Яворові сниться яворина та її кохання молоде
Я СТУЖИВСЯ, МИЛА, ЗА ТОБОЮ
Я стужився, мила, за тобою,
З туги обернувся мимохіть
В явора, що, палений журбою,
Сам-один між буками стоїть.
Грає листя на веснянім сонці,
А в душі — печаль, як небеса.
Він росте й співає явороньці,
І згорає від сльози роса.
Сніг летить, колючий, ніби трина1,
Йде зима й бескидами2 гуде.
Яворові сниться яворина
Та її кохання молоде.
Він не знає, що надійдуть люди,
Зміряють його на поруби,
Розітнуть йому печальні груди,
Скрипку зроблять із його журби.
1. Трина — тирса, колюча остюкувата полова.
2. Бескиди — гірські урвища, провалля.
Рід літератури: лірика
Жанр: вірш
Вид лірики: інтимна (любовна)
Рік написання: 1998
Збірка: «Таємниця твого обличчя» (1974)
Мотив (тема): оспівування сили кохання.
Провідний мотив: туга нещасливого кохання, що спонукає до творення краси, мистецтва.
Головна думка: «скрипку зроблять із його журби».
Проблематика: нерозділене кохання, сила кохання і сила справжнього мистецтва.
Композиція вірша.
Вихідний момент розвитку почуття.
1. У першому рядку відтворені переживання ліричного героя від нерозділеного кохання («Я стужився, мила, за тобою»).
Розвиток почуття.
Страждання настільки сильні, що за допомогою таємних незвіданих сил ліричний герой перетворюється на «співоче дерево» переносячи страждання від окремої людини до безмежного світу («З туги обернувся мимохіть в явора, що, палений журбою»).
2. У другій строфі радощі весни підсилюють глибину страждання молодого явора («Грає листя на веснянім сонці, а в душі — печаль, як небеса»).
3. Мертвий зимовий пейзаж підкреслює гірке розчарування та безнадію зрілого явора, який може бачити кохану лише у снах («Яворові сниться яворина та її кохання молоде»).
Кульмінація.
4. Смерть явора з розтинанням грудей натякає на те, що скрипку буде зроблено з його закоханого серця («Зміряють його на поруби, розітнуть йому печальні груди»).
Авторський висновок. Віра в те, що з почуттів високої проби народжується справжнє мистецтво («Скрипку зроблять із його журби»).
Ліричний герой – закоханий юнак, який страждає через нерозділене кохання і стає явором, а потім скрипкою.
Художні засоби.
Епітети: «веснянім сонці», «кохання молоде».
Уособлення: «грає листя», «явір … співає яворонці», «йде зима й бескидами гуде», «яворові сниться яворина».
Метафора: «палений журбою», «згоряє роса», «розітнуть груди, скрипку зроблять із … журби».
Метонімія: «печальні груди»
Повтори (тавтологія): «сам-один».
Порівняння: «печаль, як небеса», «сніг летить колючий, ніби трена».
Зменшуваний суфікс (літота): «явороньці».
Інверсія: «Грає листя на веснянім сонці», «І згоряє від сльози роса».
Звертання: «стужився, мила».
Метаморфоза: ліричний герой – явір – скрипка.
Художній паралелізм: «Він росте й співає явороньці, І згорає від сльози роса», «Грає листя на веснянім сонці, А в душі — печаль», «Я стужився, мила, за тобою,…Палений журбою, сам-один між буками стоїть»
Гіпербола: «згорає від сльози роса»
Алітерація [с] (шум, сум):
Грає листя на веснянім сонці,
А в душі — печаль, як небеса.
Він росте й співає явороньці,
І згорає від сльози роса.
Алітерація [р] (трагізм, суворість):
Зміряють його на поруби,
Розітнуть йому печальні груди,
Скрипку зроблять із його журби.
Діалектизм: трина.
Кількість строф: чотири.
Вид строфи: катрен.
Віршовий розмір: чотиристопний хорей з пірихієм
Я | сту | жив | ся | ми | ла | за | то | бо | ю | |—U|—U|—U|UU|—U| |
з ту | ги | о | бер | нув | ся | ми | мо | хіть | |—U|UU|—U|UU|— | |
в я | во | ра | що | па | ле | ний | жур | бо | ю | |—U|UU|—U|UU|—U| |
сам | о | дин | між | бу | ка | ми | сто | їть | |—U|UU|—U|UU|— |
Римування: перехресне (АБАБ), де уявно А – жіноча рима, а Б – чоловіча рима.
Рими: тобою – журбою, мимохіть – стоїть, сонці – явороньці, небеса – роса, трина – яворина, гуде – молоде, люди – груди, поруби – журби.
Символічні образи: явір («співоче» дерево), бук (символ процвітання), весняне сонце (молодість), небеса (недосяжність), сльози (сум), роса (чистота), трина (колюча пустота), кохання молоде (невмирущість кохання), розітнуть печальні груди (візьмуть закохане серце), скрипка (краса мистецтва).
Настрій вірша: сумний, мінорний.
Композитором Олександром Білашем вірш був покладений на музику, так народилась пісня «Явір і яворина».
Источник
(Гей, соколи)
Гей десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів:
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий жайвороночку.
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін
Жаль, жаль, за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль, серце плаче,
Більше її не побачу.
Приспів
Меду ви нам наливайте,
Як загину – поховайте.
На далекій Україні,
Коло милої дівчини.
Гей десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.
Приспів:
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий жайвороночку.
Гей, гей, гей, соколи,
Оминайте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий дзвін, дзвін, дзвін
Гей, соколи (польською)
1.
Хей дзешь там знад чарней води
Сьяда на конь козак млодий
Чуле жегна се з девчиноу
Еще чулей з україноу
Приспів:
Хей хей хей соколи
Оміяйтце гури ляси доли
Дзвонь дзвонь двонь двонечку
Муй степувий сковронечку.
(Муй степувий дзвонь дзвонь дзвонь)
2.
Жаль, жаль за дзевчиноу
За зьеленоу украиноу
Жаль, жаль серце плаче
Юж єй енцей незобаче
Приспів:
3.
Віна, віна дайтце
А як умре поховайтце
На зьельоней украинє
Пши коханей мей дівчинє.
Приспів:
4.
Хей дзешь там знад чарней води
Сьяда на конь козак млодий
Чуле жегна се з девчиноу
Еще чулей з україноу
Приспів:
Хей хей хей соколи
Оміяйтце гури ляси доли
Дзвонь дзвонь двонь двонечку
Муй степувий сковронечку.
(Муй степувий дзвонь дзвонь дзвонь)
************
(Козацьке весілля)
Ой там за широкою брамою
Гуляє козак весілля.
Приспів:
Три дубки наліво,
Три дубки направо,
Козак гуляє весілля(2)
А у нього карії очі,
Ще й шабелька гостра при боці.
Приспів.
А у нього чорнії брови,
Шаровари, чоботи й шпори
Приспів.
Ой там за широкою брамою
Гуляє козак весілля.
Приспів.
************
(Розпрягайте, хлопці, коні)
Розпрягайте, хлопцi, коні,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
*Копав, копав криниченьку
У зеленому саду,
Чи не вийде дiвчинонька
Рано вранцi по воду.*
Приспів
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано вранцi воду брать,
А за нею козаченько
Выйде коня напувать.
Приспів
Вона ростом невеличка,
Ще літами молода,
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
Приспів
*Знаю, знаю, дiвчинонька,
Чим я тебе огорчив,
Що я вчора из вечора
Кращу тебе любив.*
Приспів
Розпрягайте, хлопцi, коні,
Тай лягайте спочивать,
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Приспів
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дiвчина
В саду ягоди рвала.
************
(Гарний козак)
*Гарний козак, гарний,
Гарний на натуру,
Гарно грає, грає на бандуру,
Грає на бандуру.
Струни мої, струни,
Грайте мені стиха,
Може, козак, козак-сіромаха
Забуде свого лиха?*
Приспів:
Наша слава козацькая |
Не на папері писана, |
Степами, лісами, байраками |
Вона заколисана. | (2)
Та ще пригодиться
Козак-сіромаха,
Ще не заржа – ще не заржавіла
Шабля моя сваха.
Приспів.
*Гарний козак, гарний,
Гарний на натуру,
Гарно грає, грає на бандуру,
Грає на бандуру.*
Струни мої, струни,
Грайте мені стиха,
Може, козак, козак-сіромаха
Забуде свого лиха?
Приспів.
Степами, лісами, байраками
Отредактировал администратор, 5 мая 2017 в 15:46.
Источник