Бессонница гомер и нед фландерс
Бессонница, гомер и нед фландерс
Insomnia, Homer and ned Flanders
Решая простейший вопрос, поругались
Solving a simple question, fight
Мне было неплохо, когда мы расстались,
I was fine when we broke up.,
Но в руках все ломалось, во мне много страсти
But in the hands of all broke, I have a lot of passion
И я думал, мы будем вместе до старости
And I thought we’d be together till we were old.
И я утешал себя, все это временно
And I consoled myself, it’s all temporary.
Даже курил на работе в перерыв обеденный
Even smoked at work at lunchtime.
Вы помиритесь и она от тебя забеременнеет
You make up and you get her pregnant.
Из петербурга в москву и появятся сбережения
From St. Petersburg to Moscow and will save
Здоровые зубы, и возможно поженитесь
Healthy teeth, and maybe get married
Общие вещи, долго и счастливо, как в сказке
Common things, happily ever after, like in a fairy tale
И твой роман переведут на испанский
And your novel will be translated into Spanish.
Вы поедите в Европу, виза, исколесите весь ад аэропорт, как у взрослых, вернетесь назад
You go to Europe, visa, travel all over hell airport, as adults, come back
Пойдете перекусить в ресторане “Тануки”
Go eat at the restaurant “Tanuki”
И с недоумением вспомните об этой короткой разлуке,
And eyes will remember about this short separation,
А пока я хочу, чтобы вы все сдохли, суки
In the meantime, I want you all dead, bitches.
Не удается подключиться к сети на ноутбуке
Unable to connect to the network on laptop
Каждый день глотаю шпагу, дрочу стирая в кровь шнягу
Every day I swallow a sword, masturbate erasing the blood shnyaga
Рву жопу об туалетную бумагу, ладно
I’m busting my ass on toilet paper, okay?
Спускаюсь по лестнице, выхожу из парадной
Down the stairs, out the front.
Я пил все воскресенье, а не только субботу
I drank all Sunday, not just Saturday.
Опоздал на работу, трамвай едет долго, …
Late for work, the tram goes long, fucking
Не пали … в паленом дольчи и габана
Not fallen whores in counterfeit Dolce and Gabana
Страдай и чисти зубы, страдай в тесном лифте
Suffer and brush your teeth, suffer in a close Elevator
Страдай, как дурак Сперанский, расстегивая лифчик
Suffer like a fool Speransky, unbuttoning bra
Я всего лишь муравей в большом городе пусто
I’m just an ant in a big city empty
Остановка метро автово я встал и проснулся
Metro stop Avtovo I got up and woke up
Не подходите ко мне на улице, я прекрасен
Don’t come near me on the street, I’m beautiful
Я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
I’m miserable, unarmed, but damn dangerous.
Кто я в мегаполисе? кто ты? пьяный клоун Красти
Who am I in the metropolis? Who are you? drunk Krusty the clown
Как проспать приближение старости и недостаток страсти?
How to sleep approaching old age and lack of passion?
Когда солнце передохло, я проснулся и вышел
When the sun died, I woke up and went out.
Человек в грязи валялся, похожий на пыльный телевизор
The man in the mud was lying like a dusty Tv.
Как будто он упал с крыши, и молча тихо разбился
It’s like he fell off the roof, silently and softly crashed
Я бы хотел съесть его на завтрак вместе со стеклами
I’d like to eat it for Breakfast with the glasses.
Пыльный вечер утро задыхается в пепельнице
Dusty evening morning choking in ashtray
Постирать одеяло спрятаться от дневного света
To wash the blanket and hide from daylight
Во сне приходит линч говорит меня зовут дэвид,
Lynch comes in the dream and says my name is David,
А ты вместе с последним трамваем исчезнешь
And you together with the latest tram disappear
Что сказать незнакомцу, как повернуть голову,
What to tell a stranger how to turn his head,
Когда в метро тебе дышат в ухо протухшим гноем
When you breathe in my ear rancid pus
Истории обрываются в чужом зловонном дыхании
Stories end in someone else’s fetid breath
Пепельница утра торчит из каждой гортани
Ashtray in the morning sticking out of each of the larynx
Я вижу тебя вместо всех билетов в кино и клубы
I see you instead of all the movie tickets and clubs.
Вижу твои глаза, растоптанные в городских лужах
I see your eyes trampled in the city puddles
Заворачиваю за угол и жду когда меня ножом задушат
I turn the corner and wait for the knife to strangle me.
С газетой “работа”под мышкой мне всегда скучно
With the newspaper “work”under the arm I’m always bored
Умирать неинтересно, ползать в плевках и открытках
Die uninteresting, crawling in spit and postcards
Которые раздает на углу пожилой мистер
Which is handed out on the corner by an elderly Mr.
Следующая жизнь будет красивой и чистой
The next life will be beautiful and clean
Стать тем, что не воняет, например растительной пищей
Become something that does not stink, such as plant food
Увидеть тебя из витрины для вегетарианцев
To see you from the window for vegetarians
Ждать, когда любитель пост-хардкора со мной расправится
Wait for the post-hardcore guy to finish me off.
Или завянуть вечером сдохнув без фотосинтеза
Or to wither in the evening Sdobnov without photosynthesis
Меня ждет страстная гибель от недостатка солнца
I’m in for a passionate death from lack of sun
Я заснул в вагоне метро проснулся в маршрутке
I fell asleep in the subway car woke up in the bus
Каждую минуту собирая возможные случаи смерти
Every minute collecting possible deaths
Когда-нибудь я сдохну и ничего не случится вокруг
Someday I’ll die and nothing will happen around
В морге платят двести рублей за каждый вымытый труп
In the morgue, paid two hundred rubles for every washed up the corpse
Не подходите ко мне на улице, я прекрасен
Don’t come near me on the street, I’m beautiful
Я несчастен, не вооружен, но чертовски опасен
I’m miserable, unarmed, but damn dangerous.
Кто я в мегаполисе? кто ты? пьяный клоун Красти
Who am I in the metropolis? Who are you? drunk Krusty the clown
Как проспать приближение старости и недостаток страсти?
How to sleep approaching old age and lack of passion?
Источник
бессонница,
гомер
и нед
фландерс
решая
простейший
вопрос,
поругались
мне
было
неплохо,
когда
мы
расстались
но
в руках
все
ломалось,
во
мне
много
страсти
и я думал,
мы
будем
вместе
до
старости
и я утешал
себя,
все
это
временно
даже
курил
на
работе
в перерыв
обеденный
вы
помиритесь
и она
от
тебя
забеременнеет
из
петербурга
в москву
и появятся
сбережения
здоровые
зубы,
и возможно
поженитесь
общие
вещи,
долго
и счастливо,
как
в сказке
и твой
роман
переведут
на
испанский
вы
поедите
в Европу,
виза,
исколесите
весь
ад
аэропорт,
как
у взрослых,
вернетесь
назад
пойдете
перекусить
в ресторане
“Тануки”
и с недоумением
вспомните
об
этой
короткой
разлуке
а пока
я хочу,
чтобы
вы
все
сдохли,
с*ки
не
удается
подключиться
к сети
на
ноутбуке
каждый
день
глотаю
шпагу,
др*чу
стирая
в кровь
шнягу
рву
жопу
об
туалетную
бумагу,
ладно
спускаюсь
по
лестнице,
выхожу
из
парадной
я пил
все
воскресенье,
а не
только
субботу
опоздал
на
работу,
трамвай
едет
долго,
*бано
не
пали
бл*дей
в паленом
дольчи
и габана
страдай
и чисти
зубы,
страдай
в тесном
лифте
страдай,
как
дурак
Сперанский,
расстегивая
лифчик
я всего
лишь
муравей
в большом
городе
пусто
остановка
метро
автово
я встал
и проснулся
не
подходите
ко
мне
на
улице,
я прекрасен
я несчастен,
не
вооружен,
но
чертовски
опасен
кто
я в мегаполисе?
кто
ты?
пьяный
клоун
Красти
как
проспать
приближение
старости
и недостаток
страсти?
когда
солнце
передохло,
я проснулся
и вышел
человек
в грязи
валялся,
похожий
на
пыльный
телевизор
как
будто
он
упал
с крыши,
и молча
тихо
разбился
я бы
хотел
съесть
его
на
завтрак
вместе
со
стеклами
пыльный
вечер
утро
задыхается
в пепельнице
постирать
одеяло
спрятаться
от
дневного
света
во
сне
приходит
линч
говорит
меня
зовут
дэвид
а ты
вместе
с последним
трамваем
исчезнешь
что
сказать
незнакомцу,
как
повернуть
голову,
когда
в метро
тебе
дышат
в ухо
протухшим
гноем
истории
обрываются
в чужом
зловонном
дыхании
пепельница
утра
торчит
из
каждой
гортани
я вижу
тебя
вместо
всех
билетов
в кино
и клубы
вижу
твои
глаза,
растоптанные
в городских
лужах
заворачиваю
за
угол
и жду
когда
меня
ножом
задушат
с газетой
“работа”
под
мышкой
мне
всегда
скучно
умирать
неинтересно,
ползать
в плевках
и открытках
которые
раздает
на
углу
пожилой
мистер
следующая
жизнь
будет
красивой
и чистой
стать
тем,
что
не
воняет,
например
растительной
пищей
увидеть
тебя
из
витрины
для
вегетарианцев
ждать,
когда
любитель
пост-хардкора
со
мной
расправится
или
завянуть
вечером
сдохнув
без
фотосинтеза
меня
ждет
страстная
гибель
от
недостатка
солнца
я заснул
в вагоне
метро
проснулся
в маршрутке
каждую
минуту
собирая
возможные
случаи
смерти
когда-нибудь
я сдохну
и ничего
не
случится
вокруг
в морге
платят
двести
рублей
за
каждый
вымытый
труп
не
подходите
ко
мне
на
улице,
я прекрасен
я несчастен,
не
вооружен,
но
чертовски
опасен
кто
я в мегаполисе?
кто
ты?
пьяный
клоун
Красти
как
проспать
приближение
старости
и недостаток
страсти?
Источник