Дни и ночи слились воедино то ли наяву то ли во сне

Тексты песен и переводы / Ольви / Тишина

Текст песни Ольви – Тишина

(Слова песни и текст песни Ольви – Тишина)

Дни и ночи слились воедино.
То ли наяву, то ли во сне
Смерть моя течет неторопливо,
Растекаясь в каждом новом дне.
Маски в этом мире неизменны,
Я их изучил все, как одну.
Жив я или мертв – мне неизвестно –
То ли все во сне, то ль наяву…

Тишина так давит по утрам,
Я не знаю, как бороться с этой болью.
Как в тумане, я ищу твои глаза,
Все время забывая, что я проклят тобою.
Выхожу на улицу, врезаюсь в прохожих,
Прячу мысли от случайных людей,
Как рыба на суше, хватаю ртом воздух,
Запутавших в сетях забытых страстей.

И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И хочется слиться с тенью,
Но нельзя…

Я ненавижу серость дней
И разбиваю зеркала,
Где образ неба все светлей,
Чем больше я схожу с ума.
Я ни о чем не говорю,
Ты знаешь все и так – прости,
Что оказавшись на краю,
Отрекся от твоей любви…
Твоей любви…

Пустые перекрестки, я теряю память:
Новые миры с чистого листа.
Смотрю по сторонам – что меня пугает:
Вечная война или красота?
Линии с ладоней стираются под вечер,
Сны прошедших жизней воскресают среди дня,
Я вглядываюсь в лица и вижу бесконечность
И снова забываю, что меня ты прокляла.

И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И страх тем будет сильнее,
Чем слабей буду я…

И так я теку сквозь время,
А время течет сквозь меня,
И возможно я в бога бы верил,
Если бы им не был я…

Перевод песни Ольви – Тишина

(Перевод текста песни Ольви – Тишина на английский #english version, на английском языке)

Days and nights are merged into one.
Whether in reality, whether in a dream
The death of my flowing slowly,
Spreading in each new day.
Mask in this world changed,
I had studied them all as one.
I am alive or dead – I don’t know –
That is all in a dream, it doesn dreams…

Silence so pressing in the morning,
I don’t know how to deal with the pain.
As in a fog, I’m looking for your eyes,
All the time forgetting that I cursed you.
Out on the street, pounding into the passers-by,
Hide the thoughts of random people,
Like a fish on land, grab a breath,
Запутавших in the networks of forgotten passions.

And so I current through time,
And time flows through me,
And I want to merge with the shadow
But we can’t…

I hate mediocrity days
And break the mirror,
Where the image of the sky brighter,
The more I’m losing my mind.
I have nothing to say,
You know all things and so – I’m sorry,
That being on the edge,
Deny your love…
Your love…

Empty intersections, I lose my memory:
New worlds with a clean slate.
Look around – what scares me:
Eternal war or beauty?
Line with the palms of the hands are erased in the evening,
Dreams of the past lives are raised in the day-time,
I look at the faces and I see infinity
And again forget me, you cursed.

And so I current through time,
And time flows through me,
And the fear is stronger,
The weaker I am…

And so I current through time,
And time flows through me,
And maybe I would believe in God,
If they are not I…

2. Текст песни Ольви – Тишина

(Слова песни и текст песни Ольви – Тишина)

ТИШИНА
(муз. и сл. Т.Щербаков)