Я будто выпал из сна а тут другая весна

Любовь слепа – это факт для большинства зевак,

Love is blind – it’s a fact for most onlookers,

И один из них я сам, иду в центральный парк.

And one of them is me, going to Central Park.

В летнем кафе ты проводишь свой досуг,

In the summer cafe you spend your leisure time,

Ожидая мой визит и тирамису.

Waiting for my visit and tiramisu.

И мне теперь не перестать тебя искать,

And now I can’t stop looking for you,

Ты для меня словно жемчужина в море песка.

You’re like a pearl in a sea of sand to me.

Среди моей возни, твой лик опять возник –

Among my fuss, your face appeared again –

Настоящий шедевр на фоне мазни.

A true masterpiece on the background of …

Издалека и ближе мне, кажись, никак

From afar and closer to me, I think, does

Не позволяет быть моя характеристика.

Does not allow to be my characteristic.

Из-за пустяка ссорились мы весь декабрь

For nothing we fought the whole month of December

И разбежались на радость всем завистникам.

And fled to the joy of all the envious.

И может мне пора сделать встречные шаги,

And maybe it’s time for me to take a step back.,

И может ты права, ведь мы не чужаки.

And maybe you’re right, because we’re not strangers.

И как бы я не укреплял свой хладнокровный тыл,

And as much as I strengthened the rear of your cold-blooded,

Боюсь твой взгляд растопит мои льды.

I’m afraid your eyes will melt my ice.

Это мой военный фронт с некоторых пор,

This is my military front for some time now.,

Когда малейший бриз может превратиться в шторм.

When the slightest breeze can turn into a storm.

Всё дело в том, что ты или в том, что я

It’s either you or me.

Всё ещё помню тебя, а разум твердит, что зря.

I still remember you, and my mind keeps telling me I shouldn’t.

Ты будто бы планета из моих Звёздных войн,

You’re like a planet from my Star wars.,

Я постоянно борюсь с твоим магнитным полем.

I’m constantly fighting your magnetic field.

Ты так опасно близка на моих радарах,

You’re so dangerously close on my radar.,

Что весь мой арсенал уже готов к ударам.

That my entire Arsenal is ready to strike.

Я будто выпал из сна, а тут другая весна.

I feel like I’ve fallen out of a dream and it’s another spring.

И в небе добрый знак, если комете верить

And a good sign in the sky, if you believe the comet

– это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

– it’s burning my ship in your atmosphere.

Я будто выпал из сна, а тут другая весна.

I feel like I’ve fallen out of a dream and it’s another spring.

И в небе добрый знак, если комете верить

And a good sign in the sky, if you believe the comet

– это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

– it’s burning my ship in your atmosphere.

Авс в крутом пике,

Abc in a steep peak,

А – это ты, В – это я в тупике.

That’s you, That’s me at a dead end.

Тогда наш контакт – это должно быть С,

Then our contact should be With,

И мой звёздный корабль берёт тебя в прицел.

And my starship’s taking aim at you.

Сигнал тревоги верещит,

The alarm shrieks,

Значит у меня больше нет силовых защит.

So I don’t have any more power shields.

Наверно близится к концу эта канитель,

Perhaps nearing the end of this rigmarole,

Раз следом погасла вся приборная панель.

Once the whole dashboard went out.

И только в твою сторону кивает компас,

And only in your side nods compass,

Я медленно дрейфую сквозь открытый космос.

I’m drifting slowly through outer space.

Выбирая твой плен среди других планет,

Choosing your prisoners among the other planets,

Ведь сопротивляться самому себе смысла нет.

After all, there is no point in resisting yourself.

В парке стемнело, и немного жаль,

In Park it was dark, and a bit a pity,

Что нельзя ещё постоять, повоображать.

To stand to poobrezali.

Ты смотришь на часы, видимо мой черёд,

You look at the clock, it’s probably my turn,

И я делаю шаг вперёд.

I’m taking a step forward.

Я будто выпал из сна, а тут другая весна.

I feel like I’ve fallen out of a dream and it’s another spring.

И в небе добрый знак, если комете верить

And a good sign in the sky, if you believe the comet

– это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

– it’s burning my ship in your atmosphere.

Я будто выпал из сна, а тут другая весна.

I feel like I’ve fallen out of a dream and it’s another spring.

И в небе добрый знак, если комете верить

And a good sign in the sky, if you believe the comet

– это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

– it’s burning my ship in your atmosphere.

Я будто выпал из сна, а тут другая весна.

I feel like I’ve fallen out of a dream and it’s another spring.

И в небе добрый знак, если комете верить

And a good sign in the sky, if you believe the comet

– это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

– it’s burning my ship in your atmosphere.

Я будто выпал из сна, а тут другая весна.

I feel like I’ve fallen out of a dream and it’s another spring.

И в небе добрый знак, если комете верить

And a good sign in the sky, if you believe the comet

– это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

– it’s burning my ship in your atmosphere.