Бессонница перевод на немецкий

Пост-травматический стресс, Плюс бессонница и утомление.

Post-Traumatischer Stress, plus die Höhe und die Erschöpfung.

Последнее время у меня бессонница и я всё хуже помню эту историю.

Может у неё бессонница и она читает по ночам.

Это проявлялось в приступах паники, бессоннице и галлюцинациях.

Она также занимается большое количество физических и психических проблем, таких, как ожоги, инфекции, депрессии, бессоннице и гипертонии.

Es verwaltet auch eine große Anzahl der physischen und psychischen Problemen wie Verbrennungen, Infektionen, Depression, Schlaflosigkeit und Bluthochdruck.

Все спали, за исключением Пола, который был рабом бессонницы и возвратился в свой кабинет поработать.

Сопутствующие заболевания бессонницы и бредового расстройства Эм?

Es gibt Schlimmeres, als von Famke Janssen verschlungen zu werden.

Муж… отказывается разбираться с проблемами, жена теряет рассудок из-за его бессонницы и выталкивает его в окно.

Dieser Mann… weigert sich, sich mit seinen Problemen zu befassen, und seine Frau wird aus Mangel an Schlaf wahnsinnig und stößt ihn aus dem Fenster.

Я тут говорил с человеком, он рассказал о клинике, где лечат… бессонницу и стресс.

Weißt du, ich sprach mit jemandem, und er erzählte mir von dieser Klinik für Leute mit Schlaflosigkeit und Stress.

Посмотрим, я пью плакситрил от депрессии, заксаприн от состояния тревоги, дилапамин от бессонницы и клодекс от случайных приступов ярости.

Mal überlegen, da ist Plaxitril gegen meine Depressionen, Zaxaprin wegen meiner Angst, Dilapamin wegen der Schlafstörung und Clodex wegen meiner gelegentlichen Wutanfälle.

Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту.

Mögliche Nebenwirkungen sind Übelkeit, Schwindel, Verlust des Lebenswillens, Ausschlag, Wutanfälle, Aggressionen, Zittern, trockener Mund, Schlafstörungen und Lähmungen.

Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

У нее бессонница, и она немного закладывает за воротник.

Тразодон от бессонницы, и Лексапро.

Бессонницу, И за кого мы убьем?

У нее бессонница, и она немного закладывает за воротник.

Rauchen an Bord verboten, Kommissar.

Время от времени я страдаю от бессонницы, и по привычке долго брожу по ночам.

Ich leide an Schlaflosigkeit, von Zeit zu Zeit, und es ist meine Angewohnheit, lange Abendspaziergänge zu unternehmen.

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.

Я вспомнил, что ты упоминала что-то про кошмары и бессонницу.

Ich erinnere mich, wie du etwas über Albträume und Schlaflosigkeit erwähnt hast.

Schlaflosigkeit

Schlafstörungen

Schlafentzug

Это народное средство от бессонницы вломится в квартиру соседа и убраться в ней.

Eine wohlbekanntes Allheilmittel für Schlaflosigkeit… ist in deines Nachbarn Wohnung einzubrechen und aufzuräumen.

Тразодон от бессонницы, и Лексапро.

Если хотите избежать бессонницы, паники, растерянности и психоза, не вводите это в привычку.

Sofern Sie keine Schlafstörungen, Panikattacken, Verwirrungen und Psychosen mögen, sollten Sie dies nicht zur Gewohnheit werden lassen.

Пациентке снились кошмары, и она страдала от бессонницы.

“Sie leidet unter wiederkehrenden Albträumen und Schlafstörungen.”

Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.

Dieses Spray vermittelt das Gefühl von drei Tagen Schlafentzug.

Страдает ли современное общество от бессонницы?

Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

Алистер страдал от бессонницы.

Моя профессор математики страдает от бессонницы.

Время от времени я страдаю от бессонницы, и по привычке долго брожу по ночам.

Ich leide an Schlaflosigkeit, von Zeit zu Zeit, und es ist meine Angewohnheit, lange Abendspaziergänge zu unternehmen.

потому что, согласно протоколу, она перенесла травму, страдала от бессонницы, кошмаров и воспоминаний, после того как проснулась посреди ночи

Laut Gerichtsakte hatte sie ein Trauma erlitten, das Schlaflosigkeit und Albträume zur Folge hatte:

От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей.

Вообще то, у тебя нет бессонницы.

Могли бы вы прописать мне что-нибудь от бессонницы?

Да, еще они могут избавить от курения, бессонницы.

Он же так лечился от бессонницы?

Иногда даже мокрый подгузник может стать причиной бессонницы.

Manchmal ist der Grund einfach nur eine nasse Windel.

Или может быть ты просто бредишь от бессонницы.

Oder vielleicht hast du nur Wahnvorstellungen durch den Schlafmangel.

Миссис Андрич, я дала вам всё необходимое от бессонницы, тревоги, панических атак.

Sie haben sämtliche Medikamente fürs Schlafen, gegen Angst und Panik.

Выходит, то, что Ваш муж хотел получить рецепт лекарств от бессонницы буквально вчера – это совпадение?

Fakt ist, erst gestern wollte Ihr Mann ein Rezept für ein Schlafmittel, das soll Zufall sein?

Он же так лечился от бессонницы?

Последнее время у меня бессонница и я всё хуже помню эту историю.

Когда у меня бессонница, я стараюсь улучшить рецепт.

Все знают, что у меня бессонница, и каждый считает нужным спрашивать у меня, как я спал.

Ich kann nicht schlafen, und da halten es alle für geistreich, zu fragen, ob ich gut geschlafen habe.

Их не волнует что у меня мигрень или бессонница.

У меня не было бессонницы до нашей встречи.

Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница – симптом его болезни.

Wir müssen herausfinden, ob der Zustand durch die Schlaflosigkeit verursacht ist, oder ob diese ein Symptom ist.

Бессонница не болезнь, а симптом.

После болезненного расставания со своей девушкой Сьюзи, начинающий художник Бен, впадает в бессонницу.

Nach einer schmerzhaften Trennung von seiner ersten Freundin Suzy leidet Ben, ein aufstrebender Maler, unter starken Schlafstörungen.

Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.

Позвоните, если будет мучить бессонница.

Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.

Dieses Spray vermittelt das Gefühl von drei Tagen Schlafentzug.

От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей.

Отрицательные эмоции, бессонница, нарушение распорядка жизни…

Negative Emotionen, Schlaflosigkeit, Störung des Lebensablaufes…

Уверена, что говорила тебе, он занимается моей бессонницей.

Перепады настроения, маниакальное поведение, бессонница.

Итак, ты говоришь что моя бессонница вызвана чуством вины.

Du willst sagen, dass meine Schlaflosigkeit von einem schlechten Gewissen herrührt.

Вообще то, у тебя нет бессонницы.

Кстати говоря, меня мучает бессонница.

И вы приходите ко мне не потому, что мучаетесь бессонницей.

Und Sie kommen nicht zu mir, weil Sie Schlafprobleme haben.

Последнее время у меня бессонница и я всё хуже помню эту историю.

Пост-травматический стресс, Плюс бессонница и утомление.

Post-Traumatischer Stress, plus die Höhe und die Erschöpfung.

Это проявлялось в приступах паники, бессоннице и галлюцинациях.

Она также занимается большое количество физических и психических проблем, таких, как ожоги, инфекции, депрессии, бессоннице и гипертонии.

Es verwaltet auch eine große Anzahl der physischen und psychischen Problemen wie Verbrennungen, Infektionen, Depression, Schlaflosigkeit und Bluthochdruck.

Может у неё бессонница и она читает по ночам.

Все спали, за исключением Пола, который был рабом бессонницы и возвратился в свой кабинет поработать.

Сопутствующие заболевания бессонницы и бредового расстройства Эм?

Es gibt Schlimmeres, als von Famke Janssen verschlungen zu werden.

Муж… отказывается разбираться с проблемами, жена теряет рассудок из-за его бессонницы и выталкивает его в окно.

Dieser Mann… weigert sich, sich mit seinen Problemen zu befassen, und seine Frau wird aus Mangel an Schlaf wahnsinnig und stößt ihn aus dem Fenster.

Я тут говорил с человеком, он рассказал о клинике, где лечат… бессонницу и стресс.

Weißt du, ich sprach mit jemandem, und er erzählte mir von dieser Klinik für Leute mit Schlaflosigkeit und Stress.

Посмотрим, я пью плакситрил от депрессии, заксаприн от состояния тревоги, дилапамин от бессонницы и клодекс от случайных приступов ярости.

Mal überlegen, da ist Plaxitril gegen meine Depressionen, Zaxaprin wegen meiner Angst, Dilapamin wegen der Schlafstörung und Clodex wegen meiner gelegentlichen Wutanfälle.

Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту.

Mögliche Nebenwirkungen sind Übelkeit, Schwindel, Verlust des Lebenswillens, Ausschlag, Wutanfälle, Aggressionen, Zittern, trockener Mund, Schlafstörungen und Lähmungen.

Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница – симптом его болезни.

Wir müssen herausfinden, ob der Zustand durch die Schlaflosigkeit verursacht ist, oder ob diese ein Symptom ist.

Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

Бессонница не болезнь, а симптом.

После болезненного расставания со своей девушкой Сьюзи, начинающий художник Бен, впадает в бессонницу.

Nach einer schmerzhaften Trennung von seiner ersten Freundin Suzy leidet Ben, ein aufstrebender Maler, unter starken Schlafstörungen.

Примерно месяц назад меня начала мучать бессонница.

Позвоните, если будет мучить бессонница.

Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.

Dieses Spray vermittelt das Gefühl von drei Tagen Schlafentzug.

Их не волнует что у меня мигрень или бессонница.

Я тут говорил с человеком, он рассказал о клинике, где лечат… бессонницу и стресс.

Weißt du, ich sprach mit jemandem, und er erzählte mir von dieser Klinik für Leute mit Schlaflosigkeit und Stress.

Возможные побочные эффекты включают тошноту, головокружение, нежелание жить, сыпь, вспышки гнева, агрессию, тремор, сухость во рту, бессонницу и хромоту.

Mögliche Nebenwirkungen sind Übelkeit, Schwindel, Verlust des Lebenswillens, Ausschlag, Wutanfälle, Aggressionen, Zittern, trockener Mund, Schlafstörungen und Lähmungen.

Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка

Последнее время у меня бессонница и я всё хуже помню эту историю.

Пост-травматический стресс, Плюс бессонница и утомление.

Post-Traumatischer Stress, plus die Höhe und die Erschöpfung.

Это проявлялось в приступах паники, бессоннице и галлюцинациях.

Она также занимается большое количество физических и психических проблем, таких, как ожоги, инфекции, депрессии, бессоннице и гипертонии.

Es verwaltet auch eine große Anzahl der physischen und psychischen Problemen wie Verbrennungen, Infektionen, Depression, Schlaflosigkeit und Bluthochdruck.

Может у неё бессонница и она читает по ночам.

Все спали, за исключением Пола, который был рабом бессонницы и возвратился в свой кабинет поработать.

Сопутствующие заболевания бессонницы и бредового расстройства Эм?

Es gibt Schlimmeres, als von Famke Janssen verschlungen zu werden.

Муж… отказывается разбираться с проблемами, жена теряет рассудок из-за его бессонницы и выталкивает его в окно.

Dieser Mann… weigert sich, sich mit seinen Problemen zu befassen, und seine Frau wird aus Mangel an Schlaf wahnsinnig und stößt ihn aus dem Fenster.

Посмотрим, я пью плакситрил от депрессии, заксаприн от состояния тревоги, дилапамин от бессонницы и клодекс от случайных приступов ярости.

Mal überlegen, da ist Plaxitril gegen meine Depressionen, Zaxaprin wegen meiner Angst, Dilapamin wegen der Schlafstörung und Clodex wegen meiner gelegentlichen Wutanfälle.

У нее бессонница, и она немного закладывает за воротник.

Тразодон от бессонницы, и Лексапро.

Бессонницу, И за кого мы убьем?

У нее бессонница, и она немного закладывает за воротник.

Rauchen an Bord verboten, Kommissar.

Время от времени я страдаю от бессонницы, и по привычке долго брожу по ночам.

Ich leide an Schlaflosigkeit, von Zeit zu Zeit, und es ist meine Angewohnheit, lange Abendspaziergänge zu unternehmen.

Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница.

Я вспомнил, что ты упоминала что-то про кошмары и бессонницу.

Ich erinnere mich, wie du etwas über Albträume und Schlaflosigkeit erwähnt hast.