И я свою бессонницу как лошадь в поводу
Слова: В. Асмолов
Музыка: В. Асмолов
Исп.: Владимир Асмолов
Архангельская конница
Затмила небеса.
Бессонница, бессонница –
Хоть выколи глаза!
И я свою бессонницу,
Как лошадь в поводу,
По вымершему городу
Выгуливать веду.
Поверь, мне так не хочется
С тревогою в груди
Бродить с моей бессонницей
По Млечному пути.
Но что же тут поделаешь,
Когда не спится ей,
Бесплодной и бессмысленной
Бессоннице моей.
Кто-то где-то богу молится,
Кто-то где-то дрянью колется,
Кто-то где-то пьяный ломится
В чью-то дверь в ночи.
Только нам с моей бессонницей
Ничего уже не хочется,
В потолок уставим очи
И молчим.
Любовница постылая,
Бессонница моя,
Не муза белокрылая,
А так – галиматья.
Как в одиночной камере
В плену пустых ночей
Лежу в объятьях каменной
Бессонницы моей.
Кормлю ее таблетками,
Пою хмельным вином,
Но лишь ночами редкими
Я забываюсь сном.
И снится мне околица
Далекого села,
Где первая бессонница
В постель ко мне легла.
* – https://www.shansonprofi.ru/person/asmolov/lyrics/asmolov_bessonnitsa.html
Автор фото “Бессонница” GalaGankina
Савельев Владимир Павлович, творческий псевдоним – Владимир Асмолов (фамилия принадлежит матери), родился 15 ноября 1946 года в городе Донецке. Первую песню написал во время службы в рядах Советской Армии в относительно спокойное время между Карибским и Афганским конфликтами. В 1973 году окончил филологический факультет Донецкого государственного университета. Не сидел, не привлекался, не участвовал.
Стихи начал писать рано и, хотя музыкального образования не получил, мелодии своих песен пишет сам, аранжировками занимается его сын. Недолгое сотрудничество с несколькими советскими композиторами в качестве автора песенных текстов оставляло чувство неудовлетворенности, и желание наиболее полно выразить себя привело в конце концов к созданию первого авторского альбома “Девочки-венерочки” (1986 г.). С 1989 года начал концертную деятельность. Летом 1991 года впервые посетил США, где записал свой “Американский альбом”. Поныне “прописан” молвой в Америке, как эмигрант и диссидент, хотя за границей бывает только в недолгих гастрольных поездках. С 1975 года живет в Москве.
Своими слушателями Владимир Асмолов называет тех, чье детство, молодость и зрелость пришлись на эпоху застоя. Чаще всего на концертах его просят исполнить песни “Осень жизни”, “Женщина-ночь”, “Скука”. Концертную деятельность Асмолов начал довольно поздно, когда ему было уже за сорок. До этого выступал в ресторанах и на свадьбах. Сейчас каждый год выпускает новый альбом. В их числе американский, записанный на Манхеттене. В его творчестве есть и тюремные шлягеры, и патриотическая лирика. Владимир Асмолов один из немногих шансонье имеет литературно-педагогическое образование. Поэтому главное для него в песне – слова. «А то, что Бог дал возможность их еще и петь, спасибо Ему за это!»
* – https://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=226058
Я хочу обнять тебя и умереть,
А, быть может, заново родиться!
Возратится в небо – и запеть
На свободу выпущенной птицей!
Я хочу, чтоб ты, объятия раскрыв,
Приняла меня в свои просторы,
Где так близко звездные миры,
Где так низко каменные горы!
Я хочу обнять тебя и умереть,
А, быть может, заново родиться!
От тебя навеки улететь
И к тебе навеки возвратиться.
Чтобы старый мир в короткий этот миг
Вдруг взорвался праздником начала,
Чтобы ты в объятиях моих,
От любви и боли закричала!
Асмолов
Источник
Владимир Асмолов
Осень жизни,
Она всегда внезапна.
Осень жизни,
Как много дел на завтра!
И все ж приходит день такой,
Когда, пройдя
Свой Путь Земной,
Уходим мы
По Млечному Пути.
Профиль исполнителя:
Владимир Асмолов
Жанр: классика русского шансона
Выберите одно из направлений жанра, наиболее подходящее к данному исполнителю Владимир Асмолов
Результат голосования будет виден после обновления страницы.
Голосование с одного IP-адреса возможно только раз в сутки!
В каталоге: Асмолов Владимир
Родился: 15.11.1946
Официальный сайт:
asmolov-vladimir.narod.ru
Статистика посещений профиля:
посетители | визиты | ||
всего | 190247 | 764283 | |
сутки | 92 | 292 |
Владимир Асмолов (Савельев Владимир Павлович) — автор-исполнитель в жанрах русский шансон и городской романс. Стихи начал писать рано и хотя музыкального образования не получил, мелодии своих песен пишет сам.
Его имя широко известно в России и среди русскоязычного населения ближнего и дальнего зарубежья.
Лауреат премий «Шансон года».
Родился: 15 ноября 1946 г., Донецк, Украина.
С 1975 года живёт в Москве.
Читать дальше »
Слова: В. Асмолов
Музыка: В. Асмолов
Архангельская конница
Затмила небеса.
Бессонница, бессонница –
Хоть выколи глаза!
И я свою бессонницу,
Как лошадь в поводу,
По вымершему городу
Выгуливать веду.
Поверь, мне так не хочется
С тревогою в груди
Бродить с моей бессонницей
По Млечному пути.
Но что же тут поделаешь,
Когда не спится ей,
Бесплодной и бессмысленной
Бессоннице моей.
Кто-то где-то богу молится,
Кто-то где-то дрянью колется,
Кто-то где-то пьяный ломится
В чью-то дверь в ночи.
Только нам с моей бессонницей
Ничего уже не хочется,
В потолок уставим очи
И молчим.
Любовница постылая,
Бессонница моя,
Не муза белокрылая,
А так – галиматья.
Как в одиночной камере
В плену пустых ночей
Лежу в объятьях каменной
Бессонницы моей.
Кормлю ее таблетками,
Пою хмельным вином,
Но лишь ночами редкими
Я забываюсь сном.
И снится мне околица
Далекого села,
Где первая бессонница
В постель ко мне легла.
Все тексты песен являются собственностью их автора.
Тексты песен взяты из открытых источников или добавлены пользователями сайта.
За содержание текстов администрация сайта «Информационный портал шансона» ответственности не несет.
Тексты песен предоставлены в ознакомительных целях.
При копировании текстов песен с сайта «Информационный портал шансона» ссылка на russianshanson.info обязательна.
Альбомы шансона 1991-2000 года »
Хиты просмотров за сутки »
Биографии исполнителей шансона »
Теодор Бикель » Теодор Бикель (англ. Theodore Meir Bikel, 2 мая 1924 г., Вена – 21 июля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр и популярный исполнитель народных песен на многих языках. В репертуаре исполнителя (поющего на самых разных языках мира, включая экзотические) более тысячи песен: русские, еврейские, цыганские, французские, сербские, испанские, английские, народные и… | Группа Бутырка » Группа Бутырка образовалась совместными усилиями Олега Симонова и Владимира Ждамирова. История группы начинается с сентября 2001 года. К этому времени у коллектива было записано несколько песен на студии в Воронеже, но еще не было их названия. Из всех московских звукозаписывающих компаний, к которым обратились музыканты, начинающим коллективом заинтересовались только в компании… | Евгений Кемеровский (Яковлев) » Евгений Кемеровский (Яковлев) — шансонье, композитор, поэт, музыкант. Многократный обладатель премии «Шансон Года», «Овация». Евгений Кемеровский родился 8 августа… | Александр Розенбаум » Александр Яковлевич Розенбаум (р. 13 сентября 1951, Ленинград, СССР) — советский и российский автор-исполнитель, актёр и писатель, заслуженный артист РФ (1996), народный артист РФ (2001). Александр Яковлевич Розенбаум родился 13 сентября 1951 года в Ленинграде, в семье студентов-однокурсников 1-го Медицинского института Якова Шмарьевича Розенбаума и Софьи Семёновны Миляевой, профессиональная деятельность которых… |
Этот день в истории: 15 ноября »
Источник
Архангельская конница
Затмила небеса.
Бессонница, бессонница —
Хоть выколи глаза!
И я свою бессонницу,
Как лошадь в поводу,
По вымершему городу
Выгуливать веду.
Поверь, мне так не хочется
С тревогою в груди
Бродить с моей бессонницей
По Млечному пути.
Но что же тут поделаешь,
Когда не спится ей,
Бесплодной и бессмысленной
Бессоннице моей.
Кто-то где-то богу молится,
Кто-то где-то дрянью колется,
Кто-то где-то пьяный ломится
В чью-то дверь в ночи.
Только нам с моей бессонницей
Ничего уже не хочется,
В потолок уставим очи
И молчим.
Любовница постылая,
Бессонница моя,
Не муза белокрылая,
А так — галиматья.
Как в одиночной камере
В плену пустых ночей
Лежу в объятьях каменной
Бессонницы моей.
Кормлю ее таблетками,
Пою хмельным вином,
Но лишь ночами редкими
Я забываюсь сном.
И снится мне околица
Далекого села,
Где первая бессонница
В постель ко мне легла.
— Владимир Асмолов, 11 цитат
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ
А ведь в жизни всё — и плохое и хорошее — начинается с того, что кто-то когда-то кому-то просто поверил.
— А у тебя есть в жизни цель? Хоть какая-то?
— Знаешь, я хотел бы приходить домой и не доставать из кармана ключи. Мне хочется просто позвонить в свою дверь. и чтобы её открыли.
Попробуйте хоть раз в жизни сделать то, что вам хочется. Несмотря на «но» и «а вдруг». Не задумываясь, кто что подумает и скажет. Это ваша жизнь!
Что-то у страны моей в утробе
С собственной природой не в ладу:
Школа убивает вкус к учебе,
А работа — рвение к труду.
Никогда не возвращайся в то место, где однажды был счастлив.
В мире все взаимосвязано и мы — часть этого круговорота. А потому в Мировом Древе нигде не может быть одиноко торчащей ветки: где-то и она связана с какой-то другой ветвью. Когда чувствуешь это единение с миром, живешь в гармонии с природой — все проблемы уходят.
Когда в моей жизни появилась любовь, я вдруг заметил, как много есть песен, которые каким-то образом про меня. И фильмов много про меня. Пьес, стихов, картин, даже скульптур! Я каким-то образом оказываюсь просто в центре мирового искусства.
Когда бездумно пророчит лето,
А человеку — шестнадцать лет,
И столько веры в свои победы
И в то, что Бога на свете нет!
И вечер теплый, и ветер южный,
И окрыляет избыток сил,
И очень важно, и очень нужно,
Чтоб кто-то бережно об’яснил,
Что жизнь проходит, меняет краски,
То зацелует, то отомстит,
Не все то горе, что нету счастья,
Не все то золото, что блестит,
Что в мире много таких вопросов,
Где не ответишь начистоту,
Что резать вены — еще не способ
Свою доказывать правоту.
Судьба нам лишних не дает.
Все к нам приходят для чего-то.
Есть те, кто жизнь с тобой пройдет,
Иные — лишь до поворота!
Есть те, кто сделает глоток
Лишь в чайной паузе, случайно.
И дальше побежит поток
С какой-то нераскрытой тайной.
Есть те, что оставляют след
С рубцами в памяти надолго.
Но вера выведет на свет,
Убрав ненужные осколки.
Всему свой час. И ты найдешь
Свой храм. духовное жилище.
И встретишь ты, когда не ждешь,
И обретешь, не там где ищешь.
Какое счастье, что у нас есть Кто-то,
Кому ты нужен, нужен ты любой!
Кто проявляет к нам свою заботу,
На чьем плече находим мы покой.
Кто выслушает нас и не осудит,
Кто руку верную в нужде подаст,
Кто злость в душе бушующей остудит
И никогда, в несчастье не предаст.
Как хорошо, что этот Кто-то рядом,
Когда нет сил на свете больше жить.
Он все поймет и теплым, добрым взглядом
Подскажет, что же делать, как же быть.
Еще, тот Кто-то просто пожалеет,
И посочувствует твоей судьбе
И нежно на груди своей пригреет,
Не думая, при этом, о себе.
Ах, как же нужен этот просто «Кто-то»-
Соломинка на жизненном пути.
Спасенье наших душ – его забота,
Но очень сложно нам его найти.
источник
И я свою бессонницу как лошадь в поводу
Архангельская конница
Затмила небеса.
Бессонница, бессонница —
Хоть выколи глаза!
И я свою бессонницу,
Как лошадь в поводу,
По вымершему городу
Выгуливать веду.
Поверь, мне так не хочется
С тревогою в груди
Бродить с моей бессонницей
По Млечному пути.
Но что же тут поделаешь,
Когда не спится ей,
Бесплодной и бессмысленной
Бессоннице моей.
Кто-то где-то богу молится,
Кто-то где-то дрянью колется,
Кто-то где-то пьяный ломится
В чью-то дверь в ночи.
Только нам с моей бессонницей
Ничего уже не хочется,
В потолок уставим очи
И молчим.
Любовница постылая,
Бессонница моя,
Не муза белокрылая,
А так — галиматья.
Как в одиночной камере
В плену пустых ночей
Лежу в объятьях каменной
Бессонницы моей.
Кормлю ее таблетками,
Пою хмельным вином,
Но лишь ночами редкими
Я забываюсь сном.
И снится мне околица
Далекого села,
Где первая бессонница
В постель ко мне легла.
2 комментария
Похожие цитаты
А вы умеете плакать молча?
Плакать без лишнего звука… без всхлипываний… без слов… просто молча… Забившись в темный уголок своей комнаты… в ночи… когда все спят… Чтобы не единая душа не увидела вас таким… не услышала… не узнала, что на самом деле ты такое маленькое беззащитное и слабое существо… сидящее сейчас на полу… и просто плача…
А вы умеете рыдать навзрыд? выплакивая всю боль… ту боль, что скапливается где-то внутри вас… выплакивать ту часть души… в которую вы никого не пускаете…
Это просто слёзы… боли…сердца…разума…ушедших чувств… переживаний… предательства… ушедших людей… всего, что было и больше не будет…
А вы умеете по ночам плакать так, чтобы утром снова улыбаться?
Годы, годы, куда же вы летите. Где мое лето 2003-го, эх лето 2003-го вернись, пожалуйста.
на мгновение он застыл. его пронзило то самое чувство ностальгии. уставившись слепым взглядом в никуда он сидел и перед его глазами проплывали чудные картины из прошлого… он был совсем маленьким, но отчетливо запомнил как с бабушкой они ездили в город. эти поездки были редкостью и он ждал их как праздник. было лето и дома были залиты солнцем… рано утром он проходил мимо этих пятиэтажек которые казались ему огромными и которые он так ненавидел сейчас… он сидел и всмпоминал… и огонь ненависти медленно угасал, прятался, затухал. его лицо нахмуренное и грубое теперь разгладилось и в глазах где раньше жила лютая злоба стала проступать неизмеримая грусть и печаль. он тосковал. по щеке осторожно, словно не веря своей свободе, скатилась слеза. вдалеке послышалась пьяная ругань и хохот. слеза мгновенно высохла, как будто чего-то испугавшись. огонь ярости полыхнул с новой силой. зло вытеснило все воспоминания о прошлом. он поднялся и пошел прочь охлопывая карман в поисках сигарет.
источник
Ключи к играм «Багира & Таня» форум
Меню навигации
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
Вы здесь » Ключи к играм «Багира & Таня» форум » Поэзия » Наши любимые стихи
Наши любимые стихи
Сообщений 1 страница 20 из 850
Поделиться105.03.2010 12:14:26
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
В данной теме выкладываем только те стихотворные произведения, которые Вам очень нравятся.
Пишем свои комментарии, но только по теме и данным произведениям.
Просьба: указывать авторов произведений.
Стихотворения без указания автора будут удаляться, поэтому пишите законного автора.
«Поэзия — словесное искусство,
……………….Созданье новых образов и тем,
……………….А вовсе не нытьё о светлом чувстве
……………….К тому, кто вас любить не захотел.»
……………….……………….Алёна Вайсберг «О поэзии и графомании»
Поделиться205.03.2010 12:21:56
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Безумных лет угасшее веселье
Мне тяжело, как смутное похмелье.
Но, как вино – печаль минувших дней
В моей душе чем старе, тем сильней.
Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе
Грядущего волнуемое море.
Но не хочу, о други, умирать;
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать;
И ведаю, мне будут наслажденья
Меж горестей, забот и треволненья:
Порой опять гармонией упьюсь,
Над вымыслом слезами обольюсь,
И может быть – на мой закат печальный
Блеснёт любовь улыбкою прощальной.
Поделиться305.03.2010 12:39:44
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
В те дни, когда мне были новы
Все впечатленья бытия —
И взоры дев, и шум дубровы,
И ночью пенье соловья —
Когда возвышенные чувства,
Свобода, слава и любовь
И вдохновенные искусства
Так сильно волновали кровь, —
Часы надежд и наслаждений
Тоской внезапной осеня,
Тогда какой-то злобный гений
Стал тайно навещать меня.
Печальны были наши встречи:
Его улыбка, чудный взгляд,
Его язвительные речи
Вливали в душу хладный яд.
Неистощимой клеветою
Он провиденье искушал;
Он звал прекрасное мечтою;
Он вдохновенье презирал;
Не верил он любви, свободе;
На жизнь насмешливо глядел —
И ничего во всей природе
Благословить он не хотел.
(А. С. Пушкин.)
Поделиться405.03.2010 12:47:52
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Мой кончен труд, дописан мой рассказ,
И гаснет, как звезда перед зарею,
Тот факел, о который я не раз,
Лампаду поздней зажигал порою.
Прости! Подходит срок неумолимо.
И здесь должны расстаться мы с тобой.
Прости, читатель, спутник пилигрима!
Ну, как рассеять горе Нади?
Вот как: посадят деву в сани
И повезут из милых мест
В Москву на ярмарку невест!
Мать плачется, скучает дочка;
Конец первому тому – и точка!
Но не хочу, о други, умирать,
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать…
Поделиться505.03.2010 12:49:59
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Я слезы лью; мне слезы утешенье;
И я молчу; не слышен ропот мой,
Моя душа, объятая тоской,
В ней горькое находит наслажденье.
О жизни сон! Лети, не жаль тебя,
Исчезни в тьме, пустое приведенье;
Мне дорого любви моей мученье,
Пускай умру, но пусть умру любя!
Все в жертву памяти твоей:
И голос лиры вдохновенной,
И слезы девы воспаленной,
И трепет ревности моей,
И славы блеск, и мрак изгнанья,
И светлых мыслей красота,
И мщенье, бурная мечта
Ожесточенного страданья.
Поделиться605.03.2010 12:54:07
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Анна Ахматова
Есть в близости людей заветная черта,
Ее не перейти влюбленности и страсти,-
Пусть в жуткой тишине сливаются уста
И сердце рвется от любви на части.
И дружба здесь бессильна и года
Высокого и огненного счастья,
Когда душа свободна и чужда
Медлительной истоме сладострастья.
Стремящиеся к ней безумны, а ее
Достигшие — поражены тоскою.
Теперь ты понял, отчего мое
Не бьется сердце под твоей рукою.
Поделиться705.03.2010 12:59:36
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Анна Ахматова
О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.
Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече,
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.
Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.
То словно брат. Молчишь, сердит.
Но если встретимся глазами —
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.
Поделиться805.03.2010 13:47:52
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Предчувствие.
Снова тучи надо мною
Собралися в тишине;
Рок завистливый бедою
Угрожает снова мне…
Сохраню ль к судьбе презренье?
Понесу ль навстречу ей
Непреклонность и терпенье
Гордой юности моей?
Бурной жизнью утомлённый,
Равнодушно бури жду:
Может быть ещё спасённый,
Снова пристань я найду…
Но, предчувствуя разлуку,
Неизбежный, грозный час,
Сжать твою, мой ангел, руку
Я спешу в последний раз.
Ангел кроткий, безмятежный,
Тихо молви мне: прости,
Опечалься: взор свой нежный
Подыми иль опусти;
И твоё напоминанье
Заменит душе моей
Силу, гордость, упованье
И отвагу юных дней.
Поделиться905.03.2010 13:49:19
- Автор: Таня
- Администратор
- Откуда: Россия. Москва
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 12403
- Уважение: +8284
- Позитив: +2727
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1975-10-09]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
26.09.2010 23:11:30
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренне, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Поделиться1005.03.2010 14:04:46
- Автор: Багира
- АДМИНИСТРАТОР
- Откуда: Мoсква
- Зарегистрирован: 29.11.2009
- Сообщений: 61892
- Уважение: +49847
- Позитив: +31813
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1979-09-14]
- Провел на форуме:
9 месяцев 25 дней - Последний визит:
19.01.2020 17:40:12
Я падала больно, ревела, вставала,
колени и локти я в кровь разбивала,
а мама, лаская дрожащий комочек,
шептала: «Ходить ты научишься, дочка!»
Колени в порядке — шагаю, не трушу,
но вот спотыкаюсь и — вдребезги душу.
Осколки в газетку смету осторожно,
свое пентамино сложить мне несложно:
вот место любви и надежды, вот — веры,
вот это — привычки, а это — манеры,
тут место забот и печалей, тут — жалость,
ну вот, посмотри, еще много осталось!
Достоинство, гордость, к мещанству презренье,
а эти осколки — мои озаренья.
Вот тут потускнело, а там — потерялось,
я слезы не лью — еще много осталось!
Жестокость и трусость — крупинки металла
(с асфальта ведь я все подряд наметала!) —
и зависть, и подлость, и жадности крохи
ползут по душе, ищут места, как блохи.
Я им не позволю забраться поглубже,
я лучше опять раскрошу свою душу —
столкну с подоконника жестко и грубо,
а после возьму семикратную лупу,
промою осколки, чтоб каждую малость
сложить и сказать: «Еще много осталось!»
(М.А. Казакова)
Поделиться1105.03.2010 19:34:19
Морские волны томный вечер,
Я здесь один с своей ладьей,
Закат так ярок безупречен,
Он освещает путь домой,
Куда уплыл мой вечный спутник,
Хранитель моего тепла,
В дали не виден его образ,
На горизонте лишь ветра.
И волны поглощают жадно,
В них тают алые лучи,
Слова и обещания хладны,
Горит лишь свет моей свечи.
Алекс Айлиев
Поделиться1205.03.2010 19:35:40
Мы жили этим днем прекрасным
Мы жили этим днем прекрасным,
Мы знали только лишь одно
Как сделать смысл жизни ясным,
И пили красное вино,
Блуждали между старых сосен ,
Мы были так вовлечены
В эту безоблачную осень,
Внимали пению волны.
Алекс Айлиев
Поделиться1305.03.2010 19:37:17
Ты одна и я один,
В парке сидя на скамейках,
Друг на друга мы глядим,
А снежинки все кружат.
Смотришь ты, и я смотрю
На снегу лучи заката
И в сердцах наших пустых
Нет любви, ушла куда-то.
Ты молчишь, и я молчу,
Медленно приходит вечер,
Ты встаешь, идешь ко мне,
Я иду тебе навстречу.
Встретить жарко и обнять,
Слиться в страстном поцелуе,
Никогда не отпускать
Лишь ее одну, родную.
Миг сомненья, робкий взгляд,
Холодно проходим мимо,
А снежинки все кружат,
Падают неудержимо.
Поделиться1405.03.2010 19:38:52
Куда мне идти?
И зачем торопится?
Сменить одиночество на суету?
А может о скалы волною разбиться?
Проснуться от страха в холодном поту?
Раскаяться? Или грешить постоянно?
Чего-то добиться обманным путем?
Не думать о ней? Соль не сыпать на рану?
Быть тёмною ночью иль красочным днем?
Вступать в разговор бесполезный, никчемный?
А может молчать мне немым мертвецом?
Сидеть на краю? Прыгнуть вниз обреченно?
Началом быть мне? А быть может концом?
Быть может не думать о том, что случиться?
И прошлое тоже, быть может, забыть?
Уйти на покой? Пеплом вмиг обратиться?
Слезу, утирая раскинуть рукой?
Оставить открытой, а может захлопнуть?
Железную дверь лабиринтов души
И по полу громко от зависти топнуть?
Нарушив покой идеальной тиши?
Алекс Айлиев
Поделиться1506.03.2010 08:42:47
Улететь бы, в теплые края,
Вместе с белой журавлиной стаей,
Попрощаться в буднях сентября,
Дом холодный навсегда оставить,
Одиноко и тоскливо в нем,
Не живет любовь, ее убили,
Ночью, нет покоя, счастья днем,
Душу, как бокал опустошили.
Улететь бы в теплые края,
Только сил душевных не хватает,
Крепко держит грешная земля,
Крылья приземленность обрезает.
Сегодня встреча, через сорок лет,
Забыты лица, не узнать девчонок,
Как будто в юность, получив билет,
Мы собрались, поговорить и вспомнить.
Учителей, которых с нами нет,
Поговорить о судьбах и о детях,
О тех, кто на земле оставил след,
И юбилей сороковой отметить
Мальчишки,- седина у всех подряд,
Девчонки, наплевать им на морщинки,
Каблук, прическа, праздничный наряд,
Душа поет, в глазах горят искринки.
А знаешь, я ведь бабушка уже,
А помнишь, как мы в классе целовались,
А знаешь, кто-то умер по весне
А помнишь, помнишь, помнишь, помнишь, знаешь.
Все чаще память возвращает нас,
В ту юность, что уже не повторится,
И первая любовь и школьный вальс,
Еще всем долго, долго будет сниться.
Поделиться1606.03.2010 15:09:59
- Автор: GRAund
- СВОЙ
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Сообщений: 149
- Уважение: +210
- Позитив: +147
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1988-07-17]
- ICQ: 644731665
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
03.10.2012 10:36:20
Шепіт Ангела ( дослівно переклад- слова із вуст Ангела)
Я — Ангел
Ти. Хто ти?
На моїх плечах крила
Ти — вітер з пустоти
Ти ж не могла, та все ж злетіла
Я — полум’я. Розтоплюю сніги
Пісок. Із твоїх рук в мої долоні
Впаде. Із скроні лиш сльоза
Вони. Нічого не побачать
Люди. Ти віриш вних
А я не буду.
Это одно из моих любимих стихотворений. Оно очень не легкое в понимании, но все время дает возможность задуматся. Не помню точно хто его автор (вроде бы какой то англичанин). Так же есть русская версия , но и она не легче на мой взгляд.
Шепот Ангела
Я- Ангел
На моей спине есть крилья
Я помню ветром ты была всегда
Если не ты, то хто тогда?
Очаг — моя душа
И все в ней тлеет
Земля в твоих руках
Ты плачеш ну а я несмею
Остался только человек.
Ты кажеш верь, но я ему не доверяю
Все время ти возле него
Потом. Вот из-за этого
Я тебя и потеряю.
Поделиться1707.03.2010 00:56:30
Никогда не приходилось читать перевод зарубежного стихотворения на русском и украинском одновременно. Какая же пропасть между двумя этими переводами. Я полностью согласна с GRAund
в данных переводах — украинский в выйгрыше (но может плохо перевели на русский). Суть не в этом, просто как же оно должно звучать, с какой силой в оригинале?
Поделиться1807.03.2010 15:15:13
- Автор: GRAund
- СВОЙ
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Сообщений: 149
- Уважение: +210
- Позитив: +147
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1988-07-17]
- ICQ: 644731665
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
03.10.2012 10:36:20
dudunsha как бы там небыло но я уверен что в оригинальной версии (скорее всего это англ.) оно будет существенно отличатся от двух этих переводов. Так как никакой перевод, каким бы он небыл хорошим, не сможет обойти оригинальную версию. Только была б возможность ее еще достать, как ни надеялся но в инете ничего не удалось найти
. но это не главное.
Всю прекрасную половинку нашей Земли поздравляю с празничком.
Пусть у вас в жизни дорогие женщины и девушки все всегда будет как наилучше — лучшая работа, лучшие друзья и вторая половинка рядом с вами. Пусть у ваших сердцах не смотря ни на что никогда не погаснет огонек любви, надежды и веры. Семейного и душевного благополучия Вам всем, щастья , здоровья, побольше радостных моментов в жизни. ну и коншно денег , как же без них, для тех кому они нужны. Еще одно — не сердитесь на нас. Мы ведь такие какие мы есть и пусть там что бы не случилось, всеравно все будет хорошо, ведь рядом с нами всегда есть Ви
источник
Источник