Чудный поезд мчится в сон скачать

“Стройка, баюшки-баю” у многих малышей стала хитом и любимейшей книжкой перед сном (у нас, правда, еще и после сна, и в течение дня). Ну какой мальчишка не любит строительные машины? И вот Карьера-пресс сделала нам новогодний подарок – засыпательную книгу для любителей поездов от тех же авторов. Вообще, после того, как одна моя родственница сказала, что ее внучка каждый раз просит в подарок очередной паровозик Чагинггтон, я уже не буду так категорично называть эту книгу для мальчишек. И уже не удивлюсь, если найдутся девочки, которые куклам предпочитают строительные машины)))
“Чудный поезд мчится в сон” в Озоне, Лабиринте, Май-шоп, Риде
Что тут сказать – у сына появилась новая фаворитка! Любовь с первого взгляда на обложку. Кстати, благодаря ей и единственное разочарование. Ну нет, на предпоследнем развороте книги этой мартышки с фонариком, только затылок жирафа. “Мам, где мартышка???” – “Спит сынок, вот она в кроватке уже”. В общем тщетно сын по сто раз сравнивал обложку с разворотом, все одно и то же, кроме мартышки ((
Вообще, сначала поезд вызвал некоторое недоумение. Вот уж действительно “чудный”. В начале я подумала, что поезд перевозит зоопарк. Нет, не зоопарк. Обручи, мячи, снаряды – цирковой поезд! Хотя, постойте, медведи с мороженным, диплодок с тираннозавром??? Что же это за поезд такой? Читаю и кошусь на сына, нет, вопросов (что? как? откуда?) не возникает, как будто так и надо. Обычный такой поезд с динозаврами… Мама была заинтригована до последнего разворота. Ну, конечно! Для моего сына-машиниста такие поезда обычное дело, чем только он не загружает свои вагоны – и фигурками животных, и мячиками-прыгунами, и даже есть вагоны, груженые пластилином (а маме потом отковыривай). Вот и этот чудный поезд принадлежит фантазии такого же мальчика-машиниста))) Эх, мама, мама, ничего-то ты не понимаешь)))
Так как в сообществе часто мелькали просьбы выложить русский перевод “Стройка, баюшки-баю”, у кого-то эти книги есть на английском языке, то я сразу выложу текст и про поезд, на фото довольно мелко. Перевод нам очень понравился.
Сквозь ночную темноту-
чуф-чуф-чуф и ту-ту-ту…
К нам все ближе, ближе он –
свист и грохот, лязг и звон.
Со свистом тучки выдувая,
Замри, машина паровая!
Шипит котёл, плюётся паром,
Стальная топка пышет жаром.
Ударил колокол – дзынь-дзынь.
Стой, паровоз! Котёл, остынь!
Скрежещет тормоз.
Поезд встал.
Машинист дает сигнал.
– По местам!
Живее, братцы!
Начинаем загружаться.
Как бы ни был путь далек,
груз любой доставим в срок.
Бригада принялась за дело.
Она пыхтела и кряхтела,
но каждый ящик и мешок
нашел надежный уголок.
Все, что крутилось и катилось,
расставилось и закрепилось.
И как веселая игра,
кипит работа до утра.
Самолеты, дирижабли,
ведра, кубики и сабли,
самокат и кран пожарный
увезет вагон товарный.
Самосвал – вагон без крыши.
Загружай его повыше.
Что посыпалось? Мячи!
Бегай, прыгай и кричи!
Наигрались и устали,
и уснули в самосвале…
Вот цистерны встали дружно.
Закачать в них краски нужно.
Сортируем их по цвету:
красный – в ту, а синий – в эту.
В рефрижераторе мороз,
там лед на потолке нарос.
Аккуратно сложенное,
поедет в нем мороженное!
Вагон продуктами загружен,
и у бригады сладкий ужин.
Десяток грузчиков проворно
песок таскали на платформу.
Мы песка насыплем горы –
стройте замки, ройте горы!
А вот автомобилевоз.
На нем без помощи колес
машины едут вшестером.
На бамперах сияет хром.
Они стоят во всей красе.
Им снятся… гонки на шоссе.
Поглядите – настоящий
на платформе едет ящер.
Для доставки этих гор
нужен сложный транспортер.
В зоопарк прибудут завтра
диплодок и тираннозавтром.
Уютно качается спальный вагон.
Бригаде на отдых пора.
Мартышка и заяц, мышонок и слон
закрыли глаза до утра.
Вагон тормозной замыкает состав.
Дежурный не спит, соблюдая устав.
В окошко глядит – все в порядке…
Увидимся завтра, ребятки.
Вот вагонов чреда
исчезает без следа.
Вот все дальше, дальше он –
свист и грохот, шум и звон.
Чудный поезд мчится в сон.
Через горы и мосты…
Засыпай, дружок, и ты.
“Чудный поезд мчится в сон” в Озоне, Лабиринте, Май-шоп, Риде
Источник
Чудный поезд мчится в сон Читаем детям на ночь
09:44
12.81 MB
1.2K
Чудный поезд мчится в сон Засыпательные книжки Обзор
03:53
5.11 MB
1.2K
Чудныи поезд мчится в сон Для чтения на ночь Шерри Даски Ринкер
04:08
5.44 MB
62
Книжный обзор чудный поезд мчится в сон
02:43
3.58 MB
12
Чудный поезд мчится в сон
03:58
5.22 MB
25
Даски Ринкер Шерри Чудный поезд едет в сон
06:03
7.96 MB
5.8K
Читаем книгу Чудный поезд мчится в сон
07:20
9.65 MB
2.9K
Чудныи поезд мчится в сон
01:15
1.65 MB
546
Чудный поезд мчится в сон Ринкер Даски Карьера пресс Обзор
49
1.07 MB
490
Обзор книг для сна Что бы ни случилось Сонные сказки Мама всегда рядом Чудный поезд мчится в сон
06:06
8.03 MB
65
Детские книги перед сном MUST HAVE Обзор книг
03:11
4.19 MB
1.7K
Тихая сказка асмр перед сном Чудный поезд мчится в сон
07:48
10.27 MB
130
Книги на ночь Ш Д Ринкер
03:51
5.07 MB
43
Чудный поезд Микитка
02:37
3.44 MB
3.2K
Даски Ринкер Шерри На стройке скоро Новый Год
07:00
9.21 MB
425
Книги для любителей машин поездов и другого транспорта часть 1
18:30
24.35 MB
1.4K
сказкинаночь аудиосказки Аудиосказки для детей Аудиосказки на ночь Русалочка в пруд
17:30
23.03 MB
25
Читаем сказки Ночной поезд
15:26
20.31 MB
2.3K
Баиньки Видеокнига Сказки на ночь Перед сном Стихи 1 3 лет
02:43
3.58 MB
293
Сказка на ночь про автобус которого звали Жёлтик Ирис Ревю Сказки на ночь
04:46
6.27 MB
87
СОННЫЕ КНИГИ Книги которые мы читаем перед сном
16:27
21.65 MB
1.7K
Поезд мчится к сказке М Вознесенский Т Куташева
02:43
3.58 MB
20
Читаем детские сказки Юля чистюля любимые сказки на ночь
06:04
7.98 MB
1.3K
Аудиосказка Поезд из Куролесья Владимир Зотов
55:23
72.89 MB
5.4K
Cтрои ка баюшки баю Шерри Даски Ринкер
03:56
5.18 MB
1.1K
Строи ка баюшки баю
01:19
1.73 MB
387
ЛЕСНЫЕ РАЗБОЙНИКИ Сказка Роберт Батулла Сказки на ночь Аудиосказки для детей Аудиокниги
05:02
6.62 MB
578
Детские книги от 1 5 лет 4 часть
03:25
4.50 MB
1.8K
Котенок Шмяк маленький бизнесмен Читаем детям читаем вместе Книги для домашней библиотеки
04:11
5.51 MB
523
Сказки 7 Аудиосказки для детей Сонные сказки
10:05
13.27 MB
118
Аудиосказка Бунт игрушек
05:54
7.76 MB
570
Короткая сказка на ночь Татьяна Клапчук Дальние страны Читает Анна Куркова
02:22
3.11 MB
188
Аудиосказки для детей Что бы ни случилось
02:48
3.68 MB
34
ЛУЧШИЕ КНИГИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ОТ АНАСТАСИИ ОРЛОВОЙ
02:56
3.86 MB
1K
Лама учится делиться Анна Дьюдни Наши лучшие и любимые
59
1.29 MB
39
Тося Бося и гном чистюля Читаем вместе
06:36
8.69 MB
6.5K
НОВЫЕ ДЕТСКИЕ КНИГИ ПРО АЛИСИН СОН
10:06
13.29 MB
1K
Читаем книжку перед сном Путаница
03:03
4.01 MB
56
Маккарти Питер Зайкины сны
06:10
8.12 MB
416
Читаем книгу Груффало
14:09
18.62 MB
97
Анна Дьюдни Сказка Лама Красная Пижама
02:24
3.16 MB
114
Обзор книги ДРУЗЬЯ МИШКИ БАДДИ ДРУЗІ ВЕДМЕДИКА БАДДІ
09:01
11.87 MB
319
Vlog отзывы о книгах читаю детям перед сном
14:27
19.02 MB
218
Что бы ни случилось Деби Глиори Читаем детям Старые и новые истории
02:12
2.90 MB
192
Как выучить буквы Посетить город Буквоград
14:17
18.80 MB
3.5K
Лора Овердек Математика перед сном
09:19
12.26 MB
801
Котенок Шмяк Пой не бойся Обзор книги
04:30
5.92 MB
3.6K
Маленький автобус ищет друзей Сказка на ночь Познавательная сказка Терапевтическая сказка
10:32
13.86 MB
640
Детская книжка Почему я обиделся читаем вслух
06:06
8.03 MB
241
Сон дядюшки Фрейда Читаем книги
02:01
2.65 MB
48
Для вашего поискового запроса Чудный Поезд Мчится В Сон Читаем Детям На Ночь мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу.
Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Чудный поезд мчится в сон Читаем детям на ночь который загружен Мастерская на радуге размером 12.81 MB, длительностью 9 мин и 44 сек и битрейтом 192 Kbps.
Обратите внимание:
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска – с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Источник
Поделиться в социальных сетях:
Полистать
«Самолеты, дирижабли, ведра, кубики и сабли,
Самокат и кран пожарный увезет вагон товарный.»
«Чудный поезд мчится в сон» – книжка-картинка с убаюкивающими стихами о паровозе сновидений и умиротворяющими, спокойными иллюстрациями в синих тонах.
Поездная бригада – белый медведь, жираф, пингвин, мартышка, десяток кенгуру, слоны и динозавры весело грузят в вагоны мячики, кубики, велосипеды и машинки, мороженое и пирожное, – а потом уютно укладываются на бочок и тихо-тихо уезжают в сон в спальном вагоне.
Тсс… Спокойной ночи…
Эта книга стоит в списке топ-лучших книг в мире.
Удивительные иллюстрации – чудесная ночь, милые добрые зверята. Прекрасный сюжет и прекрасные стихи.
На русский язык книгу перевели замечательные поэты – Мария Галина и Аркадий Штыпель.
Посмотрите мультик по книге на Youtube. Он на английском языке, ощущение движения, все герои книги как настоящие. А если учите язык английский смалышом – то чем не прекрасный повод!
«Чудный поезд мчится в сон» (издательство «Карьера пресс») — это книжка-картинка, предназначенная специально для чтения детям на ночь. Она состоит из убаюкивающих стихов о паровозе сновидений и умиротворяющих, спокойных иллюстраций в приглушенных тонах…
Оригинал отзыва
https://kidreader.ru/article/2988, Ирина Эдлина
Мы обрели еще одну по-настоящему «семейную» книгу, в которой каждый нашел для себя свое. Малыш Федя с удовольствием гудит, подражая паровозу, и показывает пальчиком, что нарисовано на картинках. Митя с Аней нечаянно обнаружили, что ритм текста в разных местах разный и вообще очень напоминает стук колес, так что очень здорово носиться по дому, то ускоряясь, то притормаживая, изображать поезд и декламировать при этом веселые стихи. (…) А еще оказалось, что под эту книжку вечером замечательно убираются игрушки. Мы пробовали самые разные варианты. Можно бесконечно спорить, усовещивать или грозить всяческими санкциями, поскольку убираться, разумеется, никто не хочет. А можно просто почитать еще раз «Чудный поезд» с листа или наизусть. Ведь пассажиры поезда – не кто иные, как плюшевые звери и прочий игровой инвентарь, который благополучно распределяется по местам и въезжает в чисто прибранную детскую. И в нашей детской порядок водворяется почти чудесным образом.
Ну, и наконец самое неожиданное – сказочная колыбельная сумела удовлетворить бесконечно растущие познавательные запросы моих детей. Ребята насчитали больше пятнадцати специальных «паровозных» терминов, названий разных вагонов. А поскольку все они замечательно проиллюстрированы, то теперь мальчишки точно никогда не спутают цистерну с платформой или рефрижератором.
Оригинал отзыва
Елена Литвяк, специально для Папмамбук
Дополнительные материалы для работы с книгой
Авторы, иллюстраторы и переводчики книги
Мария Галина
Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.
Аркадий Штыпель
Аркадий Моисеевич Штыпель (род. 14 марта 1944) — русский поэт, переводчик, критик.
Шерри Даски Ринкер
Шерри Даски Ринкер не является профессиональным литератором. Но ее первая же книга стала мега бестселлером! Это самая популярная у детей и взрослых рисованная книга, книжка картинка “Стройка, баюшки-баю!”. Которую называют и лучшей засыпательной книжкой, и лучшей книжкой на ночь, и лучшей книжкой про стройку и про машинки, книжкой, без которой ребенку не хочется ложится в кроватку, книжкой, которую хочется читать и читать вслух, которую ребенок знает наизусть.
Потом была вторая книжка – Чудный поезд мчится в сон. И ее ждал такой же успех – миллион проданных копий!
И вот, спустя шесть лет после выхода книги “Стройка, баюшки-баю!”, выходит третья книга Шерри Даски Ринкер – “Стройка с самого утра”. И снова бестселлер “Нью-Йорк таймс”, и снова книжка попадает в самые любимые книжки для детского чтения.
Том Лихтенхелд
Автор и иллюстратор детских книг, который создает книги для детей, которые любят смеяться и для родителей, которые любят смеяться вместе с ними.
Источник
200 руб.
Написать
Шерри Даски Ринкер. Чудный поезд мчится в сон. Чудесные стихи о паровозе сновидений. Полярные медведи, обезьяны и черепахи, слоны и жирафы помогают загрузить его вагоны необычными грузами, а потом отправляются на нем в сладкий сон.
Авторы книги “Стройка баюшки-баю” – книги номер один по версии New York Times и так полюбившейся в России, выпустили вторую удивительную книгу – для чтения на ночь. Теперь мы укладываем спать поезд и его пассажиров!
Для чтения взрослыми детям.
Состояние отличное.
Страниц 32. Бумага мелованная.
Формат книги А4.
Питер Браун. Даже не пытайтесь приучить детей. В отличном состоянии.
Формат А4
Бумага офсетная.
Цена за всё.
Продавец: Svetlana С.
Похожие объявления
280 руб.
Детские книги про Рождество на английском
200 руб.
Книги детские
1 000 руб.
Пакет детских книг
200 руб.
Книги детские
300 руб.
Детские книги Деборт Астрид, Мартен Полин
200 руб.
Детские книги
100 руб.
Книга детская для младшего школьного возраста
200 руб.
Детские книги
300 руб.
Детские книги новые с CD дисками
200 руб.
Детские книги
200 руб.
Детские книги
200 руб.
Книги детские
150 руб.
Детские книги
160 руб.
Детские книги
150 руб.
Книга детская. Мария Кутовая *сказки о желаниях*
240 руб.
Детские книги
750 руб.
Детские книги
50 руб.
Детские книги
200 руб.
Детская книга
200 руб.
Детские книги
Источник
Аххах, так и есть)))
Тэффи Надежда – О Дневнике
Палец вверх, прочитано отлично!
Путилин Иван – Удачный розыск
awwa
7 минут назад
Не понравилось всё — и сам рассказ, хотя очень люблю Ф.Ф.Достоевского, не понравился чтец.
Достоевский Федор – Ёлка и свадьба
Великолепная история. Очень тонкий психологический роман с нереальными замесами. Чтец — мастер. Спасибо большое.
Стендаль Фредерик – Красное и черное
Эх, жаль, это был бы крючочек, который я бы с удовольствием отыскала, быть может:) Ну, теперь я спокойна за Лизу:) А…
Данимира То (Натт Харрис) – Лиза ещё не пришла
Похоже у Пухова со Стельмащуком спор-кто больше книг угробит своей озвучкой!
Хэммет Дешил – Мальтийский сокол
Да отличная озвучка, отличная. Просто если пользуешься транскрипцией в одном языке, то пользуйся и в другом.
Мураками Харуки – К югу от границы, к западу от солнца
Запись в дневнике: «На уроке литературы не хотел любить Пушкина!»
Пушкин Александр – Барышня-крестьянка
«Я не знаю что такое «глаз на таз», не знакома с этой идиомой, но когда-то изучала принципы статистической обработки…
Бичер-Стоу Гарриет – Хижина дяди Тома
С удовольствием прослушала, люблю атмосферу Кинга, как будто возвращаешься в знакомый дом) Сюжет разный, обои…
Кинг Стивен – Крыса
Всё-таки я тормоз((( Только сейчас полностью осознала ваш коммент, ничего «мудрёного», и куда мои глаза смотрели!…
Чехов Антон – Без заглавия
Да шо ви говорите?! На огурци и самолет даже остается, да? А скажите, Израиль это таки — штат в америке и вы там…
Кресс Нэнси – Коллапс
Впечатление двоякое, вроде и прочитано на отлично, да рассказ довольно интересный, но как сказал бы Холмс — дедукцией…
Путилин Иван – Страшное дело кровавой красавицы
Согласен с Игорем. К Булдакову претензий нет. Он как всегда великолепен!
Сам рассказ, после прослушанных перед этим…
Бреннан Джозеф Пейн – Оазис скверны
Кто-нибудь даст по порядку книги этногенеза? Прослушала Миллиардера, сейчас ничего не пойму.
Волошина Полина – Новелла – Месть
Замечательная книга и прочтение.
Колентьев Алексей – Партизаны третьей мировой
Романтично, но на этот раз как-то без изюминки. Зато вспомнилась из детства Марка страны Гонделупы:)
Артур Роберт – Марки страны Эль Дорадо
Это не чтение, а пособие «как растянуть короткий рассказ в 2 раза». Ставьте сразу ускорение на 20%.
Моэм Сомерсет – Человек из Глазго
Пожалуйста)). Мой ответ предыдущему комментатору, плавно переходящий в вопрос. Действительно ли здесь нужна более…
Даркевиц Маркус – Неоконченный побег
Leda
2 часа назад
Хочется сказать огромное спасибо переводчику, за то, что решились сделать перевод, за проделанную вами работу, за то…
Маккаммон Роберт – Река духов
Источник