Что ж ты подруга моя всем рассказала о том что нам снилось кто поет
Удивительно, что песню слышали все, но ее официальное название знают немногие. Среди вариантов – “Я уплываю”, “Друг мой, прощай”, “Осталось ли что-нибудь после меня” и пр. И в самом деле, совершенно непонятно почему песню окрестили “Последней поэмой”. Почему поэма? Почему последняя? Оказалось, название свое песня получила неспроста, но об этом чуть позже.
Среди советских шлягеров “Последняя поэма” для меня всегда стояла особняком. Во-первых, структура песни на редкость необычна. Мы все привыкли к классической “Куплет-припев-куплет-припев-припев”. Но в “Последней поэме” вообще нет припева. Даже рефрена (повторяющихся моментов) нет, если не считать заключительного “это любовь моя”. Вся песня – это один длинный куплет, но и он построен так, что монотонности в нем ни на одну ноту. Сначала идет словесное вступление с минимальным звуковым сопровождением. Потом замирание (очень оригинально, без иронии говорю). И только затем начинается сам куплет с постоянно меняющимся темпом. А про богатую звуковую палитру даже нет смысла упоминать. Но вот что интересно – в песне совсем нет рифмы! Ни одной! Но кто это заметил? Оказалось, что этому тоже есть логическое объяснение.
кадр из фильма “Вам и не снилось”
Во-вторых, должен признаться, я все никак не мог понять смысл слов песни. О чем девушка поет? О расставании? А почему тогда она такая радостная? Сбивало еще с толку то, что в фильме “Вам и не снилось”, в котором звучит песня, главные герои добровольно расставаться не собирались. И что значат слова “облик безвестного образа”? Почему потом поется, что “это не сон”? Смысл этих строк от меня постоянно ускользал, пока однажды я не разобрался в истории песни. Вот тогда все встало на свои места.
Ирина Отиева
Оказалось, что текстовая основа “Последней поэмы” иностранного происхождения. И как вы думаете, кого нам стоит за это благодарить? Америку, Великобританию, Францию, Италию? Никогда не догадаетесь. Индию! А точнее, бенгальцев. Индия – страна многонациональная, бенгальцы – один из самых крупных ее народов. У них есть своя особенная и колоритная культура, своя литература и свои классики. Один из самых известных – писатель и поэт Рабиндранат Тагор. Бенгальцы почитают его не меньше, чем мы своего Александра Сергеевича. Тагор – один из немногих бенгальских поэтов, который добился мировой известности. Он получил Нобелевскую премию по литературе, причем он был первым неевропейским писателей, удостоенным такой чести. Случилось это в 1913 году, когда Индия еще находилась в колониальной зависимости от Великобритании. Даже англичане признавали талант и авторитет бенгальского писателя. Слова официальных гимнов Индии и Бангладеша – это стихи Тагора. На редкость талантливый был человек. Одинаково хорошо писал как стихи, так и прозу.
Рабиндранат Тагор
Один из романов писателя 1929 года называется “Шешер кобита”. Его у нас перевели как “Последняя поэма”. Сюжет его вкратце таков. Парень и девушка любят друг друга, но в силу своих предрассудков не могут довести дело до свадьбы. В итоге они вынуждены расстаться и связать свою жизнь с нелюбимыми, но подходящими им людьми. В конце романа девушка пишет парню письмо-стихотворение, полное тоски и боли. Занавес. Как видите роман бенгальского писателя завершается также , как и “Доктор Живаго” Бориса Пастернака – стихами. Так вот, текст песни “Последняя поэма” – это фрагмент того самого прощального письма из романа Тагора с минимальными изменениями. Он словно вырван из середины стихотворения. За удачный перевод с бенгальского скажем большое спасибо Аледине Адалис. Она была одним из лучших переводчиков творчества восточных поэтов. Будучи сама одаренной поэтессой, она к трудам своих коллег относилась с любовью и уважением, поэтому в своих работах умудрялась сохранить красоту и смысл оригинала. В ее адаптации рифма стихотворения Тагора по понятным причинам потерялась, но перевод Адалис все равно легко читается и запоминается.
Аледина Адалис
Мелодия “Последней поэмы” родилась на свет еще за 11 лет до выхода фильма “Вам и не снилось” – в 1970 году. Ее автор – один из лучших наших композиторов Алексей Рыбников. На тот момент ему было всего лишь 25 лет. Алексей тогда уже был востребованным кинокомпозитором, но еще не стал мэтром, не успел написать всем известные шедевры. В 1970 г. он работал над музыкой к фильму “Остров сокровищ”. Сразу избавлю вас от заблуждения – это не та самая всеми любимая мультипликационная экранизация романа Р. Л. Стивенсона и не та, состоящая из трех серий, в котором снялся Олег Борисов. Этот “Остров сокровищ” уже забыт. Но именно в ходе работы над его звуковой дорожкой Рыбников придумал всем известную мелодию “Последней поэмы”. Но в “Остров сокровищ” она не попала, потому что не подходила духу картины. Некоторое время будущий хит лежал в архиве Рыбникова. Композитор чувствовал, что этой музыке нужны слова, но, как он сам рассказывал в интервью, почему-то не обращался к знакомым поэтам за помощью. Видно, чувствовал, что нужные слова для песни уже существуют, но он их пока еще не нашел. Вот так некоторое время стихи и мелодия песни существовали отдельно друг от друга. Но они сошлись воедино, когда однажды Рыбников взял с полки роман Тагора и открыл на последних страницах с тем самым стихотворением. Композитор был поражен тем, как идеально легли стихи бенгальского поэта на придуманную им мелодию. Вот так песня и появилась на свет.
Алексей Рыбников
Но вот что самое интересное – не Ирина Отиева первой спела “Последнюю поэму”. Сначала песня вышла в свет в 1973 году в исполнении команды, чье имя вам сейчас ничего не скажет – ВИА “Трио Линник”. Это было семейное трио, состоящее из двух братьев и сестры. В музыкальных энциклопедиях говорится, что этот коллектив является одним из основателей русского фолк-рока. “Трио Линник” и в самом деле отличались тем, что исполняли русские и американские народные песни под легкую рок-музыку. Основатель трио Виктор Линник сейчас гораздо больше известен как журналист и редактор, на сцене он уже давно не выступал. Именно в связи с его уходом в журналистскую деятельность “Трио Линник” прекратило существование. Но группа успела поработать с “Машиной Времени” и первой выпустить “Последнюю поэму”.
Трио Линник
Мне трудно судить в связи с отсутствием информации, но то ли песня в исполнении “Трио Линника” была в свое время малоизвестной, то ли кавер Отиевой затмил оригинал за счет огромной популярности фильма, но сейчас все уверены, что именно Ирина первой спела эту нетленку. И снова будут неправы. “Последняя поэма” изначально не являлась сольной работой певицы. Специально для фильма исполнить песню пригласили ВИА “33/3”. В его составе Ирина и спела, причем не одна, а дуэтом с другой участницей группы – Верой Соколовой. Для меня это было открытием. Я ни разу не замечал, что “Последнюю поэму” поют сразу две певицы. Выходит, что официально правильно было бы указывать исполнителем песни группу “33/3”. Можно еще с добавлением “с Ириной Отиевой и Верой Соколовой”. Но указывать одну только Отиеву – это, мягко говоря, неправильно. Но что поделать. Ирина выросла во всесоюзной известности, а о группе “33/3” и Вере Соколовой кто вообще слышал? Вся слава досталась Ирине, а Вере – ничего. А ведь она должна петь песню наравне с Отиевой.
ВИА “33/3”
Но это еще не все. “Вам и не снилось” прошел в прокате с огромным успехом, поэтому “Последняя поэма” сразу же стала хитом. Разумеется, она попала на телефестиваль “Песня-1982”, вот только выступить девушкам не дали. Во-первых, их тогда никто не знал. Во-вторых на тот момент отмечалось 60-летие создания СССР, поэтому предпочтение отдавалось музыкантам из братских республик. Поэтому зрители услышали песню в исполнении узбекской группы Ялла. Ради справедливости, нужно сказать, что их версия вышла отличной.
Как видите, история у “Последней поэмы” вышла интересной. В песне и в самом деле поется о расставании. Девушка говорит парню, что даже спустя много лет он все равно будет помнить о тех временах, когда они были вместе. А если вдруг забудет, что-то все равно напомнит ему об этом, случайно примет “облик безвестного образа” из прошлого. И это не будет сном или иллюзией, потому что девушка также всю жизнь будет помнить о нем. Очевидно, что по своему смыслу песня явно не подходит фильму. В кино, слава Богу, у героев все закончилось хорошо. Но этот недостаток легко исправляется чудесной мелодией, в которую сразу же влюбляешься. Она в противоположность тексту оптимистична и этим отлично подходит тону фильма. А в заключительной строчке “Смерть побеждающий вечный закон – это любовь моя” смысл песни и фильма полностью совпадают. Именно за это “Последняя поэма” до сих пор любима уже которым по счету поколением. Но если хотите понять ее смысл еще глубже, то читайте роман Тагора. Но поскольку вы все офигеть какие занятые люди, то книгу читать не будете. Я тоже не читал и вряд ли когда-нибудь прочту, но мне за это хотя бы стыдно. А если серьезно – тот, кто до этого думал, что бенгальцы, один самых многочисленных народов мира, – это такие индейцы в Африке, тому стыд и позор. Окультуривайтесь, давайте.
Если понравилось, не забудьте поставить лайк!
Подписывайтесь на мой канал Записки меломана! Читайте другие статьи моего блога:
Источник
Продолжу тему песен о любви, их было великое множество, сегодня будут жалостливые.
Первая в моей подборке- «Мёртвая петля»
Они любили почти что с детства
Когда былИ еще детьми
И часто-часто в саду шептались, что не забудут о любви
И часто-часто в саду шептались, что не забудут о любви…
17 лет мальчишке стало,,
В пилоты он служить пошёл.
В машине быстрой поднялся в небо
И счастье там себе нашёл.
Друзья узнали и написали
Они писали:-Всё равно,
Она не любит, тебя не любит и позабыла уж давно!
Она не любит, тебя не любит и позабыла уж давно!
«Ну что ж! Не любит, так и не надо!
Зато её, как жизнь, люблю!
Так что мне стоит, подняться в небо и сделать мертвую петлю?
Так что мне стоит, подняться в небо и сделать мертвую петлю?»
На высоте 5 тысяч метров
пропеллер жалобно жужжал:
«Ну что же не любит? Так и не надо!» –
И от себя штурвал нажал…
Машина с ревом вонзилась в землю –
Пропеллер больше не жужжал…
А он в крови с разбитой грудью
Губами бледными шептал:
«Ну что ж, не любит, так и не надо,
Зато ее я так люблю,
Из-за нее я поднялся в небо
И сделал мертвую петлю» .
Друзья узнали, похоронили,
Пропеллер сделали крестом,
И часто-часто на той могиле
Девчонка плакала о нем.
Но вот однажды с обрыва в реку
В рыданьях бросилась она.
Вот так погибли два человека,
И это лишь друзей вина!
Даже не искала авторства, по-моему, стопроцентный дворовый фольклор. Пели со слезой в голосе, представляя всё в действии.
Задолго до того времени, как эту песню исполнила группа «Адреналин» в 1998 году, мы пели «Ковыляй потихонечку» в своих дворах.
Ранним солнечным утречком
Провожала она
Своего ненаглядного
Своего паренька.
“Ты служи ненаглядный мой,
Обо мне не тужи,
Если что там случится вдруг-
Обо всем напиши.”
Не проходит и годика,
парень весточку шлет:
“Перебило мне ноженьки,
Обожгло все лицо.
Коли любишь по прежнему
И горит огонек-
Приезжай, забери меня”
Пишет ей паренек.
Но ответила девушка,
Что любви больше нет.
Что любовь уж потеряна-
Вот такой был ответ:
“Ковыляй потихонечку,
А меня ты забудь,
Зарастут твои ноженьки,
Проживешь как-нибудь”
Ясным солнечным утречком
Возвращался домой
Скорым дембельским поездом
Паренек молодой.
С голубыми погонами
С сигаретой в зубах
Шел походкою бодрою
На обеих ногах.
И с улыбкой и радостью
Парня встретила мать.
Прибежала та девушка
И хотела обнять:
“Расскажи, ненаглядный мой,
Сколько бед повидал”.
Но солдат оттолкнул ее
И тихонько сказал:
“Ковыляй потихонечку,
А меня ты забудь.
Заросли мои ноженьки
Проживу как-нибудь”.
Чем мне нравилась песня-даже не знаю, я же девчонка. Но я и мои подружки точно знали-так они не поступят никогда!
Когда я услышала песню «Иванушка», я понятия не имела, что её даже исполняли с эстрады. Оказывается, была такая группа «Русский девичник», вот она её и пела. Мы, находясь в счастливом неведении, были уверены, что песня народная, и распевали её всем пионерлагерем.
Это было много лет тому назад,
Рассмешить был королеву каждый рад.
Но она была грустна, невесела,
Только знала, что в окошечко звала:
Припев:
“Ты приходи ко мне, Иванушка,
Ненаглядный мой Иванушка!
Почему ж ты не торопишься
Королеву рассмешить?
Ну, а где ж ты, мой Иванушка,
Ненаглядный, милый Ванюшка?
Не могу я ведь без милого
Ни минуточки прожить.”
Только, видно был Иванушка в бою,
Защищал он землю русскую свою,
Бился насмерть с Чудом-Юдом трех голов.
И не мог он слышать этих добрых слов.
Припев.
Может, сказка, может, правда, может, нет.
Эту сказку рассказал лесной рассвет,
Эту сказку рассказала мне трава,
Ну а ветер пел заветные слова:
Припев.
Хотя, мы были недалеки от истины, мне так и не удалось найти автора этих строк.
Продолжение здесь.
Здесь Что мы пели о любви. Дворовые песни(часть первая)
Источник
добавлена 2 ноября в 12:52
Как хочется назад, в двадцатый век …
А может, просто в юность возвратиться.
Листать потертых томиков страницы
В уютной тишине библиотек …
Счастливые мгновения копить,
Подклеивая карточки в альбомы.
Припомнив всех друзей, родных, знакомых,
Открыток и конвертов накупить.
Растить на подоконнике герань.
Подкармливать бездомную дворняжку.
Гадать о тайных чувствах на ромашке.
Петь песни под гитару у костра.
Опять учиться просто, мудро жить,
Читая Анну, Юлию, Марину.
И приглашать друзей на чай с
добавлена 5 октября 2015 в 13:42
Каталог тем.
администраторская
добавлена 25 ноября 2014 в 21:13
Правила группы.
администраторская
добавлена 6 мая 2013 в 19:06
Открытки. Спасибо!
тематика
добавлена 22 ноября 2013 в 10:30
Добрый день дорогие Земляне ! Зашли в группу-давайте скажем всем здравствуй ! Пожелаем здоровья и хорошего дня. Ваш админ.
добавлена 18 февраля 2013 в 23:51
добавлена 12 апреля 2013 в 20:56
добавлена 21 февраля 2013 в 16:12
добавлена сегодня в 15:59
Сколько стоила 24-я Волга (ГАЗ-24)?
1000-2000 руб
2000-5000 руб
5000-8000 руб
10000-12000 руб
добавлена сегодня в 15:56
Сколько стоил 1 литр бензина АИ-93 в 80-х годах?
10-20 копеек
20-30 копеек
30-40 копеек
40-50 копеек
Дети — самые искренние и непосредственные существа на планете. Они умеют выражать свои чувства открыто и тогда, когда им этого захочется. И даже не так уж важно, человек ли это, животное или даже памятник, — ребёнок никогда не постесняется подойти и выразить ему свои эмоции, обнять, а иногда и поцеловать!
“А мы с тобой не встречались?”
Узнайте свой тип коммуникабельности! Как вы ладите с людьми?
Общение — это очень важный фактор социума. Именно от этого умения зависят многие сферы нашей жизни. Сегодня вы сможете узнать, к какому типу коммуникабельности вы относитесь, а так же получите дельные советы для улучшения навыка общения.
Как пройти тест?
Для того чтобы вы могли получить максимально точный результат, необходимо следовать указаниям:
• Для начала вам следует просто расслабиться.
• Постарайтесь ни о чём не думать.
• Всп
Расшифровка вашего типа коммуникабельности
Под каким номером вы выбрали птичку?
1. Мобильный тип — вы не испытываете ни каких трудностей при общении с людьми. Легко вливаетесь в разговор и никогда не теряетесь в незнакомой компании. Однако вы часто перескакиваете с одной темы на другую и это ваш большой минус.
2. Ригидный тип — испытываете трудности в самом начале общения. Вам трудно начать диалог, но в дальнейшем вы вливаетесь. Это ваш психологический порог, над которым необходимо работать, е
Тест на знак зодиака — какой вы персонаж
Овен
В мультяшном тесте этому знаку соответствует Маша. Обаятельная и независимая героиня мультика “Маша и Медведь” упряма, напориста, энергична. Ее ничто не способно остановить на пути к своей цели.
Телец
Этому знаку соответствует Шрек. Окружающим этот неприветливый домосед порой кажется слишком грубым, но в глубине души он большой добряк.
Близнецы
Психологические тесты о близнецах отзываются, как о двойственных личностях. В этой интерпретации знаку соответствует мышонок из мультсериала “Том
Ваше мнение- спасает ли маска и перчатки от заражения Коронавирусом ?
Улыбка, словно солнышко весною,
Всю жизнь небесным светом озарит,
Делись своей улыбкою простою,
И Бог тебя в сто крат вознаградит!
Теплом вернутся лучики надежды,
И солнце засияет в облаках,
Как ангелов чудесные одежды,
Сияй улыбка голубем в руках!
С улыбкой всё легко и поправимо,
С улыбки постарайся день начать,
Нам ангел улыбается незримо,
Когда в душе покой и благодать!
© Наталья Лешукова,
Не прячьте нежность по карманам,
И не стесняйтесь доброты,
Не бойтесь показаться странным
Средь бестолковой суеты.
С улыбкой выйдете из дома,
Вдыхая полной грудью жизнь,
Пройдите улочкой знакомой,
И постарайтесь не спешить.
В душе своей сады взрастите,
Оберегайте их от зла,
Из тех садов цветы дарите
И незнакомым и друзьям…
На сон грядущий Богу помолюсь…
За уходящий день скажу Спасибо!
И в новый день с надеждой попрошусь,
Чтоб дал прожить его достойно и счастливо
Другую жизнь нам не придумать…
Ну, что ж, давайте в этой жить
Без лишней суеты и шума
С одним умением – ЛЮБИТЬ…
Источник
Найти песню по словам
Шазам по словам, там ещё такая строчка! Бывает, что в голове осталась одна строчка и мотив, и как песню найти – и даже поиск ничего не выдаёт. Иногда люди знают больше, чем ссылки. Главное – спросить.
Что за песня? Нашел видео в инсте загруженное с тик тока и там звучит эта песня.
Имею естественно научное образование, в юношестве прикипел к литературе, сейчас… · 30 сентября 2019
Скорее всего вы имеете ввиду одну из двух следующих песен:
- Эллаи – Я заберу тебя
- IVAN VALEEV – Заберу
Найти обе композиции, послушать их и посмотреть клипы вы можете на Ютубе
Исполнитель IC3PEAK, песня ” Кто”
[Припев]
У меня замерзли руки
В волосах гуляет ветер
Имя я твое не помню
И тебя уже не встречу
Ты стоишь напротив
Робко улыбаясь исподлобья
Я запомню каждый вдох твой
Каждый выдох в своем теле
[Бридж]
Ну и кто ты, ну и кто ты?
Для кого ты, для кого… Читать далее
Филолог, преподаватель русского языка и литературы. Хобби – миниатюра. · 8 октября 2019
Приведенный Вами отрывок – из новой песни исполнителя Mull3, которая называется «Буду помнить». Часто в сетях поклонники певца на подобные запросы отвечают, что эти слова из песни «Девочка устала», где в куплете похожее начало: «Милая, милая девочка…», но это не так. Трек «Буду… Читать далее
Вк называется Небо
Исполнитель : Milicano
Луна не знает пути, но летит.
Но летит к этим звездам, она не знает этажи и стучит, с вопросом “кто там?”.
Снова видно миражи и облока высокого полёта. Она кричит звезде помоги, но это не её забота.
———————————————-… Читать далее
Технарь, люблю ребенка, компьютерные игры, книги, фильмы и музыку, свою работу… · 3 октября 2019
Моё внутренее чутье подсказывает, что это Kiesza и ее известная песня “Hideaway”, с ее весьма мемичным припевом. В сообщении прикреплен сам трек.
https://music.yandex.ru/track/17213160
А вот на ютубе можно посмотреть официальный клип.
Надеюсь, что смогла помочь. Читать далее
Elizaveta
Песни этой исполнительницы были подготовлены для сериала Тест на беременность.
Но именно этот трек ещё не выпущен официально.
Так же рекомендую послушать “Милый друг, я так люблю твои глаза”. Этот трек уже записан и выпущен.
Комментировать ответ…Комментировать…
Имею естественно научное образование, в юношестве прикипел к литературе, сейчас… · 8 сентября 2019
Это песня тикток блогера Liza Evans под названием “Ревность”, песня вышла в свет совсем недавно, а именно 17 сентября 2019 года, послушать ее вы можете на Ютубе, по соответствующему запросу.
Зарубежный трек, популярный, в припеве что-то типа:
ола ола ола э -тыщ тыщ тыщ тыщ ола э ту ма вэ
ола ола э -тыщ тыщ тыщ тыщ ола э ту ма вэ
где тыщ тыщ это выстрелы пистолета, еще помоему там… Развернуть
По образованию менеджер и бухгалтер, по профессии – журналист.
Читаю всякое… · 4 марта 2019
Возможно это песня M.I.A. – Paper Planes. Сингл с песней был выпущен в августе 2007 года и занял 4-е место в американском чарте «Горячая сотня» журнала «Билборд», а также 19-е место в национальном чарте Великобритании. Композиция была использована в компьютерной игре Far Cry 3.
Наверное вы имеете ввиду –
Hafanana
Исполнитель: Afric Simone
https://music.yandex.ru/track/27690063
Угадал?
Хафанана
(перевод на русский язык)
Тррррр ачья, тррррр ха ха…
Тррррр вум бам, тррррр ха ха…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Песня из сериала “Тест на беременность 2”
Ребята, может кому известно имя, название исполнителя песни которая прозвучала во втором сезоне сериала “Тест на беременность”? Там звучал отрывок со следующими словами: “..мы только тени нашей любви?”
Источник