Что тебе снится крейсер аврора слова

Что тебе снится крейсер аврора слова thumbnail

Рекламный плакат мультфильма «Крейсер "Аврора"»

Дремлет притихший северный город,
Низкое небо над головой…
Что тебе снится, крейсер «Аврора»,
В час, когда утро встаёт над Невой?

Может, ты снова в тучах мохнатых
Вспышки орудий видишь вдали?
Или как прежде, в черных бушлатах
Грозно шагают твои патрули?

Волны крутые, штормы седые —
Доля такая у кораблей!
Судьбы их тоже чем-то похожи,
Чем-то похожи на судьбы людей.

Ветром соленым дышат просторы,
Молнии крестят мрак грозовой…
Что тебе снится, крейсер «Аврора»,
В час, когда утро встает над Невой?

Две последние строчки повторяются два раза

1973

К списку песен

Табулатура для гитары (Guitar Pro 5). Караоке

Михаил Матусовский. Тексты песен

Советский композитор Владимир Шаинский

Советский композитор Владимир Яковлевич Шаинский (р. 1925)

ВЛАДИМИР ШАИНСКИЙ

Владимир Яковлевич Шаинский родился 12 декабря 1925 года в Киеве. С 11 лет начал заниматься скрипкой.
В 1941 году поступил в Ташкентскую консерваторию, а в 1943 году был призван в армию.
После войны поступил в Московскую консерваторию на оркестровый факультет.
Работал во многих эстрадных оркестрах, в том числе в оркестре Леонида Утёсова.
В 1965 году закончил композиторский факультет Бакинской консерватории.
Шаинский известен главным образом как детский композитор.
Им написано более трёхсот песен для художественных и мультипликационных фильмов:
«Уголок России», «Не плачь, девчонка», «Через две зимы», «Идёт солдат по городу»,
«Песня Крокодила Гены», «Голубой вагон», «Улыбка», «Кузнечик», «Антошка», «Пропала собака»,
«Облака», «Мамонтёнок», «Вместе весело шагать…», «Когда мои друзья со мной», «Крейсер „Аврора“»,
«По секрету всему свету», «Чему учат в школе» и многие другие.
Композитор удостоен многочисленных государственных и общественных наград и премий.

Праздник Октябрьской революции. Ежегодное собрание у «Авроры» 7 ноября

Ежегодное собрание у легендарного крейсера

«Аврора» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота. Назван в честь парусного фрегата
«Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского во время Крымской войны.

Заложен 23 мая 1897 года, а 11 (24) мая 1900 года торжественно спущен на воду по личной команде Николая
II, в присутствии двух императриц и многочисленных членов императорской фамилии.

Принимал участие в Русско-японской и Первой мировой войнах.

В 1918 году «Аврора» находилась в отстое, а с весны 1919 года — в консервации.
С сентября 1922 года крейсер стал использоваться в качестве учебного корабля.

Во время Великой Отечественной войны и блокады Ленинграда артиллерийские орудия
«Авроры» были сняты и установлены на южных подступах к городу.
Все члены экипажа героически погибли, защищая рубеж Воронья Гора — Киевское шоссе.

В 1948 году крейсер поставили на «вечную стоянку» у причальной стенки Большой Невки.

Из дооктябрьского прошлого «Авроры» отметим участие в Цусимском сражении в составе 2-й эскадры
Тихоокеанского флота под командованием вице-адмирала З. П. Рожественского, а также участие в ночь на 22 октября 1904 в
обстреле английских рыболовецких судов, принятых за английские миноносцы.

Крейсер «Аврора» вошёл в историю как один из главных символов Великой Октябрьской
социалистической революции. Именно из его носового орудия 25 октября (7 ноября) 1917 года в 21:40
был произведён холостой выстрел, послуживший сигналом к т.н. «штурму» Зимнего дворца и аресту
Временного правительства, что явилось началом перехода власти к большевистски настроенным Советам.

В 1967 году «за выдающиеся заслуги военных моряков крейсера «Аврора»
в Великой Октябрьской социалистической революции и защите её завоеваний» корабль был награждён орденом
Октябрьской революции, на котором сам же и изображён.

В 1973 году режиссёром Романом Качановым был снят мультфильм «Аврора»,
в котором впервые прозвучала песня Владимира Шаинского на стихи Михаила Матусовского «Крейсер “Аврора”»
(фрагмент мультфильма с финальным исполнением песни можно посмотреть ниже).

Читайте также:  К чему снится желток от яйца

В настоящее время на корабле расположен музей, напротив которого 7 ноября собираются все
поклонники исторического залпа (см. фотографии Валерия Пятинина
«Что тебе снится, крейсер “Аврора”?»,
«Сталин, мон амур» и
«Первомай адмирала Нахимова»).

КАДРЫ ИЗ МУЛЬТФИЛЬМА «КРЕЙСЕР “АВРОРА”»

Режиссёр: Роман Качанов

Сценаристы: Роман Качанов и Рудольф Тюрин

Оператор: Теодор Бунимович

Роли озвучивали: Вячеслав Тихонов, Сергей Филиппов,
Клара Румянова, Мария Виноградова, Алексей Консовский

Киностудия «Союзмультфильм». СССР, 1973

Песня «Крейсер “Аврора”»

Источник

Тексты песен и переводы / Эдуард Хиль / Что тебе снится, крейсер Аврора

Что тебе снится крейсер аврора слова

Текст песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора

(Слова песни и текст песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора)

Дремлет притихший северный город,
Низкое небо над головой.
Что тебе снится, крейсер Аврора,
В час, когда утро встает над Невой?

Вспомнил ли время – горести тяжки,
Пламя пожаров, грохот брони,
Как умирали парни в тельняшках
Под Ленинградом в блокадные дни.

Волны крутые, штормы седые –
Доля такая у кораблей.
Судьбы их тоже чем-то похожи,
Чем-то похожи на судьбы людей.

Ветром солёным хлещут просторы
В парках осенних пахнет листвой.
Что тебе снится, крейсер Аврора
В час, когда утро встает над Невой?

Перевод песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора

(Перевод текста песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора на английский #english version, на английском языке)

Sleeps quiet Northern city,
Low sky above his head.
What do you dream about, the cruiser Aurora,
In the hour when the morning rises on the Neva river?

He remembered the time – grievous sorrow,
The flame of fire, the roar of the reservation,
As died guys in vests
Near Leningrad in blockade days.

Wave steep, storms grey-haired
The share of the ships.
Their fates, too, something like,
Something similar to the fate of people.

Salty wind whipping spaces
In the parks of autumn smell of leaves.
What do you dream about, the cruiser Aurora
In the hour when the morning rises on the Neva river?

2. Текст песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора

(Слова песни и текст песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора)

Дремлет притихший северный город,
Низкое небо над головой.
Что тебе снится, крейсер Аврора,
В час, когда утро встает над Невой?

Вспомнил ли время – горести тяжки,
Пламя пожаров, грохот брони,
Как умирали парни в тельняшках
Под Ленинградом в блокадные дни.

Волны крутые, штормы седые –
Доля такая у кораблей.
Судьбы их тоже чем-то похожи,
Чем-то похожи на судьбы людей.

Ветром солёным дышат просторы
В парках осенних пахнет листвой.
Что тебе снится, крейсер Аврора
В час, когда утро встает над Невой?

2. Перевод песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора

(Перевод текста песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора на английский #english version, на английском языке)

Sleeps quiet Northern city,
Low sky above his head.
What do you dream about, the cruiser Aurora,
In the hour when the morning rises on the Neva river?

He remembered the time – grievous sorrow,
The flame of fire, the roar of the reservation,
As died guys in vests
Near Leningrad in blockade days.

Читайте также:  К чему снится вытирать стол

Wave steep, storms grey-haired
The share of the ships.
Their fates, too, something like,
Something similar to the fate of people.

Salty wind breathing spaces
In the parks of autumn smell of leaves.
What do you dream about, the cruiser Aurora
In the hour when the morning rises on the Neva river?

Посмотреть популярные тексты песен и переводы Эдуард Хиль:

  • Эдуард Хиль – “Течет река Ижора!”
  • Эдуард Хиль – Хмуриться не надо, Лада
  • Эдуард Хиль – А я иду, шагаю по Москве
  • Эдуард Хиль – Очень ласковая песня о Киришах (Электростанция над Волховом как сказка!)
  • Эдуард Хиль – Сурок
  • Эдуард Хиль – Ходит песенка по кругу
  • Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора
  • Эдуард Хиль – Наши дети
  • Эдуард Хиль – Последняя электричка
  • Эдуард Хиль – Лунный камень
  • Эдуард Хиль – Как хорошо быть генералом

Ещё песни этого исполнителя: Эдуард Хиль (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Что тебе снится, крейсер Аврора? Ответ прост, это Эдуард Хиль. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск.
Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер.
Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Эдуард Хиль – Что тебе снится, крейсер Аврора: [576]



Источник

Можно по-разному относиться к Октябрьской революции. Но этот праздник был в той стране, где многие из нас родились. И все советские дети очень хорошо знали, какой праздник 7 ноября. Не дети тоже)

Утренники в детском саду, праздничные линейки в школе. Тематические песни и мультфильмы. Причем мультфильмов много, есть и для детей, и для взрослых. Но вспомнить хочу два мультфильма про крейсер “Аврора”.

Аврора, 1973

Знаковый мультфильм. Видели все, кто хоть немного застал СССР, а песню совершенно точно слышали все.

Дремлет притихший северный город,
Низкое небо над головой…
Что тебе снится, крейсер «Аврора»,
В час, когда утро встаёт над Невой?

7 ноября мультфильм обязательно показывали. Пожалуй, единственный мультфильм, песня из которого так известна, что исполняли военные оркестры и певцы на концертах, стала практически гимном Ленинграда. И сейчас исполняют.

С детства не пересматривала, да и тогда не могу сказать, что хорошо всё запомнилось. Сейчас пересмотрела – оказывается, мультфильм длинный, 17 минут. История про детей, которые играют во дворе, плавно переходит в историю о крейсере. И техника меняется – кукольный мультфильм перетекает в рисованный, почти графический.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

кадры из мультфильма “Аврора”, Союзмультфильм, 1973. Режиссёр Роман Качанов, авторы сценария Роман Качанов, Аркадий Тюрин, художник-постановщик Леонид Шварцман, композитор Владимир Шаинский, текст песни Михаил Матусовский.

Читайте также:  К чему снится мертвая мама живой

Этот мультфильм – художественное произведение, которое интересно смотреть и сейчас, хотя прошло почти 50 лет. Попробуйте, посмотрите целиком. Это очень хорошая профессиональная работа. Интересный сюжет, динамика, грамотные переходы между историей и современностью. Кстати, композитор в мультфильме “говорит” узнаваемым голосом Вячеслава Тихонова. На В.Я.Шаинского, автора песни, герой мультфильма не похож. Мне кажется, больше похож на самого Вячеслава Тихонова, который, насколько знаю, других мультипликационных персонажей не озвучивал.

Но меня больше всего поразило вот это:

Для мультфильма пригласили консультанта!!! Чтобы не было профессиональных ляпов…

Вот поэтому и сейчас смотреть интересно. Отличная работа настоящих профессионалов.

И конечно, ностальгия….детство, выводишь печатными буквами “Аврора”…

Посмотреть мультфильм можно здесь

Гордый кораблик, 1966

Про “Аврору” есть ещё один мультфильм, который был выпущен раньше, но, мне кажется, его совсем мало показывали.

Кстати, интересный момент – герой мультфильма “Аврора” 1973 года пришёл к композитору с вопросом, есть ли песня про “Аврору”. Ответ композитора – нет песни про крейсер. А в этом мультфильме песня есть, и мультфильм 1966 года, и студия “Союзмультфильм”. Странно, почему забыли про этот мультфильм и песню….

Мультфильм в стилистике 60-х, сюжет детский, почти сказочный. Хотя, понятно, речь о мировой революции и о том, что даже макет “Авроры” никому не победить.

О чем? …Мальчишки любили море, и корабли. А особенно балтийский крейсер “Аврора”. Они сделали макет крейсера с тремя матросами, и пустили его в море.

здесь и далее кадры из мультфильма “Гордый кораблик”, Союзмультфильм, 1966. Режиссер В.Бордзиловский, авторы сценария В.Бордзиловский, А.Митяев, композитор Д.Тер-Татевосян

здесь и далее кадры из мультфильма “Гордый кораблик”, Союзмультфильм, 1966. Режиссер В.Бордзиловский, авторы сценария В.Бордзиловский, А.Митяев, композитор Д.Тер-Татевосян

здесь и далее кадры из мультфильма “Гордый кораблик”, Союзмультфильм, 1966. Режиссер В.Бордзиловский, авторы сценария В.Бордзиловский, А.Митяев, композитор Д.Тер-Татевосян

Ласточка прилетает к людям вестницей тепла. “Аврора” плыла вестницей счастливой жизни, которая, как весна после зимы, непременно придёт ко всем людям.

В мультфильме и показаны такие люди – скандинавские рыбаки, пустынные кочевники, жители африканских племен, и все очень любят наш кораблик и помогают ему.

А злые враги в мультфильме на подводных лодках не любят наш кораблик и хотят уничтожить. Они собрали все бомбы и пустили злую акулу, но не победили маленький гордый кораблик. Потому что африканские племена с барабанами закидали акулу копьями. А потом собрали злые враги все крейсеры и все самолёты, но всё равно не попали в гордый кораблик… Ну вот как-то так.

Не знаю, почему не показывали такой жизнеутверждающий мультфильм.

Посмотреть можно здесь

Источник