным тому доказательством и блестящей иллюстрацией является предлагаемый нашему читателю сборник «Два веса, две мерки» — первая переведенная с итальянского книга, где сатира и юмор занимают центральное место.

Это, несомненно, большой сюрприз: ведь, признаемся, слишком уж мы привыкли к тому, что если речь идет об Италии, то это непременно терроризм, мафия, безработица.

И вдруг — смех! Сразу же и закономерно возникает вопрос: «А над чем смеетесь?» Да, и над собой, конечно, над своими предрассудками и житейскими неурядицами жизнерадостный, полный тонкой иронии смех Акилле Кампаниле и Антонио Амурри; над «сильными мира сего» тоже вызывающая смех, но одновременно злая и едкая сатира рассказов Томмазо Ландольфи и Луиджи Малербы; над вседовлеющими в жизни «маленького человека» болезненными обстоятельствами… Искреннее сочувствие к своим скромным героям, блестящая достоверность характеров и бытовых деталей, гневный сарказм по отношению к тем, кто выше всякого человека ставит бумажный бланк, — в этом главная суть творчества Дино Буццати и Паоло Вилладжо, Джованни Арпино и Карло Монтеллы.

В сборник включены произведения почти двух десятков писателей: грустно-ироничные и острогротескные, добродушно-шутливые и гневносатирические.

Невозможно в нескольких строчках объединить этих авторов: все они принадлежат к разным поколениям, разным литературным школам и направлениям, да и пишут в разных манерах.

Но тем, пожалуй, и интересен сборник: налицо многоплановость и богатство исканий современной итальянской прозы.

Источник: https://www.litmir.me/br/?b=225146&p=31

Источник