Бессонница песня на английском

17.10.2020
0
Главная › Бессонница › Бессонница песня на английском
Бессонница песня на английском thumbnail

У этого термина существуют и другие значения, см. Insomnia.

Insomnia
Сингл Faithless
с альбома Reverence
Выпущен ноябрь 1995
сентябрь 2005 (ре-релиз)
Формат CD-сингл
Записан 1995
Жанры Хаус
Транс
Дрим-хаус
Длительность 3:36 (радиоверсия)
8:47 (альбомная версия)
Продюсер Rollo
Авторы песни Maxi Jazz
Sister Bliss
Rollo
Jamie Catto
Лейблы Sony Music[d]
Хронология синглов Faithless
«Salva Mea»
(1995)		 «Insomnia»
(1995)		«Don’t Leave»
(1996)
Переиздание 2005 года
Видеоклип
 Insomnia

«Insomnia» (рус. Бессонница) — сингл британской электронной группы Faithless с дебютного альбома Reverence, вышедший в 1995 году. Это один из наиболее успешных синглов группы.

Альбомная версия длится почти 9 минут и включает звон колоколов в начале трека; ротацию на радио и большую известность в клубной среде получила версия под названием «Monster Mix». Эта версия вошла в сборник Forever Faithless – The Greatest Hits. Видеоверсия имеет расширенный текст.

В Великобритании сингл поднялся до 1-й позиции в Dance Singles Chart в Британии[1] и покорил Hot Dance Club Songs в США[2].

Текст[править | править код]

Повествование ведётся от лица человека, страдающего бессонницей. Упоминание в тексте психостимуляторов вызвало резонанс среди любителей танцевальной музыки, так как их использование носит распространённый характер в клубной и рейв-культурах, а бессонница — нередкий побочный эффект.

Список композиций[править | править код]

  1. «Insomnia (Monster radio edit)» — 03:34
  2. «Insomnia (Original radio edit)» — 03:36
  3. «Insomnia (Monster mix)» — 08:38
  4. «Insomnia (Moody mix)» — 10:40
  5. «Insomnia (Tuff mix)» — 07:18

Версия 2005 года[править | править код]

«Insomnia» была ремикширована и перевыпущена после того как оригинальная версия возвратилась в хит-парад Британии под номером 48[3]. Частично это было из-за подготовки выпуска Forever Faithless – The Greatest Hits (хотя в сборник вошла оригинальная Monster mix-версия). «Insomnia 2005» заняла 17-ю позицию в UK Chart[3].

CD1[править | править код]

  1. «Insomnia (Blissy Vs Armand Van Helden 2005 re-work)» — 03:22
  2. «Insomnia (Monster mix radio edit)» — 03:36

CD2[править | править код]

  1. «Insomnia (Blissy Vs Armand Van Helden 2005 re-work)» — 03:22
  2. «Insomnia (Sasha B.A remix)» — 09:52
  3. «Insomnia (Armand’s european vacation mix)» — 08:03
  4. «Insomnia (Monster mix)» — 08:35

Заимствование[править | править код]

  • Заимствована мелодия «Let Me Love You for Tonight» исполнителя Kariya.[источник не указан 1004 дня]
  • Норвежский эмбиент-музыкант Biosphere утверждал, что Faithless использовали басовую партию с его сингла «Novelty Waves»[4].
  • Faithless выразили недовольство тем фактом, что элементы композиции были использованы немецким диджеем Sash! для своего сингла «Encore Une Fois» 1996 года[5].
  • Центральная мелодия «Everybody Sing» евроденс-коллектива Space Master (1997 год) включает элементы «Insomnia».

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Official Dance Singles Chart Top 40 (03 December 1995 – 09 December 1995) (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения 3 сентября 2017.
  2. ↑ Faithless – Chart history – Dance Club Songs (англ.). Billboard. Дата обращения 3 сентября 2017.
  3. ↑ 1 2 Faithless | Artist | Official charts
  4. ↑ Invisible Jukebox: Biosphere // The Wire. — 2006. — № 270. — С. 23.
  5. ↑ Sash! – Encore Une Fois — Notes

Ссылки[править | править код]

  • «Insomnia» на сайте Discogs
  • Перевод песни «Insomnia»
  •  Insomnia (Live) – Passing The Baton

Faithless

  • Систер Блисс
  • Макси Джаз
  • Ролло Армстронг
Студийные альбомы
  • Reverence (1996)
  • Sunday 8PM (1998)
  • Outrospective (2001)
  • No Roots (2004)
  • To All New Arrivals (2006)
  • The Dance (2010)
Сборники
  • Forever Faithless – The Greatest Hits (2005)
  • Faithless – Renaissance 3D (2006)
  • Insomnia: The Best of Faithless (2009)
  • Faithless 2.0 (2015)
Синглы
  • «Salva Mea» (1995)
  • «Insomnia» (1995)
  • «Muhammad Ali» (2001)
  • «One Step Too Far» (2002)
  • «I Want More» (2004)
Связанные статьи
  • Дискография

Для улучшения этой статьи по музыке желательно:

  • Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Пожалуйста, после исправления проблемы исключите её из списка параметров. После устранения всех недостатков этот шаблон может быть удалён любым участником.

Источник

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Opening Titles Blood Drips (Музыка из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — The Glacier (Саундтрек из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Kay’s Theme (Мелодия из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

  • Слушать David Julyan

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Will Hides The Gun (OST из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Call To Hap’s Widow (Песня из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Crimescene (Музыка из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — The Dead Dog (Саундтрек из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Walter’s Phone Call (Мелодия из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Kay’s Funeral (OST из “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Walter’s Apartment (ОСТ из “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Ellie’s Theme (OST из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Will Confronts Walter (Песня из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Will’s Confession (Музыка из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Walter’s Lake House (Саундтрек из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Let Me Sleep (Мелодия из фильма “Бессонница / Insomnia”)

  • Слушать David Julyan

    David Julyan

    — Closing Titles (OST из “Бессонница / Insomnia”)

    • Источник

  • David Julyan

    — Opening Titles Blood Drips (Музыка из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    02:48

  • David Julyan

    — The Glacier (Саундтрек из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    03:03

  • David Julyan

    — Kay’s Theme (Мелодия из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    03:43

  • 02:16

  • 05:14

  • David Julyan

    — Will Hides The Gun (OST из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    02:12

  • David Julyan

    — Call To Hap’s Widow (Песня из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    03:45

  • David Julyan

    — Crimescene (Музыка из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    02:25

  • David Julyan

    — The Dead Dog (Саундтрек из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    03:31

  • David Julyan

    — Walter’s Phone Call (Мелодия из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    03:23

  • David Julyan

    — Kay’s Funeral (OST из “Бессонница / Insomnia”)

    01:21

  • David Julyan

    — Walter’s Apartment (ОСТ из “Бессонница / Insomnia”)

    03:37

  • David Julyan

    — Ellie’s Theme (OST из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    01:52

  • David Julyan

    — Will Confronts Walter (Песня из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    02:44

  • David Julyan

    — Will’s Confession (Музыка из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    02:33

  • David Julyan

    — Walter’s Lake House (Саундтрек из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    05:48

  • David Julyan

    — Let Me Sleep (Мелодия из фильма “Бессонница / Insomnia”)

    02:43

  • David Julyan

    — Closing Titles (OST из “Бессонница / Insomnia”)

    04:05

    • Источник

    Источник

    Я

    Я не спал тридцать лет
    Из них я двадцать учился, десять — страшно бухал

    Я

    Я не спал тридцать лет
    Из них я двадцать учился, десять — страшно бухал
    Я как рыба в воде тут плавал, и знаю
    Что ждёт меня либо дно, либо уха
    Я не спал тридцать лет
    Я считал то овец, то планеты, то деньги в карманах чужих
    Но сон — это смерть
    А я так хотел заработать на жизнь

    Я не спал тридцать лет
    Я искал то Священный Грааль, то чистый стакан
    Я пытался писать
    Но как от пожара, всё ценное взяв от меня убегала строка
    Я не спал столько лет
    Чтоб хотя бы немного понять и приблизить долбанный космос
    До неба рукой дотянуться
    И чуть дотронуться кончиком носа

    Я точно не спал, но видел корабль
    И нас там летящих в криосне
    Звёзды вокруг порхали
    Падали вниз, как будто первый снег
    Мы летели всё дальше, стало неважно
    Всё о чём парились на Земле
    Мне снилось, что рядом лежишь ты
    Смотришь сны обо мне

    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится
    И время стекает в пустые глазницы
    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится

    Я
    Я спал тридцать лет
    Я проёбывал их не спеша
    И так и вошёл в свои тридцать один в колпаке и пижаме
    С пропиской бомжа
    И с внушительным списком вещей, в которых не шарю
    Хочется петь
    Так хочется петь, но так сильно мешает… (так сильно мешает)
    …каучуковый шарик

    Жизнь — песня, и скоро припев
    Я знаю наверняка
    Ведь жизнь — песня, тупой предсказуемый кавер
    На кавер на кавер
    Жизнь как кино, короткий метр
    Снятый на коленке, за копейки
    Сон как кино, глупый дешёвый ремейк
    На ремейк на ремейк

    Я спал тридцать лет
    Я видел зубастых невиданных тварей
    И будто по пояс в желе
    Я не мог убежать от них или ударить
    Знаешь, как бывает во сне?
    Я не в курсе чё было в моё отсутствие
    Я продремал столько гребаных лет
    Не пора ли проснуться?

    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится
    И время стекает в пустые глазницы
    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится

    Я проснулся
    Я стою в углу сам
    А за что — я не в курсе
    Я реву, я так не люблю сад
    Гаснет память, засыпаю
    Я проснулся, играю экзамен
    По гитаре в актовом зале
    Течёт пот по бокам, я схвачу трояка или пару
    Засыпаю
    Я проснулся, мы начали только
    Но уже разряд тока, неловко
    Скомкан, первый спарринг, первый секс
    Надежд и паник
    Засыпаю
    Я проснулся в больнице, в пятке спицы
    От боли сгибает
    Засыпаю
    Я проснулся, я на марафоне, о нет
    Засыпаю, пока не помер
    Я проснулся — восемь утра
    Дети не хотят в сад, хватит орать
    Реки слёз льются, я в колебаниях
    Горькое чувство, засыпаю
    Каждый раз я засыпая стал трусить
    Ведь не ясно где проснусь и проснусь ли
    Я будильник ставлю на волны и пальмы
    Он стоит, но лишь бы не сел пока спал я

    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится
    И время стекает в пустые глазницы
    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится

    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится
    И время стекает в пустые глазницы
    То ли бессонница, то ли бессмыслица
    Может, нам стоит как следует выспаться
    Может, мы спим и нам всё это снится

    Утро, уходи и закрой за собой шторы
    Я, видишь, не один и нам вставать ещё не скоро
    Наш ждёт яичница, тюбик и кофе порошковый
    Мой Космос наконец-то встретил свою Терешкову (Терешкову)
    Утро, уходи и закрой за собой шторы
    Я, видишь, не один и нам вставать ещё не скоро
    Наш ждёт яичница, тюбик и кофе порошковый
    Мой Космос наконец-то встретил свою Терешкову

    Не удалось перевести песню.
    Попробуйте ещё раз позже

    Источник

    Читайте также:  Средство от бессонницы мелаксен
    Предыдущая статья
    Летать во сне взрослому человеку к чему
    Следующая статья
    К чему свекрови снится сноха
    © Бессоница под Пикселем