Я книгой был которая вам снится
«×ÓÆÀß ÐÅ×Ü ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÎÁÎËÎ×ÊÎÉ
»
Ìàíäåëüøòàì â Ãåéäåëüáåðãå
13 ôåâðàëÿ 2010 ãîäà â Ãåéäåëüáåðãå, â õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåå Ìåëüíèêîâ
(Galerie Melnikow) ïðîøåë ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûé âå÷åð, ïîñâÿùåííûé ãåéäåëüáåðãñêîìó ïåðèîäó Îñèïà Ìàíäåëüøòàìà.  ìåñòíîì óíèâåðñèòåòå îí ïðîó÷èëñÿ îäèí ñåìåñòð.
Õîçÿéêà ãàëåðåè, Magdalena Melnikow, èìåþùàÿ ðóññêèå êîðíè, ñ÷èòàåò ðóññêóþ êóëüòóðó è ñâîåé. Ïîýòîìó âå÷åð, ïîñâÿùåííûé ïàìÿòè ïîýòà, ïðîøåë èìåííî çäåñü íå ñëó÷àéíî.
Ïàâåë Íåðëåð (Ìîñêâà), ïðåäñåäàòåëü Ìàíäåëüøòàìîâñêîãî îáùåñòâà, ðàññêàçàë îá ýòîì ïåðèîäå æèçíè ïîýòà, à ãåéäåëüáåðãñêèé ñëàâèñò, ïåðåâîä÷èê Ìàíäåëüøòàìà è ÷ëåí òîãî æå îáùåñòâà Ðàëüô Äóòëè (Ralf Dutli) ïðî÷åë ñâîè ïåðåâîäû ñòèõîâ. Èñïîëíÿëñÿ Ñêðÿáèí êîìïîçèòîð, ìóçûêó êîòîðîãî ëþáèë Ìàíäåëüøòàì. Õóäîæíèê èç Ìîñêâû Àëåêñåé Íåéìàí âûñòàâèë ñâîè êàðòèíû.
Ãåéäåëüáåðãñêèé ïåðèîä, êàê ðàññêàçàë Ï. Íåðëåð, áûë ïî ïëîäîâèòîñòè ñðàâíèì ðàçâå ÷òî ñ âîðîíåæñêèì. À âîîáùå Ìàíäåëüøòàì íàïèñàë íå ñëèøêîì ìíîãî ñòèõîâ îêîëî ÷åòûðåõñîò.
 áèîãðàôèÿõ ïîýòà îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïåðèîä ñ 1908 ïî 1910 ãã. îí ïðîâåë â Ñîðáîííå è Ãåéäåëüáåðãñêîì óíèâåðñèòåòå. Òàì æå ìîæíî óçíàòü, ÷òî îòåö åãî áûë «ìåëêèì òîðãîâöåì» èëè «ìåëêèì êîììåðñàíòîì». Âèäèìî, íå íàñòîëüêî óæ «ìåëêèì», ÷òîáû íå ïîñëàòü ñûíà íà òðè ãîäà ó÷èòüñÿ â ëó÷øèå åâðîïåéñêèå óíèâåðñèòåòû.  1911ã. Ìàíäåëüøòàì ïîñòóïèë â Ïåòåðáóðãñêèé óíèâåðñèòåò, äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåññà ïðåäâàðèòåëüíî ïðèíÿâ ëþòåðàíñòâî (â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ öàðñêîé Ðîññèè äëÿ åâðååâ áûë êîëè÷åñòâåííûé öåíç íå áîëåå òðåõ ïðîöåíòîâ).
Ð. Äóòëè ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì áèîãðàôèè ïîýòà íà íåìåöêîì ÿçûêå, êíèãè î Ìàíäåëüøòàìå â Ãåéäåëüáåðãå, ñáîðíèêà ïåðåâîäîâ Der Stein («Êàìåíü» – êàê ìû ïîìíèì, òàê íàçûâàëñÿ ïåðâûé ñáîðíèê ïîýòà) è ðÿäà äðóãèõ êíèã.
Ïî-ðóññêè è ïî-íåìåöêè â åãî èñïîëíåíèè ïðîçâó÷àëè ñòèõè «Çâóê îñòîðîæíûé è ãëóõîé
», Ðàêîâèíà, «Äàíî ìíå òåëî ÷òî ìíå äåëàòü ñ íèì
» è ðÿä äðóãèõ, â ò.÷. è ãåéäåëüáåðãñêîãî ïåðèîäà.
 çàêëþ÷åíèå ïðèâåäó îäíî íå ñëèøêîì èçâåñòíîå ñòèõîòâîðåíèå «Ê íåìåöêîé ðå÷è». Óæå â ñòàëèíñêîì ÑÑÑÐ òðèäöàòûõ ãîäîâ îíî, âåðîÿòíî, áûëî íàâåÿíî ïîýòó âîñïîìèíàíèÿìè î äíÿõ ãåéäåëüáåðãñêîé þíîñòè.
Ê ÍÅÌÅÖÊÎÉ ÐÅ×È
Á. Ñ. Êóçèíó
Freund! Versaume nicht zu leben:
Denn die Jahre fliehn,
Und es wird der Saft der Reben
Uns nicht lange gluhn!
(Ew. Chr. Kleist) *
Ñåáÿ ãóáÿ, ñåáå ïðîòèâîðå÷à,
Êàê ìîëü ëåòèò íà îãîíåê ïîëíî÷íûé,
Ìíå õî÷åòñÿ óéòè èç íàøåé ðå÷è
Çà âñå, ÷åì ÿ îáÿçàí åé áåññðî÷íî.
Åñòü ìåæäó íàìè ïîõâàëà áåç ëåñòè
È äðóæáà åñòü â óïîð, áåç ôàðèñåéñòâà
Ïîó÷èìñÿ æ ñåðüåçíîñòè è ÷åñòè
Íà çàïàäå ó ÷óæäîãî ñåìåéñòâà.
Ïîýçèÿ, òåáå ïîëåçíû ãðîçû!
ß âñïîìèíàþ íåìöà-îôèöåðà,
È çà ýôåñ åãî öåïëÿëèñü ðîçû,
È íà ãóáàõ åãî áûëà Öåðåðà…
Åùå âî Ôðàíêôóðòå îòöû çåâàëè,
Åùå î Ãåòå íå áûëî èçâåñòèé,
Ñëàãàëèñü ãèìíû, êîíè ãàðöåâàëè
È, ñëîâíî áóêâû, ïðûãàëè íà ìåñòå.
Ñêàæèòå ìíå, äðóçüÿ, â êàêîé Âàëãàëëå
Ìû âìåñòå ñ âàìè ùåëêàëè îðåõè,
Êàêîé ñâîáîäîé ìû ðàñïîëàãàëè,
Êàêèå âû ïîñòàâèëè ìíå âåõè.
È ïðÿìî ñî ñòðàíèöû àëüìàíàõà,
Îò íîâèçíû åãî ïåðâîñòàòåéíîé,
Ñáåãàëè â ãðîá ñòóïåíüêàìè, áåç ñòðàõà,
Êàê â ïîãðåáîê çà êðóæêîé ìîçåëüâåéíà.
×óæàÿ ðå÷ü ìíå áóäåò îáîëî÷êîé,
È ìíîãî ïðåæäå, ÷åì ÿ ñìåë ðîäèòüñÿ,
ß áóêâîé áûë, áûë âèíîãðàäíîé ñòðî÷êîé,
ß êíèãîé áûë, êîòîðàÿ âàì ñíèòñÿ.
Êîãäà ÿ ñïàë áåç îáëèêà è ñêëàäà,
ß äðóæáîé áûë, êàê âûñòðåëîì, ðàçáóæåí.
Áîã Íàõòèãàëü, äàé ìíå ñóäüáó Ïèëàäà
Èëü âûðâè ìíå ÿçûê îí ìíå íå íóæåí.
Áîã Íàõòèãàëü, ìåíÿ åùå âåðáóþò
Äëÿ íîâûõ ÷óì, äëÿ ñåìèëåòíèõ áîåí.
Çâóê ñóçèëñÿ, ñëîâà øèïÿò, áóíòóþò,
Íî òû æèâåøü, è ÿ ñ òîáîé ñïîêîåí.
8 – 12 àâãóñòà 1932
* Äðóã! Íå óïóñòè (â ñóåòå) ñàìîå æèçíü. // Èáî ãîäû ëåòÿò // È ñîê âèíîãðàäà // Íåäîëãî åùå áóäåò íàñ ãîðÿ÷èòü! (Ýâàëüä Õðèñòèàí Êëåéñò) (íåì.)
Íà ôîòî: Îñèï Ìàíäåëüøòàì (ïðèìåðíî â óêàçàííûé ïåðèîä).
Îïóáëèêîâàí: æóðíàë “EDITA” (Ãåëüçåíêèðõåí) âûï. 2(40), 2010. Ñá-ê “Ñëîâåñíàÿ Êîíñòàíòà”. Êîíñòàíö (Ãåðìàíèÿ), 2016.
Источник
Но все почему-то думают, что он…
Источник: caricatura.ru
Солнце русской поэзии, человек, придавший русскому языку современный вид и просто талантливый поэт Александр Сергеевич Пушкин – пожалуй, самая популярная личность в нашей литературе. Его первым изучают в школе, его сказки читают детям на ночь, а поэмы и стихотворения разбирают на цитаты. Неудивительно, что находится много людей, которые приписывают великому поэту даже те стихи, которые он создал не он.
Живописное сочетание слов? Такое мог написать только Александр Сергеевич! Хлесткое высказывание против политики? Ай да Пушкин, ай да молодчина!
Сегодня мы постараемся развенчать мифы о некоторых стихотворениях, приписываемых А. С. Пушкину.
Чье-то стихотворение в интернете? Пусть будет Пушкин!
Интернет должен был стать гигантским источником знаний. Увы, вышло иначе. Любая ошибочная фраза, брошенная в интернете, может на волне популярности превратиться в неоспоримый факт. А люди, размещающие в сети стихотворения, не всегда добросовестно ищут первоисточник. Зачем? Разве кто-то проверять будет? Напишем, что это Пушкин!
Так, например, приобрело популярность стихотворение, написанное в 1962 году. Однако его все равно приписывают солнцу русской поэзии.
Мы пальцами показывать не будем,
Но многие ли помнят в наши дни:
Кто проповедь прочесть желает людям,
Тот жрать не должен слаще, чем они.
Эту меткую фразу, порой произносимую в честь депутатов и высших чинов, написал Евгений Агранович, советский и российский кинодраматург, сценарист, поэт, прозаик, бард, художник .
В 2003 году, как раз после первого майдана, донецкая писательница Елена Лавреньева создала следующее стихотворение:
Лакеи вечные Европы,
Ее духовные рабы,
Вы извратили отчий опыт
И предков предали гробы.
По прихоти дурной холопы,
Прислужники чужих затей,
Вы быдлом сделались Европы,
Вы полюбили свист плетей.
Вы предавали Русь стократно,
Чужому вверившись уму.
Вас Русь прощала, но обратно
Тянули шею вы к ярму.
Вам Родины милей чужбина.
И суждено вам потому
Знать волю… только господина,
И вечно кланяться ему.
Настолько точные выражения, конечно же, не мог написать никто, кроме А. С. Пушкина – видимо, именно так посчитало интернет-сообщество. Скорее всего, это произошло потому, что у него есть схожие стихотворения, посвященные «Клеветникам России».
В век до интернета. Кто приписал поэту лишние стихи?
А. А. Фет, портрет работы И. Репина (1882 г.)
Другое стихотворение, чьим автором часто считают Пушкина, на самом деле написал Афанасий Фет. Это было произведение, родившееся под впечатлением от молитвы «Отче наш».
Я слышал в келии простой,
Старик молитвою чудесной
Молился тихо предо мной:
«Отец людей, Отец Небесный!
«Да имя вечное Твое
«Святится нашими сердцами;
«Да прийдет царствие Твое,
Твоя да будет воля с нами.
«Как в небесах (sic) так на земли,
«Насущный хлеб нам низпошли
«Своею щедрою рукою;
«И как прощаем мы людей,
«Так нас, ничтожных пред Тобою,
«Прости Отец Своих детей!
«Не ввергни нас во искушенье,
«И от лукаваго прельщенья
«Избави нас!»…
Так он молился: свет лампады
Мерцал в потьмах издалека;
И сердце чаяло отрады
От той молитвы старика.
На этот раз ошибочное авторство было указано не в интернете, а в авторитетном заграничном издании: «Русская Библиотека т. VIII. Новые стихотворения Пушкина и Шевченко».
В советских сборниках произведений Пушкина был особый раздел: там помещались стихотворения, созданные поэтом совместно с другими авторами, либо стихи, чьим создателем СКОРЕЕ ВСЕГО был Пушкин. Но основная часть читателей едва ли обратила внимание на эту приписку. Из-за этого до сих пор многие на сто процентов уверены, что Александр Сергеевич – автор данного четверостишья:
Мы добрых граждан позабавим
И у позорного столпа
Кишкой последнего попа
Последнего царя удавим.
Конечно, у Пушкина было много антирелигиозных текстов, в том числе «Монах», написанный еще в 14 лет. Но авторство вышеуказанного четверостишия не доказано, к тому же оно является всего лишь дополненным переводом французского революционного двустишия: (в переводе) «И кишками последнего попа || Сдавим шею последнего короля».
Кроме того, сохранился целый ряд стихотворений лицейского и более поздних периодов, которые, скорее всего, написал Александр Пушкин. Однако доказать это наверняка едва ли возможно. Остается опираться на малочисленные источники и стиль автора. Например, вот, «Наденьке»:
С тобой приятно уделить
Часок, два, три уединенью:
Один желаньям посвятить,
А два последних наслажденью.
Считается, что в роли «Наденьки» здесь выступает Надежда Форст – если только стихотворение действительно написано Пушкиным.
В 1828 году в газете «Северная пчела» было опубликовано стихотворение Владимира Ивановича Панаева (русского поэта и чиновника) под названием «Кокетка».
… Послушайте: вам тридцать лет,
Да, тридцать лет — немногим боле.
Мне за двадцать; я видел свет,
Кружился долго в нём на воле;
Уж клятвы, слёзы мне смешны;
Проказы утомить успели;
Вам также с вашей стороны
Измены верно надоели…
В 1857 году сотрудник Государственного исторического музея включил эту работу в собрание сочинений Пушкина, указав как «ранее неопубликованное». Что, как оказалось, не было правдой.
Теперь вы знаете, что не всему в интернете и даже в книгах нужно верить. А вы знаете о случаях, когда произведение одного автора приписывалось другому? Расскажите о них в комментариях.
Источник
К чему снится Книга
Сонник АстроМеридиана
К чему снится много книг?
Видеть во сне много книг, например, в библиотеке или на полках и в стопках в вашем собственном доме или квартире – это намек на ваш напряженный график жизни. Вы можете взять на себя много задач и обязанностей, что заставляет вас чувствовать себя подавленным в реальности. Это также может относиться к предстоящему проекту или деятельности, которые потребуют много времени, усилий и внимания с вашей стороны. Возможно, вы испытываете опасения по поводу работы над этим трудоемким проектом, и именно поэтому вам приснился этот сценарий.
Книги на полках во сне
Сон, в котором вы видите много книг, стоящий на полках говорит о положительных результатах особенно, что касается вашей личной жизни. Но и в карьере у вас будет наблюдаться некий рост, которого даже вы пока и не ожидаете. Если вы мечтаете о ребенке, то такой сон указывает вам на то, что ваше желание в скором времени исполнится. А одинокие люди смогут обрести семью о которой так давно мечтают.
Толстые книги во сне
Увидеть во сне толстые книги является намеком на предстоящее большое событие, которое поможет вам познакомиться с большим количеством новых личностей. Воспользуйтесь этой прекрасной возможностью для расширения своих возможностей.
Читать книги во сне
Читать в своем сне книги означают, что вы можете встретить молодых и блестящих людей в реальности. Событие или встреча могут познакомить вас с группой умных и целеустремленных молодых предпринимателей или провидцев, которые откроют ваш разум для идей и озарений.
Старые книги во сне
Пыльные, потрепанные или старые на вид книги во сне часто являются предупреждением. Вы не замечаете в своей жизни, что вам строят козни и преграды ваши конкуренты и враги. Но к сожалению, если вы и дальше будете так невнимательно относиться к этому, то вы можете стать жертвой их злых планов. Все это окажет пагубное влияние на вашу привычную жизнь.
Книги падают на вас во сне
Сон в котором на вас падают книги, обычно имеет негативную интерпретацию. Это означает, что вы можете отвлекаться от своих приоритетов и целей из-за бесполезных и отнимающих много времени задач, действий и проблем. К сожалению, количество времени и усилий, которые вы тратите на эти утомительные мероприятия, может помешать вам достичь более продуктивных целей и заняться достойными делами. Если вы продолжаете отвлекаться, вы можете в конечном итоге застаиваться в выбранной вами области.
Большая книга
Сонник XXI века
Увидеть во сне большую книгу – к продвижению по служебной лестнице, брошюру – к расположению к вам людей, от которых может зависеть ваше будущее.
Читать во сне книгу – к новому и полезному знакомству, букварь – к забавному интересному приключению, бестселлер – к славе и богатству, детектив – значит, наяву вам предстоит какое-то волнующее событие.
Писать во сне книгу – к недовольству своей профессиональной деятельностью, печатать – к получению наследства или материальному вознаграждению, покупать – значит, вам предстоит сделать что-то полезное не только для себя, но и для других.
Старинная книга
Сонник Миллера
Видеть, что вы рассматриваете или читаете книги – приятные устремления, занятия, почет, уважение и богатство. Для автора – видеть, что его произведения идут в печать – сон-предупреждение: у него будет много неприятностей на пути его книг к читателю. К чему снится, что вы тратите много усилий и времени на обнаружение скрытого смысла текстов ученых авторов, является знаком почестей и наград, заработанных вами долгим трудом. Видеть детей за книжками говорит о будущем согласии и хорошем поведении молодежи. Видеть во сне старинные книги – предупреждение остерегаться зла в любой форме.
Раскрытая книга
Идиоматический сонник
Книга – «Читать человека как раскрытую книгу» – увидеть суть другой личности, прямой доступ к его жизни и информации. «книжный роман» – искусственные, формальные, наигранные или шаблонные отношения; «чтение книги» – занятость, увлечение, познание.
Детская книга
Детский сонник
Книга – В ней можно прочитать ответ на интересующий тебя вопрос или же найти предсказание твоего ближайшего будущего. Если ты видишь целую библиотеку, то вскоре тебе предстоит общаться с большим количеством людей или принимать участие в массовом мероприятии.
Как толкует сонник рвать книгу
Малый Велесов сонник
Книга – Знакомство; читать – прибыль, радость, награда, неожиданная весть; веселую – радость; важную – мудрость; писать – убыток, пустая трата времени; переписывать – хорошо; рвать – расставание; горящие – утрата надежды или друзей; покупать – выгода; к чему снится книга счетная – обман; книгарня – будьте бережливыми.
Закрытая книга
Азбука толкования сновидений
Книга – Символ информации – прошлой или будущей. Поиск жизненной правды. Библию видеть – вам откроется духовный смысл жизни. Вы станете уважаемым человеком. Закрытая книжка – вам предстоит нечто узнать; множество книг (библиотека) – вы достигнете положения, преодолев препятствия. Открытая книга с текстом – ваш опыт будет полезен вам и другим. Делать пометки в книжке – к новой встрече.
Горящая книга
Сонник Цветкова
Книга – Читать – негаданные вести; листать, видеть – новое знакомство; рвать – забвение чего-то; смотреть на книгу – хорошее дело, много книг – много дел; горящая – потерять друга.
Учетная книга
Украинский сонник Дмитриенко
Читать книги – вознаграждение, в библиотеке читать – неожиданность; видеть, как горят, – потеря надежды, друзей, покупать – польза. Учетная книжка – обман.
Лежит книга
Сборник толкований Чжоу-Гуна
На столике лежит книга – Получишь потом новое назначение, повышение по службе. Видишь человека, который читает книгу – Родится благородный отпрыск.
Подаренная книга
Сонник Ванги
Книга – в сновидении этот символ означает мудрость, знание, предвидение. Перед вами огромные полки, уставленные книжками, их очень много, и вы никак не можете выбрать себе подходящую. Этот сон означает, что в реальной жизни вы затрудняетесь в выборе своего жизненного пути. Во сне вы держите в руках книгу и читаете надписи на незнакомом вам языке – наяву вы откроете в себе скрытые до сего времени способности. Видеть во сне книжку с разорванными страницами – знак того, что вы примете опрометчивое решение, которое разрушит все ваши планы. Сон, в котором вы получаете в подарок книгу, является символом вашей мудрости и прозорливости. Возможно, вы сами не догадываетесь о существовании такого дара. К чему снится книга старинная, магическая, которую вы держите в руках – знак греховности и падения. В реальной жизни ваши поступки продиктованы эгоизмом.
Толкование сонника про украденную книгу
Эзотерический сонник
Книга – Читать духовное возвышение, рост. Листать учиться, получать знания. Для абитуриентов поступление в вуз. Найти, взять, украсть получит очень важные сведения, сделать открытие, создать учение. Рвать, терять ваши труды оценят, заслуги отметят.
Увлекательная книга
Психологический сонник
Книга – Вечный символ мудрости, знания, понимания. Чтение во сне может означать стремление что-то узнать, найти решение сложной проблемы. Такое сновидение может также выражать стремление спящего к власти, престижу, которые должны прийти со знанием. Но чтение может также означать стремление убежать от повседневной жизни, недовольство ею.
Книга на цепи
Таро сонник
Книга на цепи – Необычайные события. Получение образования. Знание как таковое
Священная книга
Сонник Странника (Терентия Смирнова)
Книга – Новый человек в окружении (знакомство); новое дело, занятие.
К чему снится книга священная, старинная, фолиант – Посвящение, духовное откровение; встреча с духовным Учителем.
Как объясняет сонник сочинять книгу
Старинный сонник
Книга – Сочинять значит потеря времени и денег; читать веселые книжки есть знак радости и удовольствия; читать книги важные и высокие по предмету знаменует добродетель и мудрость; переписывать хорошие книги означает приобретение полезных познаний
Книга на непонятном языке
Психоаналитический сонник Самохвалова
В снах о книге имеет значение содержание, форма, цвет. Тетради. Воспоминания. Раскрытые книжки – Воспоминания и намек на трансфер. Священные книги. Сверх Я, архетипические магические инструменты Символы Самости. Чтение книги. Погружение в осознание. Старая книга или на незнакомом языке. Нечто вытесненное.
Белая книга
Сонник Йогов
Книга – это ваша способность получать информацию. То, что она белая – информация правильная.
Книга с картинками
Старинный Французский сонник
Видеть во сне книжки – к получению наяву прибыли. Сон может предвещать веселые разнообразные события.
Покупка книги
Симона Кананита сонник
Книги – Покупать, видеть, читать – успех в работе, вести, знакомство – горящие – потеря друга
Интересная книга
Ведический сонник Шивананды
Увидеть книгу во сне это хороший знак. Ваша будущая жизнь будет очень приятной. Если книги снятся женщине, то её сын будет очень образованным.
Книжки покупать или читать – Успех в науке, учебе.
Значение сонника про листать книгу
Лунный сонник
Книгу читать – Учиться; рвать – забывать что – то важное.
Сонник Книжный магазин – Возможности, планы, отношения, новые увлечения (в зависимости от содержания стеллажей). К чему снится книга, которую вы листаете, выбираете – выбор жизненного направления, новое занятие.
Отложить книгу
Психологический толкователь Фурцева
Книга в снах является вечным символом мудрости, знания, понимания. Когда снится, что вы читаете книжку – означает, что вы стремитесь узнать что-то новое. Или решить какую-то сложную проблему, найти информацию, которая могла бы вам помочь. Читать книгу во сне – возможно, вы стремитесь к власти, к престижу, для достижения которого вам необходимы новые дополнительные знания. Однако это означает и то, что вы стремитесь убежать от повседневной жизни, которая вас тяготит. Что вы недовольны обыденной рутиной, она кажется вам невыносимо скучной, и вы хотите познать что-то еще.
Сон про Книгу по дате рождения
Толкователь снов сибирской целительницы Н. Степановой
Для тех, кто родился в январе, феврале, марте, апреле
Видеть во сне много книг – к содержательной, приятной беседе.
Для тех, кто родился в мае, июне, июле и августе
Читать во сне научную книгу и с трудом понимать, что хочет сказать автор, означает, что вам придется приложить немало усилий, чтобы закончить учебу.
Для тех, кто родился в сентябре, октябре, ноябре, декабре
Видеть во сне, как вы читаете книгу, – к отличной учебе для учащихся.
Видео: К чему снится Книга – толкование сна
© Фото: ru.depositphotos.com
Источник